Dizionario filosofico
⚠️ Avviso sul contenuto
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~87.400 parole · 415 passi
Cita quest'opera
- APAVoltaire. (n.d.). Voltaire's Philosophical Dictionary [Dizionario filosofico]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary
- MLAVoltaire. Voltaire's Philosophical Dictionary [Dizionario filosofico]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary.
- ChicagoVoltaire. Voltaire's Philosophical Dictionary [Dizionario filosofico]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
Il Dizionario filosofico in un volume unico: la guerra di Voltaire alla superstizione, articolo per articolo e in ordine alfabetico.
Contesto e storia
La forma è l'argomento: un dizionario si consulta invece di leggerlo di seguito, il che lo rendeva impossibile da confutare nel suo insieme e facile da far circolare sottobanco. Uscì anonimo nel 1764 e fu bruciato a Ginevra e a Parigi. Una nota sull'edizione: il catalogo ha DUE edizioni del Dizionario filosofico — questo volume unico e un altro in dieci. Non sono un doppione: sono selezioni e traduzioni diverse, e gli articoli non si corrispondono uno a uno. L'originale è francese.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
ransacked everything; there will still remain a few bakers, a few cobblers, a few tailors, a few carpenters: the necessary arts will survive; only luxury will be annihilated. It is what was seen at the fall of the Roman Empire; the art of writing even became very rare; almost all those which contributed to the comfort of life were reborn only long after. We invent new ones every day. From all this one can at bottom conclude nothing against the antiquity of the globe. For, supposing even that an influx of barbarians had made us lose entirely all the arts even to the arts of writing and making bread; supposing, further, that for ten years past we had no bread, pens, ink and paper; the land which has been able to subsist for ten years without eating bread and without writing its thoughts, would be able to pass a century, and a hundred thousand centuries without these aids. It is quite clear that man and the other animals can exist very well without bakers, without novelists, and without theologians, witness the whole of America, witness three quarters of our continent. The newness of the arts among us does not therefore prove the newness of the globe, as was claimed by Epicurus, one of our predecessors in reverie, who supposed that by chance the eternal atoms in declining, had one day formed our earth. Pomponace said: "_Se il mondo non è eterno, per tutti santi è molto vecchio._" _ASTROLOGY_