SigPhiSigPhi

Candido

Voltaire

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~34.500 parole · 164 passi
Cita quest'opera
  • APAVoltaire. (n.d.). Candido. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/candide
  • MLAVoltaire. "Candido." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/voltaire/candide.
  • ChicagoVoltaire. Candido. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/candide.

Di che cosa tratta

Candido in inglese: il racconto filosofico contro l'ottimismo di Leibniz.

Contesto e storia

Scritto nel 1759 dopo il terremoto di Lisbona. Anche l'originale francese è nel catalogo. Voltaire scriveva in francese: questa è una vecchia traduzione inglese, di pubblico dominio. Per citare, l'originale.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
Thunder-ten-Tronckh, lived a youth, whom nature had endowed with the most gentle manners. His countenance was a true picture of his soul. He combined a true judgment with simplicity of spirit, which was the reason, I apprehend, of his being called Candide. The old servants of the family suspected him to have been the son of the Baron's sister, by a good, honest gentleman of the neighborhood, whom that young lady would never marry because he had been able to prove only seventy-one quarterings, the rest of his genealogical tree having been lost through the injuries of time. The Baron was one of the most powerful lords in Westphalia, for his castle had not only a gate, but windows. His great hall, even, was hung with tapestry. All the dogs of his farm-yards formed a pack of hounds at need; his grooms were his huntsmen; and the curate of the village was his grand almoner. They called him "My Lord," and laughed at all his stories. The Baron's lady weighed about three hundred and fifty pounds, and was therefore a person of great consideration, and she did the honours of the house with a dignity that commanded still greater respect. Her daughter Cunegonde was seventeen years of age, fresh-coloured, comely, plump, and desirable. The Baron's son seemed to be in every respect worthy of his father. The Preceptor Pangloss[1] was the oracle of the family, and little Candide heard his lessons with all the good faith of his age and character. Pangloss was professor of metaphysico-theologico-cosmolo-nigology. He proved admirably that there is no effect without a cause, and that, in this best of all possible worlds, the Baron's castle was the most magnificent of castles, and his lady the best of all possible Baronesses.…

Leggi l'opera intera →

← Torna a Voltaire