Rapanteraı nicouaroc. tl ov» didpepe Toüro eineiv n og Oppeic elnev weor dpyöpeov’; MENANDxE [richtiger GewermLios] rhet. [2,2 Yvoıxol [sc. vuvoı] de örolox ol nepl Iaguevlönv xal 'Eunedoxita drlunoav [örolnsav Burs.), tis 7 rov Anöllamog piaıs, tie n ou Aıöc napatıdiuevor' zei ol roilol Tarv 0e- gluc Tovrov To TpönoV; id. I 5,2 elol» d& ToLoüroL, Orav Amöklavog Yurov 1tyovres nA10v avrov elvaı paoxmuev xal nepl rov nAlov tig Puoewg hialeymuede xal neo "Hpac Or ang, xal Zeig To Hepuov' ol yap ToLoüroı vuvoı Pvcıolo- yırol. xal ypavraı dt Tau Touran roönwı II. ve xal 'Eunedoxing axeıBac . II. ut» ya xal 'Eunedoxing E&nyovvrau, Tara» db &v Bpayvraroıg ave- Kınvnıoxeı.
21. SmspLic. phys. 144, 25 xal el zw un dox@ yAlaypog, ndtwus av ra repl tod vos Övrog Enrn too Ilepuevidov unde Hola Öyra Tolode Tolg vno- kynuacı nepaypayayu dıa ve ıny nlorıy Toy v7 Euov Asyousvov xal dıa nv onavıy rov Ilapusvıdelov ovyypauuarog.
22. [Prur.) Strom. 5 [Eus. P. E. 18, 5, Dox. 580] I. d& 6 'Eisazıs, $ralpoc Zevopavovg, apa ubv xal Tav Tovrov dokav avrenomoaro, ana dt xal ınv &varılav Evexslonoev oracıv. aldıov utv yap to navy xal axivnrov ano- galvsrau [xal] xzara nv av npayuarov aindeıav' elvar yap aurö Mouvor — @y&yntov’ (fr. 8,4]. yevescıv dt zo za’ üunöinyır wevdn doxotvrav elvaı. xal rag alodnosız &xBarleı Ex tag aindelac. pol dk Or el rı napa ro öV vnapyeı, tovro ovx Eorıv Öv' ro d& un 09 &v rols ÖAoı ovx forıy. ovras ovv TO 09 ay&ynıov anolelneı“ Akysı db Tnv yijv Toü nUxvou xarappv&vrog a&pog yeyovkvaı [aus Theophrasts Phys. Dox. wie im Folgenden N. 28 ff.]
23. Hıppor. Ref. I11 [Dox. 564] xal yap xal I. Ev ulv Oö nav vnorl- Hera aldıoy Te za ayeynrov xal apaıposıdes ou6k aurög ‚Expevyav um Toy n0oAloy dögar rup Ayov xal yıy Tas zov TEvTög apXac, ıny ukv yav og Unv to d& nüp wg alriov xal nowüv. row xoouov Eypn pBelpsodeı, di dE Toon, ovx einev. 6 aurög de elnev aldıov elvaı To na» xal ov yerdusvov xal GpaLpo- eidg xal Cuorov, ovx Exov BR Tonov &v kavraı, zul axlvrrov xal Nenepaousvor.
24. Arıstor. Metaph. A 5. 9865 18 II. ubv yap Eoıxe Tou xara röv Aoyov &vög anreode: xrA. (vgl. 8.45 0.30). 527 IT. dt uallov Bilnov [Bidnwv lässt E u. Simpl. d. cael. 560, 3 aus] Eoıxd mov Atyeıv. napa yap To 0» To un uv orötv afıav elvar, LE dvayang &v oleraı elvaı To Ov zul allo OVdEv...avay- xabousvog d' axoAovdeiv Tolg yaıwoukvorg xal to &v udv zara tov Aöyov, nAsio dt xara nv alodmoıw bnolaußayw» elvar, dvo rac altlas xul dvo Tas apxac nalıy tidnoı, Heguov xal wurpov, 0lov nüp xal ynv Alywr. Tovrwv db xara ubv To 09 To Hepuöv rarreı, Jarepov dE xara TO u öv [cf. Alex. h. 1. p. 45, 2].
25. — de caelo T1. 2986 14 ol ul» yap avı=v OAms aveiloy yevedır zal P9ogav' ovgr ‚ro ovre ylyvsodal Yacıy ovre pBElpeodaı Tov övrov, ala uovov doxeiv nu», olov ol regl Meiıccov re xal Iegueviönv, 0% el xal talla Akyovcı zalag, all” ov Pvamag ve dei vouloaı Myeıv' ro yap elvaı ara av övıov ayevnca xal OAwg axlvnra ualAov Larıy Eripag xal ) mporepag n tig yvarxijs oxeyewg. de gen. et corr. A 8 p. 325“ 13 ex ubv oV» Tovro» tov Aoyav vrepßavres nV alad0ı xal napıdövreg avınv &g von Aöyaı deov axoAovdelv &v zal axlınzov ro nav elval yacı xal dnsıpov Evıoı' TO yap nepac 2 A. 20—80. LEBEN UND LEHRE. 113 negalveıy av no06 TO xevoV. ol ulv 00» ovrwg xal dia Tavrac rac alrlac ÄNEPTVayıo TEEL Tg adndelac. Erı dt En! utv av Aöywv doxel tavra gyn- Baiveır, En) dt TWv npayuatov navlaı TapanINGLoVv elvaı to doßateıw ovrox (Philop. z. d. St. 157, 27 HEugpera tous nepL Daoueviönp, örı vowoav vi ubv Evapyelaı Toy npayuaro» un delv OAws npoakyeıv, uormı db m av Aöyav axorovdlc:).
26. Praro Theaet. 181 A day de ol tod dlov oramıwreaı dAnblorega Ad- yeır d0OXWOL, pevsoneda rap avroig an’ au ray ra axlvma xıyvovwrov. EXT. adv. math. X 46 un elvaı d& [sc. ryv xivnaıw) ol nepl Iapusvicw xal Melsooov, odg Ö Apwrording (in einem seiner Dialoge mit Anspielung auf die Platonische Stelle] oraoıwras Te xel apvalzons, xexinxeY, graaıwrag ulv ano Tic ora- 0EwS, apvalxovg HE Orı apyn zırnoswg £orıy 1 Yvoıg, nv avellov pauevoL und&v xıveloda:.
27. ARıst. phys. T 6. 207°9 obro yap öpıböueda To 0Aov, ov undtv dre- orıv olov dvdpmnov 0Aov N xıBoröv. woneo HR Tö xaH’ Exaoros ovra xal To xvoimc olov ö 640» od under darıv Ein" od 6’ Eorlv anovala En, ov nv örı av anıı. DAov dk xal reisıov 7 TO auto naunav N auveyyus TiP plc dorlv. Tersıov d’ ovdhv un Exov TERog‘ vo BR TEloc nepas. dio Beitıov olr reoy ‚Hagneviönp Meilooov elnzevaı' ö ur yap To aneıpov ÖAov pnolv, ö d& 10 040» nenegavdaı “ ueooöder loonaidc' (fr. 8, ).
28. Smepr. phye. 115, 11 209 Hapuevidov Aöyor, ac ö Alttavöpos lorogel, ö utv Geöppaoros [Phys. Op. 1; Dox. 483] odrax Extlderaı &y Ta para nic Dvausncs ioroglac zö napc To 09 oVx öv' To oUx Öv ovdiv‘ Br dpa ro dv, Bödnuos dt obrwg "ro nap& To dv odx Öv, alla xal uovaxag Ayeraı To öv° &v dpa ro öV’. rovro dh el ubv allayov nov yEypayev ovrwg sapas Eöönuog, 0Ux Ex Abyeıv' ev d& Tols Dvoıxoig [fr. 11] nepl IIapusvidov tade ypapeı, eE av louc Gvvayayelv zo elonu£vov duvarov' “I. db ov palveraı deuveı Or &v ıö Ör, ovdk El Tıc avraı Svyywonseıe kovazds Ayeodaı To 0», el un To &v rau rl xarnyopovnevov eXAOTOV DONE TOV ardpeinwv ö dvdpamoc. xal anodıdauf- vor Tov Aöyov x09’ Exaorov Evunapfeı Ö rov övrog Aoyog ev anacıy eig xal ö avrög wonep xal ö Toü bwıov &v rols Ganoıs. wonep dk el navra ein ra Övra zahd xal undtv ein Jaßeiv 6 ovx Earı zalov, xalız tv Eoraı navre, 0V unv Ev yE To xalöv or. zolla (TO uv yap zeoua xar0v Eoraı ro de Enırndevna To d& Örıdnnore), ovr@ ‚in xal övra uty navıa Eoraı, aAl” ovy Ev ovöh „ö av- to‘ Erepov ukv yap 16 tömp, allo d& zb ve. Ilapueridov ‚utv ovv (ovx ev) ayaadeln. us avafonloroıs dxoA0vßnoavrog Aöyoıs xal UNO TOIOVTOY anarndevros, & ounw Tore dıesapelro (oUre yap ro nollaywg Eieyev ovdel; alla Iliatav rpWtog To disc öv elonyayev, oVte To x’ auto xal xar& Ovu- Beßnxog)" palveral re Uno Tovraw diawevodnvar. Tadra d: &x ray Aoywv xal &x rov artıloyıov ed3ewendn xal To ovidoyl&eode:' ov yap Ovveywpelto, el un galvoıro avayxalov. ol d& npoTepov evamodelxtug dnepalvorro.
29. Art. I 24, 1 [Dox. 320) II. zal M&iıcoog ayııpovr yvecıv xal PIopav dıa zo voultew ıo nav axlvnrov.
30. Ammon. de interpr. p. 133, 16 Busse npw@rov ul» yap, og ö Tiuauog [p. 270] nuüs Edldake xal aurös Ö Apıororling HeoAoywv anopalveraı zul npO tovzw» Ö II, ovx 6 napa Illarovı uovo» [p. 137 A], aAra xal ö Ev roig olxeloıg Eneorw, ovöly dorı napa rolc Yeols orte napeAnAvdög ovre uEAlov, el ye tovrwv utv öxarepov oux 6v, To ulv ovx£rı ro dt oVnw, zal ro ulv ueraßeßinxög To Diels, Fragm. d. Vorsokr. 8 114 18. PARMENIDES dE nepuxög usraßallsır, ra dt Toaura Tolg ovrac oVor zul ueraßoinv ovöt zar’ Enlvoıav Enıderoulvors NPOGaPHOTTELV aunyavor.
31. Arr.17, 26 (Dox. 303] II. T6 axlvnrov xal nenepaoutvov aparposıdls [50. 9e0v elvaı).
82. — 125, 3 [Dox. 321] I]. xal Anuoxgrog navra xar avayxıp“ nv avınv d& elvaı eluapufvnv xal dlemv xal npovoLev xal xoouonoıov. [Theodor. fügt xal daluove zu, vielleicht aus Aet. II 7,1 vgl.n. 97).
33. CLxx. protr. 5, 64 p. 55 Pott. II. 63 ö ’Eisdıng Beovc elanyjoaro np xal ynv.
34. Pur. adv. Colot. 18 p. 1114 D 0 d’ [Parm.] dvaıpel udv ovderdgay pvoıy [sc. zöv vom» xal dofaorar], &xarkpuı 6’ anodıdovg To npoanxov el; ur ınv tov &vöc za} övros iddav tlderaı 17) vortov, öv ulv oc aldıov xal apdagrov, & 6 öno.örnze npoc avro xal Tor un deyeodaı diapopav R0000Y0- pevoag, eig de zmv draxtov xal pepouevnv To alodnzor, or xal zgınLov idetv Eorıv nubv — oe’ (fr. 1,29) Tod vorzov xal xzara ravra Eyovrog oavrag antouevos 'nd&— aAndng' (fr. 1, 30] dia Tö navrodanas usraßoidg xal nadn xal avouoL.örnrag derouevorg Suudeto rxocynacı. SmtPL. phys. 39, 10 doßaoröv oVv xal anarılöv tovrov xalel Töw Adyov ovx wc wevdn Aniog, aAl” oc anö Tic vomsic alndelag eig TO pyawouevov xal doxoüy ıö aladyror exnentwuxora. ibid. p. 25, 15 xal roy nenepaoutvag [sc. apyas Asyorıov) ol ubv dvo, ac II. dv zolg nooc doferv, nüp xal yıv 7 uaAAov Yoc xal axöroc.
85. Anısr. de gen. et corr. B 3. 330’ 18 ol g eväoc dvo no 0Uvreg VOREE II. mio xal yav, za uerakv nelyuara w00001 tovıov olov aepa zalvdwe. B 9. 996°3 Eneıdn yap REpUxer, 72 yadı, ro ubv Bepuov haxpiver To 68 ‚vvxo0v svysıoravaı xal av Ally Exaarov To ukv noısiv ro de nacyeıy, dx Tovrwv Ak- yovoı xal dız tovrwv anavra zdAla ylyveodaı zal pIelpeoda. Cıc. Ac. II 37, 118 P.ignem qui moveat, terram quae ab eo formetur [aus Theophr. ‚Phys. op.
36. Art. Il 1,2 [Dox. 327] Gainc...Dapu...Eva To» xuouor. 4,11 [Dox.332]) Zevopavng, II., M&Aıcoos ay&vnrov zal aldıoyzal dapydaprov Tov xocuov.
37”. —II7,1[D.335] I. oregavas ebvaı nepınenleyulvag, Enalinlovg, nv ulv &x Tod apmoi, ınv dt &x Tod nuxvov' wxtag de allag Ex Yarög xal 0x0T01: uerakl) rovrav. xal To nepisxov d& naocac Telgovg Ödlxnv GTepeov unapyem, bp” wı Rupadns oreparı, xal To ueoaltarov naccv [scil. orepeöv vrapyev), * * * nepl Öv nalıy nupwdng [Bcil. oreyarn]). Ta» dt ovumyov ınv usoatarnv anaocıs (apxıv) Te xal Calılav) xıynoewg xal yevlsewg UNapyEır, nyrıva xal daluosa xußeovitıy xal xinpoüyoy [xAndouyo» aus fr. 1, 14 Fülle- bom) Emovondtei Aixnv te xal Avaya [fr. 8, 30 al]. xal zig ulv yic ano- zguoı elvaı vor aepa dia nv Pımorigav avıns E&karwmoderre lin, tov d& Rvpög avanvonv zov Nl10v xal röv yalaglav [vgl. fr. 11, 2] xvxAov. ovupuyn d ge dupolv elvaı mv aeknvnv, Toü r «890g xal Toü zvpog. RegLoTavTog d’ Avatar narrav Toü aldEpos i vn’ avroı Tö nvpwWdeg Unoraynvaı Toöß” Oneg xexinxzauey oVpavor, vp' wı [ob hdss.: corr. Krische] 767 ra neeiysıa. Cıc. de nat. deor. 1 12, 28 nam P. quidem commenticium quiddam coronae simile efficit (stefanen appellat), continente ardore [continentem ardorum B!] lucis orbem, qui cingit caelum, quem appellat deum, in quo neque figuram divinam neque sensum quisquam suspicari potest, multaque eiusdem (modi) monstra: quippe qui Bel- lum, qui Discordiam, qui Cupiditatem ceteraque generis eiusdem ad deum revocat quae vel morbo vel somno vel oblivione vel vetustate delentur; eademque de side- ribus, quae reprehensa in alio iam in hoc omittantur.
98. Art. u 11, 1 (D. 339] Avagınkvng xal II. ın9 nepıpopav zmv e£wraro zis vis elvaı rov ovpavor. $ 4 [D. 340] II. ‘'Hoaxisırog, Zroatwv, Zuvov Avpwov Eivas TV OVERvoV.
89. — I 13,8 [D.342} II. xal ‘Hoaxisırog nuAnnara nvpög Ta dorpu.
40. Anonyım. Byzanr. ed. Treu p. 52, 19 [Isag. in Arat. Il 14 p. 818, 15 Masse] xal ray ulv anlavav av OUv Ta navı) nepıayoulvov Ta ulv axatovo- uaora nulv zal angplinnta, eg xal II. 6 pvoızög elpnze, Ta de zatwvouaaulva Ews Extov uey&dovc ziaıa elcı xara Troy Aparov.
41. Art. 120,8 [{D. 349) I]. xal Mrytoodwpos nupıvov brapzeıy Tov NAıov.
42. — II 25, 3 (D. 356) IT. nvelvnv [sc. elvar nv aeAnvıv). 26,2 [D. 857] D. top ar NAlwı [sc. elvaı ınv oeAnvıw]l' xal yap an avrov Ywrikera. [yae Stob. Plut. (Eus.): fehlt Plut. (ABGal.); gwriteoseı Zeller]. 28, 5 [D. 358) Garr7c row@rog Eyn Uno rov nAlov Yyariteodaı. Ilvdayopas, Iapu...Önolag.
43. — II 20, 8° [D. 349) II. tv nAıov xal ınY oeinvıv dx tod yalaklov xuxiov anoxpıdijvaı, TOV ur ano Tod apaoregpov ulyuaroc Ö dn Heguov, ınv d& ano Tod nuxvor£pov OneE yvrpor.
44. — VII 48 (Pythagoras) alla un xal Tov Ovpavöv NEWTOV 0v0- uaocı x00u0v xal nV yıy orpoyyelnm, os db Geopopaatog [Phys. Op. 17] Dapusvlönv, es d& Zuvav “Holodov. cf. A 1 p.48,10. Art. Ill 15,7 [D. 380) II., Anuoxoıros dia To navrayodev lcov apeorwoa» ulveıy Enl vos loopgponlac ovx Eyovoav alrlav di’ nv devpo mällov 7 &xeice bkwyeısv av‘ dia TODTo uovo» utv xoadalveodeı, un xıveiode: de. TersoLoc. arithm. p. 6sq. Ast. aus Anatolios NEO TOVroX Yaol nepl TO uL00v TWy TEOOapwv oroıyeiwv xelodal rıva &va- dıxov dıanvpov xUuBov, od zu» ueooıma rag Hoswg zulOungov eldevan Akyovra ‘zoooov Eveo$' "Aldew 6009 ovpavoc £or’ ano yalns [® 16]. dolxacı dd zara ye Teva zarnxoAovdnxevar volg Ilvdayogeloız ol te nepl ’Eunedoxika xal Ilapue- viönv xal oysdov ol nAsioroı Tav nalaı 00PwV, Yyanevoı nv Wovadızny Yvoıv Eorlag reonov &v ulogp Idpvodeı zal dia TO l00PE0NOV YvAaoceıw 179 avınv Edoav.
45. Art. IV 3,4 [D. 388] II. d& xal "Innaoog nupwin [sc. elvaı 77V wugnv). Macrop. 8.8.114,20 Parmenides ex terra et igne [sc. animam esse). Art. IV 5,5 [D. 391) II. &v OAaı toı Iwpaxı TO nyeuovızöv. DI. xal ’Eunedoxing zal Anuo- xeLrog Tavröv voiv xal wuxiv, xa8' ovs ovdtv dv ein Laıov dAoyov xupiag.
46. THEOPHRr. de sensu 1 [D. 499] nepl d’ alo9naewg ai utv noAlal xal xa90Aov dösaı dv elaw' ol ulv yae zw öuolwı nowwvorw, ol dt rwı &varrlar. N. utv xal Eunedoxins xal Matwv twı önolwı, ol Kö megl Avatayopav xal Hoaxisırov rau Evayılar. 3 D. usv yap Olwg ovdh» EYWpIxEY GAAd uovov Or dvolv Övroıw oroıyeioıw zara ro UnzpßaAlor darlv n yvaoız. 2av yapvnegalenı To Hepuöv 7 to yuzoov, Ally yiveodaı Tnv dıavoray, Berrl dt xal zadapwregav Imv dia To Hepuov’ ov unmv alla xal Tave deiogal Tıvog ovuustolag‘ es yap Exaarvore, ynolv, Eyeı — vonua (fr. 16). To yap alodaveodnı xal To gooveiv ig tavro Akyeı' dıö xal nv uvntnv xal Tv Andy ano rovrav [näml. Pepuov u. yuzoör) ylveodaı dıc ‚uns zpaoewc' av 6 loabwaı rüı wiger, TTOTEEOV Eoraı poovelv 7 00, zal tic n diddeoıs, ovdev Erı deiwpixev. Or d& zal rwı varılaı xu3’ adro noıei ınv alodmoıv, yavsoov &v olg yraı TOV VERPOV ParTög utv xal $epuov zal ywvis ovx alodaveodaı dıa ınv ExAsıypır TOD TeVPOG, Yyoxoov g* 116 18. PARMENIDES de xal own, xal ra» Evayılav aladaveodaı. xul OAms de nav To 0» Eye tıva yyocıv. ovrw ulv oUv avrög koızev anortuveodea: ty Yaosı ta ovußal- voyra dvozeon dia Tv UROAnYıV.
47. Arr. IV 9,6 [D. 39701] IT., ’Eunedoxing, Avakayopas, Anuoxpırog, Enrtxovgog, ‘Hoaxislöns napa ras avuperoplac TWv NOpwy Tag xara ukopog al- 0910815 ylvsodaı rov olxelov ta» aladıyrav dxacrov dxacın Lvapnorrovroc.
48. Arr.(M) IV 13, 9.10 [D. 404] "Innapxos axtivag grow ap’ bxarkpov Tov 0pdalucv anorsıvoußvag Tois neoacı avrav olovel zeıpav Enapals negıxadantovoas Toic dxrög awuadı nv avılinypır aUr®» TEOG TO Öparıxöy avadıdovan. Erıoı xal Ilvdayopav ziı dokn ravını ovveniypayovam are dn Be- Bawrnv av uadnuarav xal npöc rovrmı Ilapusvidnv dupalvovra tovro dıa TWV Noınnarwv.
49. PHILoDEN. Rhet. fr. inc. 3,7 [II 169 Sudh.] ovd& zara II. zal Meiıcoov &v 6 na» Alyovras elvar zul dia To rac alogmaeız weudels elvaı. Arr.IV 9,1 [D. 396, 12] Ilvsayopac, "Bunsdoxijs, Zevoparns, Il. wevdeis elvaı tag aıadnacız.
51. Censorm. 4, 8 Empedocles...tale quiddam confirmat. primo membra singula ex terra quasi praegnate passim edita deinde coisse el effecisse solidi hominis materiam igni simul et umori permixtam...haec eadem opinio etiam in Parmenide Veliensi fuit pauculis exceptis ab Eormpedocle dissensis(?). vgl. Aet. V 19, 5 (Eimped.)
52. Arıst. de part. anim. B 2 648° 25 Evıoı yap ra Evvipon rw» ebay Hepuorepn paoıy elvaı, Atyovres og Enavıcol T7Yy YWUXPOTTTE ToU Tonov 7 Tic YVoswg avrov Hepuoıns xal ra Avamıa rov dvalumv xal ra Inisa Tav ap- o&voy, olov II. rag yuvalxac tav avdomv Bepuorkpas elval pnoı xal Frepol tıweg, @g dia Tv Hepuornta xal'noAvamovoaıs yıroukvay Tüv yuvaızelov, ’Eunedoxins dt Tovvarrlor.
55. Art. V 7,2 [D. 419) nach Empedokles IT. avrioroogwg' ra utv noöc talg Apxroıs appeva Blacrzoaı (Tod ya nuxvov uereyeıw nielovog), ta dE 1rpöc talg ueonußolag Imlea napa mv apmıöornta. $4 [D. 420) Avafayopas I. ra ubv dx twv dekiwv [sc. onkpuara] zaraßailsodaı el; ra defın uEen Ts untoas ta 8’ &x Wr apıoregwv els ra apıorepa. el d’ Evailaysln ra zig xaraßoing, ylveodcı Oniea. cf. Arıst. de gen. anim 4 1. 763® 30 gaaol yap ol udv Ev rols ontpuacıy elvaı ravıny ınv &varılaaıy eudvs, 0lov ’Avakayopas zal Frepoı ta» gvoıoAoywv' ylveodal TE yap &x Tov dppevos ro onkoua To de IjAv napexeıv röv Tonov xal elvaı To ulv appev &x tor defiwv To d& In7Av Ex Twv dpıore- Wr, xal vis dorkpac a ubv dppeva &v roic defioig elvaı ra dk Ikea Ev Toig dgıotepols. ÜENSORIN. 5,2 igitur semen unde exeat inter sapientiae professores non constat. Parmenides enim tum ex dextris tum e laevis partibus oriri putavit.
54. Art. V 11,2 [D.422] II. ra» utv ano Tod desıov uepoug tig uj- teag 6 yövog anoxgudi, Tolg nareaoıv, Orav db AnO To apoTEpoD, raig untpaoıy [sc. Ouoıa ra rexva ylvsodaı] CENsoRm. 6, 8 ceterum Parmenidis sen- tentia est, cum dexterae parles semina dederint, tunc filios esse patri consimiles, cum laevae, tunc matri. 6,5 at inter se certare feminas et maris el penes ulrum victoria sit, eius habitum referri auctor est Parmenides. Vgl. Lacrant. de opificio 12, 12 dispares quoque naturae hoc modo fieri putantur: cum forte in laevam uteri partem masoulinae stirpis semen inciderit, marem quidem gigni opinatio est, sed quia sit in feminina parte conceptus, aliquid in se habere femi- neum supra quam decus virile patiatur, vel formam insignem vel nimium cando- rem vel corporis levitatem vel artus delicatos, vel staturam brevem vel vocem gracilem vel amimum inbecillum vel ex his plura. item si partem in dexteram semen feminini generis influxerit, feminam quidem procreari, sed quoniam in masculina parte concepta sit, habere in se aliquid virilitatis ultra quam sexus ratio permittat, aut valida membra aut immoderatam longitudinem aut fuscum colorem aut hispidam faciem aut vultum indecorum aut vocem robustam aut animum audacem aut ex his plura (vgl. fr. 18).
B. FRAGMENTE.
ITAPMENIAOY IIEPI ®DYZER2.
1 (1—32. 52-57 Karst., 1— 32. 34— 37 Stein.] 1—30. 33—38 Sexr. VII 1ilsgg. 0 d& yragıuog avrou [des Xenophanee] IT. rov ul» dofaorou Aoyov xareyvo, gmul de Toü aodeveis Exovrog broAnpeis, 109 6’ Enıornuovıxo», tovräor: Tov adıanıarov, Imedero xgırnpıov, anoorag xal as av alod- oeayy nlorewg" Evapyousvog yovv rov Ileel Picemg yorxıpeı TOV TEONOY ToDrov‘. “Innoı — Aelneraı. Folgt seine Paraphrase $ 112—114: &v rovrowx yag ö Ilapusviöng Inrnovg ufv pnoıw avröv plpeıw Tag aAOyovg Tig wuxic Öpnas ze xal op£keıs (1), zara dd ınv noAupnuov Ödov roü daluovog nopeve- osaı TnV xara Töv Yıloaopov Aoyov Bewplav, ög Aoyog nponounov daluovog zponov Enl ınv ünavıov Ödnyel yvocıv (2.3), zovpac d’ auto npoayer rag alodnoeıs (6), w@v Tas ulv axoas alirrera &v zw Alyaıv "doLoig— xU- xAoıg” (1.8), tovrlori Tolg T@v OrTwv, ın7 ywynv di’ av zaradtyorraı, Tac dr ögaosıs Hiıadas xzovpac xexinze (9), duuara uw Nuxrös anol- rovoas (9), "Es paoc dt woau£vag’ (10), dia To un Xwels pwrög ylveadaı nv 1ejcıw arıav. Ent dt any 'noAvnoıvov' E&idelv Alznv xal Exovaav “xinidag auoıßovg’ (14), nv diavoıav aapalsl; Eyovsav Tas Tav npayuatwv zarainyeıs. ns avrov bunodefaufvn (22) Enayyelieraı dvo trade didaseım nut» — too’ (29), Onee Eorl ro zig dnıoriung aueraxlvnrov Brua, Eregov dt“ Bootwa» dofag— aAndrg' (80), rovrdor: To &v dokn xelusvov näv, Or nv aßeBaıov. xal En relcı npoodınsapel ro un deiv alad7j0scı npoogyeıy allı zo. Adyaı (33—86). un yae oe, gnalv, “EHoc — 6nB&vra’ (34—37). KARA’ ovrog utv xal autos, wg &x tav Elenusvav ovupanks, Tov Enıornuovızöv A0yoY Xavora tag &v Tols ovow almdelas avayogsvoas ankorn tic ray alodncswv Enıoraceag. 28--32 Snepr. cael. 557,20 oi dt andoss &xsivor dırıyv bmooracıv vnerldevro, nv ulv Tod Övrmg Öyrog Tov vontov, my dt Tov yıroukvov Tov alodmroi, One ovx nklovv zalsiv dv anıoc, alla doxouv Öv. dıö nepl To 0» aindeav elval pnoı, nepl d& To yırousvov dögev. Adyeı yovv 6 II." goew — nepüvre'.
Inrcor tal us P£oovaıv, 8009 T’ dl Ivuöc Ixavoı, sceuncov, Enel u’ Es Ödov Bioav moldgpnuov dyovoaı 1. Das Rossegespann, das mich trägt, zog mich fürder, soweit ich nur wollte, nachdem es mich auf den vielgerühmten Weg der 118 18. PARMENIDES daluovog, N xard navı ald)en pEoeı siddra Ppüre' fi Pegdunv' hr ydo ue noAugpeaoror pPEgov Immo 5 doua rıralvovoaı, xodgaı d' Öddvy Nayeudvevor. dEwv 6° &v yvolnıoıw (leı) avgıyyog duriv alsdusvog (dosois yap Enelyero Öivwroicıv xUixAoıs duporegwFev), ÖTe Orregyolaro eurer HAuadss xovgaı, seoolınoücaı dauera Nuxtöc, 10 eis Yaog, Woduevar xgarwv Arco xso0l xakdrcrgag. &I9a nülaı Nuxtöc re xal "Huaröc sloı xelevdwr, xal ogpag ünegdvgov aupis Eyeı xal Adıvog oböög' adzal d' aldegıaı ninvrar usyakoıcı Ivperpouc. töv Ö& Alun moAunowog &yeı xAnidag duoıßovüg' 15 NV bN nrappausvar xodgaı ualaxoioı Adyoıoıy seeloay Enrıppadtws, ds opıy Balaywröv Öyia Grrregkwug WosıE nrvl&wv drso’ ral dd Ivperowv xaou’ dyaväc rolnoav dvarırdusvaı srolvydixovg dbovag &9 avgıybıv duoıßaddv elildaoaı 2 yduyoıs xal zcegöymıoıv donoörs' säı da di’ adrüy LIöG 80V xodoaı xar’ duasırdy dpua xal inmovc.
xal us Fed srodpowv ünebesaro, yeiga ÖL eıpl Göttin geleitet, der allein den wissenden Mann überallhin führt. Auf diesem also fuhr ich; dorthin nämlich brachten mich die vielverstän- digen Rosse, (5) die den Wagen zogen, und die Mädchen wiesen den Weg. Die Achse, sich heisslaufend in den Naben, knirschte mit pfeifen- dem Tone (denn sie ward beiderseits von zwei wirbelnden Kreisen be- flügelt), wenn die Heliadenmädchen, welche das Haus der Nacht ver- lassen und nun den Schleier (10) von ihrem Haupte zurückgeschlagen hatten, die Fahrt zum Lichte beeilten. Da steht das Thor, wo sich die Pfade des Tages und der Nacht scheiden; 'Thürsturz und steinerne Schwelle hält es auseinander; das Thor selbst hat eine Füllung von grossen Flügelthüren; die wechselnden Schlüssel verwahrt Dike, die ge- waltige Rächerin.. (15) Ihr nun sprachen die Mädchen mit Schmeichel- worten zu und beredeten sie klug, den verpflöckten Riegel ihnen ge- schwind von dem Thore zu stossen. Da sprang es auf und öffnete weit den Schlund der Füllung, als sich die erzbeschlagenen Pfosten, (20) die mit Zapfen und Dornen eingefügten, nach einander in ihren Pfannen drehten. Dorthin mitten durchs Thor lenkten die Mädchen stracks dem Geleise nach Wagen und Rosse. Da nahm mich die Göttin huld- reich auf. Sie ergriff meine Rechte und sprach mich mit folgendem Öebızsgnv Elsv, Öde Ö’ Enog Paro xal us nooonvda' & xoög” ddavaroıcı Gvvdopog Nyıdyoraıy, 35 Innos val 08 pEgpovaıy ixavwvy Tucrepov ÖÖ zeig, del oörı 08 uolga xaxı) roodseune vesodaı ıivö dödv (FÜ yap din’ dvdounwv Exrds narov dorlo), dhiAa Heuis Te Ölam Te. xosw dE 08 navra nud6odaL yubv AlmIslng eixuxi£og Grgsudg Prog 9 de Boorav Ödkas, raig odx Evı nlorıg dindrc.
(EAN Euring xal vadra uadrhasaı, bg rd doxoüvre xenv doxıuöco’ elvar did nravrdg nivra ep@vra). dAld od rjod‘ ap ddon dulharog slpys vonua unde 0’ &90g nrokunsıgov dd» xard rivde Bıaodu, 35 vwudv doxorov Öuua xal NXNs00av Axoviv xal yABocay, xoivar dd Adyp moködngıv Elsyxov &E Euddev dnFEvra. uövos d’ Erı Ivudc ddoto Aelnerai...2 [89-92 K., 37—40 St.] Cıe=. Strom. 5, 15 p. 653P. ö d& ’Eunedoxdnic &v ralg apzgalc xal Bılorma ovyrarapduelraı ovyzpitıxny Tıva ayanıy vomvl “mv — redımaic (fr. 17,2). ala xal Dapuevidng Ev Toı adrov Hoımuarı nepl ruc Einldog alvıooouevog Ta Toavra Alysı? "AEUOOE — GVVLOTaHEYOY, nel xal 6 Einlkov zadanep Ö nıorsvwv ıaı var Öpäı ra voma xal ra ufl- iovra. el rolvw paukv rı elvar dlxaıov, paukv dt zul xalov, alla xal ain- Heavy rı Adyouev. ovdtv d& NWNOTE Toy ToLovrav Tolc OpSdaAuoIs eldouev, aA.’ n KOymL ToL vol.
Worte an: Jüngling, der Du unsterblichen Lenkern gesellt (25) mit dem Rossegespann, das Dich trägt, unserem Hause nahst, sei mir ge- grüsst! Kein böser Stern leitete Dich auf diesen Weg (denn weit ab fürwahr liegt er von der Menschen Pfade), sondern Recht und Ge- rechtigkeit. So sollst Du denn alles erfahren: der wohlgerundeten ‘ Wahrheit unerschütterliches Herz (30) und der Sterblichen Wahngedanken, denen verlässliche Wahrheit nicht innewohnt. Doch wirst Du trotz- dem auch das erfahren, wie man bei gründlicher Durchforschung an- nehmen müsste, dass sich jenes Scheinwesen verhalee Doch von diesem Wege der Forschung halte Du Deinen Gedanken fern und lass Dich nicht durch die vielerfahrene Gewohnheit auf diesen Weg zwingen, (85) nur Deinen Blick den ziellosen, Dein Gehör das brausende, Deine Zunge walten zu lassen: nein, mit dem Verstande bringe die vielum- strittene Prüfung, die ich Dir riet, zur Entscheidung. Es bleibt Dir dann nur noch Mut zu einem Wege...120 18. PARMENIDES 2 As0ooe d' duwg drredvra vop napedvra Beßalwc' oÜ ydo dnorunssı vd &öv Tod Edvrog Eyeodaı oÖTEe OxLövausvov zrayını NTaVTWg xard x60uov OÜTE OVYLOTAUEYOV.
Evrdv 66 ol dorıy, önnddev dokwouaı' vos yap ncdahıy Tbouaı aödıc.
4 [33—40 K., 43—50 St.] Procr. Tim. p. 248 Schn. (nach 1, 30) xal narı» “sld’— arapnov xal'oüre— podoaıg 8I—8 Smer. Phys. 116, 25 e2 d8 rıs Enıdwusl xal avrov tod Ilmpuevidov revrag Adyovrog axovoaı Tag 7P0- taosıg, ınv ubv TO napa To dv ovx 0v xal ovdtv Akyovaar, nrıs 9 avın or ızı To 69 uovaxws Alysodaı, ebonosı &v Exelvorg Toig Eneow‘ 'n av — Ppu- caıg.
ei ö dy’ Eyav Eoew, xduıocı dd OU uüFov dxovcag, alsıeg ddol uodvar dıßyardg eloı vojoat' N udv Önwg Eorıv ve xal og odx Eorı un elvaı JIsı$doög dorı xelevFos (AlmIelnı yag Önndet), 5b d’ dc odx Zorıv 1s xal dc xosdv dorı un elvaı, my dh Tor Podlw navarıevdta Euuev dragrıdv' oörs yao Av yvolns To ye un &öv (ob yag dyvordy) oöTE Ppacaıc.
5 [40 K., 50 St.) Crem. Strom. VI 23 p. 749P. ‘Aoıorogarns Eyn “ duvaraı vao loov tor doav TO voeiv' [fr. 691 K.] xal noö rovrov 6 Bisaıng I. “To yao— elvaı' Prorm. Enn. V 1,8 nrrero utv ovv xal II. nE0TEE0v Tijc Toiav- ıns ÖöEng xa9000v el; Tavrö ovvnyev 6v xal voiv xal to 09 oVx Ev Toic 2. Betrachte wie doch das Ferne Deinem Geiste zuverlässig nahe gerückt wird. Denn Du kannst ja das Seiende nicht aus dem Zu- sammenhange des Seienden abtrennen weder so dass es sich in seinem Gefüge überall gänzlich auflockere noch zusammenballe.
8. Ein Gemeinsames (Zusammenhängendes) aber ist mir das Seiende, wo ich auch beginne. Denn dorthin werde ich wieder zurückkommen.
4. Wohlan so will ich denn verkünden (Du aber nimm mein Wort zu Ohren), welche Wege der Forschung allein denkbar sind: der eine Weg, dass das Seiende ist und dass es unmöglich nicht sein kann, das ist der Weg der Überzeugung (denn er folgt der Wahrheit), (5) der andere aber, dass es nicht ist und dass dies Nichtsein notwendig sei, dieser Pfad ist (so künde ich Dir) gänzlich unerforschbar. Denn das Nicht- seiende kannst du weder erkennen (es ist ja unausführbar) noch aus- sprechen.
alodmrois Eridero. To yap— elvaı Alywv xal axlvntov Akysı Tovro, zaltoı REO0TIFEIS TO voeiv Omuarızıy naoav xiynow kkaıpov an avrov. An fr. 4 anzuschliessen...T0 yag abrd voeiv doriv ve xal elvaı.
6 [43—51 K., 51—59 St.) Smer. phys. 117, 2 (nach fr. 4) örı db 5 arei- gaoıg ov ovvaindereı, dı Exelvwv Alysı twv Enov di ww uluperen tolg eig tavro ovvayovaı ra avrızelusva' elnwv yap “Eorı yap elvar — diknauog (eloywo' Enaysı)' "avrap — xEiev$og' vgl. Simpl. phys. 78, 2 ueuwanevog yap toic To dv xal To un Ov ovup£povam Ev zur vonzw “olg— ravrov (6, 8. 9), za anoorp&yag vis Ödov rüg ro un 0» Enrovam “alla — vonua' (7,2), &naysı "uoüvog xt. (8).
xon rd Abysır te voelv T &öv Euuevaı' Eorı ydo elvaı, undtv Ö° odx Eorıv' va 0’ yo gyoaleosar dvwya. zre@rng yao 0’ dp Ödou ravıng dıbharog (sipyw), abrag EneıT’ And vic, hv IN Boorol elödres oböer 5 srAarrovrar, Ölxgavor‘ dungavin ydo & adray orh;Feoıw IIöVer sıAaxröv vdov' ol dd Yogodvraı xwgol duög Tuplol re, Tednnöreg, Axgıra gbla, olc vo neleıw TE xal obx elvaı Tabröv verduoraı xoü taurdy, navıwy Ö& mallvrgondg &orı xElevdFog.
7 [52 K., 60. 61 St.] Praro Soph. 237 A IIapuevidns d& 6 ulyas, w nal, naıolv Hulv 0VOıw apxousvog TE xal dia TeAovg ToDTo ansuapriparo, nebji te we &xuorore Alymv [gesprächsweise] zal uera uerpav" oU yap unnore tour ovdeuı (80 die häse.), yralv, elvaı un &ovra’ aAAa — vonua. Axrıstor. Metaph. N 2. 10892 2 Zdoge yap avroig navr' Eosodaı Ev ru Övra, avro 10 dv, el un tig Avası xal Öuooe Badıslını twı Iepuevidov Aoymı “ ov yap-— £ovra’ all avayan elvar ro un ov deikaı örı Eorıv.
od yag unhnore roöro bayjı elvaı un ddvra' alla od rüad' ap’ ddon dılyorog elgys vonua.
5. Denn das Seiende denken und sein ist dasselbe.
6. Das Sagen und Denken muss ein Seiendes sein. Denn das Sein existiert, das Nichts existiert nicht; das heiss ich Dich wohl zu beherzigen. Es ist dies nämlich der erste Weg der Forschung, vor dem ich Dich warne. Sodann aber auch vor jenem, auf dem da ein- herschwanken nichts wissende Sterbliche, (5) Doppelköpfe. Denn Rat- losigkeit lenkt den schwanken Sinn in ihrer Brust. So treiben sie hin stumm zugleich und blind, verdutzte, urteilslose Gesellen, denen Sein und Nichtsein für dasselbe gilt und nicht für dasselbe, für die es bei allem einen Gegenweg giebt.
7. Denn unmöglich kann das Vorhandensein von Nichtseiendem zwingend erwiesen werden. Vielmehr halte Du Deine Gedanken von diesem Wege der Forschung ferne.
122 18. PARMENIDES “ 8 [58—120 K., 62-124 St] 1-52 Smmer. phys. 144, 25 [nach A 21] dyeı dt oVTWwol ta era nv tod un Övrog avalpeoıw (145) "uoüvog — axzovwv' 1—14 Ders. 78, 5 (nach fr. 7,2) &naysı uouvog — noAla uala xal napa- dldmaı Avınoy ra Tou zvolag övrog onusla' ac ay&vnrov — nednıcıy'. tavra dn neel Tod xvplag Övrog Alyav Evapyuc anodelxvvow, Otı aylyınrov Toüro zo 6v° obre yap CE Öyrog’ 0v yap npovnnpyev allo 6V' odre dx Tov un Öv- tog’ ovdt yap Eorı ro un ÖV. xzal dia Ti dn Tore, alla un xal noörepov 7 vorepov Eybvero; all’ ovöh Ex Tod nzı-ubv Övrog nie BR un Övrog oc To yern- to» ylveraı (Neuplatonische Vorstellung)’ ov yap av roü aniac Övyrog Rpoü- rapydı To nn ubv Ov nu db um Öv, alla uer' auıo Uplornee. 9—4 CLEM. Strom. V 113 p. 716P. II. &&...od nous nepl ou eoU yoayaı' "noAld — arpsuts nd‘ ay&vntov’ 38 Prato Theaet. 180D diloı al ravarria tovrois anepıparro “olov — Övon’ elvaı xal alla 0a M£ioool re xal DHapusvidaı Evarrıovusvoı n&cı rovrog duoyveltovta«ı 39 vgl. Meuissos fr. 7 Covotti ei yap Eorı y7 xal vdop...xal ra alla 00a yaolv ol avdpwnoı elvaı aAn95 42 cf. Sneer. phys. 147,13 elneo &v dorı“önoürönav' (5) zal'nel- pas nunerov 4345 Prar. Soph. 244E el zolvuv GAov Eorlv wonep xal D. yeı'nayrodev— räı N ru Toürov ye 09 ro Ov uloov re xal foyara &ysı. Eupen. bei Simpl. phys. 143, 4 @oze ovdt tw: ovpavaı dpapuorreı ra rap avrov Asydusva, wg tıvag vnoAaßelv 6 Eüvdnuöc ynow [fr. 13 Sp.) «xov- oayras ou “navrodEev — Oyxaı" ou yap ahıalperos 6 ovpavog, all ovR Ouoıog apalpaı, aAAC apalpa Larıy 7 Twv Yuvcızwv axpıBeorarn 44 Arısr. phye. T' 6.207° 15 B&Arıov olnzeov Hapuevidnv MeAlcoov elpnxevar‘ Ö ulv yap to dnsıov 0A0v nalv, 6 dk TO 0Aov nenepavdaı'ueooogevloonuldg 50—61 SncrL. phys. 38, 28 gvuninpwoas yap Tov nepl Toü vontov Aoyov 6 II. enaysı tavıl...Ev rw — napeiacon 50—59 Immer. phys. 30, 13 wer- eid0v dt ano rwv vonzav En! ra alodnra 6 I. nroı ano aindelus, oc av- tös pmoıw, Ent ddkav Ev olg Adyaı'iv Twı — axodmy’ TOV YEITTOY Apxac xal aurög Oroıyewäeıg ulv nv nowenv avıldeoıw Edero, nv pas zulsl xal 0x0- tog (N) np, xal yijv 7 nuxvov xal apaıöy 7 ravzöv xal Eregov, Akyav dpeärs Toig RpOTEp0v napazeıukvorg Enesıw "uoopas — Eußoıdic re 52 Sue. phys. 147,28 anarnAodv xalsi zuv Enov rov x0ono» röv Aspl rac Beo- telovg dögag 58—59 Imerr. phys. 179, 31 za! yap ovrog &v rols noog dökav “geouov xal yvXE09 apzxas noıel’ Tavra db np00aYopevaı nüpxalyıy [Arist. p. 188° 20) xal Po@cg xul vuxra nroı axörog’ Akysı yap uera Ta neel alr- Yelac (p. 180) "uoppas — EußoıdEs re’. — Anzuschliessen an fr. 7. uoövoc 6’ Erı uöFoc Ödoio Asineraı og Eoriv' vadını Öd° El aruar’ Eaocı zolla uch, os dyeınrov &öv xal dvalsdodv Earıy odAoy uovvoysvec Te xal drgeuds NÖ drelsorov' 5 oddE nor’ 39 006’ Zoraı, Ercel vüy Eorıv Öuod sıäv, 8. So bleibt nur noch Kunde von einem Wege, dass es ein Sein giebt. Darauf stehn gar viele Merkpfähle: weil ungeboren, ist es auch unvergänglich, ganz, eingeboren, unerschütterlich und ohne Ende. (5) Es war nie und wird nicht sein, weil es allzusammen nur im Jetzt vorhanden Ev, avveyäs’ viva ydg yErvav dılnosaı adroü; ci i6Iev abEndEr; * * “ 0öT’ &x un Edvrog &dcow paosaı 0o(6) odd& vosiv' ob ydg Yarov obd& vonzdy £orıy Önwg odx Eorı. Ti Ö dv uw xal yococ doosv 10 doregov M nododev, Toü undevög do&duevov, POY; oürws Th nmaunav nelkvaı xoscv Eorıy N oöyl.
oddE wor’ &x un &dvrog dpiası nılorıog loxüg yiyyeodal rı nap' adrd' voü elvenev oÜrs yerdodaı or 6llvodar dvfixe Ölxn yaldoaca zedönıow, 15 GAR Eysı’ dd xoloıs niegl Todswy &r rüLß’ Eorıv' Eorıv 00x Eorıv' xexgerar 6’ odv, Boreg dvayın, nv udv &&y dvdnrov dyavyuuov (od ydo dAndis Eorıv Ööds), 39 6° @ors nuelsıv xal Erirvuov elvaı. nög 6’ &v Eneıra neloı vd Edv; ns 6’ dv xs ybvoıro; » ei yap Eysvı’, odx Zorlı), oüd’ el nors uelleı Eosodaı. og yEvscıc udv dneoßeoraı xal drnvorog ÖAEF00S.
oböd Öaıgerdv Egrıv, del näv &orıy Öuolov'