SigPhi · Georg Wilhelm Friedrich Hegel

The Philosophy of Fine Art, volume 2 (of 4)

Page 17 of 27

2. THE SPHERE OF THE PARTICULAR GODS As individuality in visible form, represented under the mode of immediate existence, and withal both definite and particular, godhead necessarily is divided into a number of figures. In other words, Polytheism is unquestionably essential as the principle of classical art, and it would be the undertaking of a fool to think of embodying the one God of the Sublime and of Pantheism or the absolute religion, which comprehends God purely as Spirit and essential personality, in the plastic type of beauty, or to entertain the idea that the classical forms could have arisen among the Jews, Mohammedans, or Christians, as adapted to the content of their religious beliefs, from their own original views of the world, as they did in the case of the Greeks.

(_a_) In this multiplicity the divine universe[192] at this stage is broken up into a sphere of particular gods, of which each individual stands by himself alone in contrast to all the others.

These individualities are not, however, of the kind that they can be taken merely as allegorical presentations of universal qualities, as if Apollo, for example, were the god of wisdom, Zeus of dominion.

Zeus is also quite as much wisdom, and in the "Eumenides" Apollo, as we have seen, protects Orestes, the son and the royal son to boot, whom he himself has stimulated to an act of vengeance. The sphere of the Greek gods is a multiplicity of individuals, of which every particular god, albeit also in the specific character of a particular person, is at the same time a self-exclusive totality, which itself possesses essentially also the quality of another god. For every such presentment, viewed as divine, is always, too, a whole. It is only by this means that the divine personalities of Greek religion include an abundance of traits; and although their blessedness consists in their universal and spiritual self-repose no less than in their abstraction from the direct movement which Time is for ever defeating in the sphere of the disintegrating manifold of natural fact and condition, yet for all that they possess the power in a like degree to assert themselves as energetic and active in many of its aspects. They are neither the abstract particular nor the abstract universal, but the universal which is the source of particularity.

(_b_) On account of this type of individuality, however, Greek polytheism is unable to make up an essentially systematic and self-integrated totality. At the first glance, it is true, it appears imperative to require of the Olympus of the gods, that the numerous gods that are there assembled, should, as thus collected together, and if their separable unities have real truth in them, and their content is to be classic in the true sense, also express essentially the totality of the Idea, should exhaust the entire sphere of the necessary forces of Nature and Spirit, and give to themselves therefore constructive completeness, in other words, manifest themselves as subject to a principle of necessity. This demand, however, would be liable from the first to the qualification that those forces present in the emotions and, generally speaking, assertive in the sphere of spiritual life in the absolute significance[193] which becomes operative first in the later and higher religion, must remain excluded from the sphere of the classic gods, so that the range of content, the particular aspects of which succeed in making an appearance in Greek mythology, would be already thereby curtailed. Moreover, apart from this, we have also on the one hand, necessarily introduced by virtue of the essentially varied character of this individuality, the accidental incidents of a definition, which avoids the rigorous articulation of the differences inherent in the notion, and does not suffer these divinities to maintain the abstraction of merely _one_ mode of determination. And, on the other hand, the universality, in the elemental medium of which the divine personalities secure their blessed state, abolishes any hard and fast particularity, and the loftiness of the eternal powers exalts itself jubilant over the cold seriousness of finite fact, wherein, if this inconsequence did not prevail, the divine presences would be evolved through the medium of their limitations.

However much, therefore, even the principal forces of the world, as the totality of Nature and Spirit, are reproduced in Greek mythology, this aggregation, quite as much in the interests of the universal Divine as in those of the individuality of particular gods, cannot assert itself as a _systematic_ whole. If this were not so, instead of _individual_ characters the gods would approximate rather to allegorical beings, and instead of being _divine_ personalities would be characters wholly limited to finite and abstract modes.

(_c_) When we consequently consider the circle of the Greek divinities--that is all within the range of the so-called presiding divinities--more nearly according to their fundamental character, inquiring how that character appears firmly delineated by sculpture in its most general and at the same time sensuously concrete presentment, we find no doubt the essential distinctions and their totality explicitly set before us, but also in their detail also ever again obliterated, and the severity of the execution tempered to a result which is inconsistent with either their beauty or their individuality. So for example Zeus bears in his hands the dominion over gods and men, without, however, thereby essentially endangering the free independence of the other gods. He is the supreme god; his power, however, does not absorb that of the others. We find in the conception of him no doubt an association with the heavens, with lightning and thunder, and the generative vitality of Nature; but he is yet more truly the might of the State, of the order of fact which is conformable to law, the binding nexus in contracts, oaths, and hospitality, and generally the substantial bond that gives subsistence to the human condition, whether in its practical or ethical aspect, the potency, in short, both of knowledge and spirit. The dominion of his brothers is directed toward the sea or the lower world. Apollo is known as the god of knowledge, as the mouthpiece and fair presentment of spiritual interests, as the teacher of the Muses. "Know thyself" is the inscription over his temple at Delphi, a behest which is not so much concerned with the failings and defects, as the essential import of spirit, that is with art and the truth of consciousness.

Subtlety and eloquence, mediation in fact generally as we also find it in subordinate spheres, which, albeit immoral elements are therein commingled, nevertheless are appurtenant to the complete range of spiritual life--such is the most important province of the activity of Hermes, who also leads the shades of the dead to the underworld.

The might of war is what mainly distinguishes Ares. Hephaestos is conspicuously capable in the technical crafts. The enthusiasm which still carries with it a natural element, the strong emotions which wine, sport, and dramatic performances naturally produce are the native province of Dionysos. The spheres allotted to the feminine divinities very much correspond to the above series. In Here the ethical bond of marriage is the most dominant trait. Ceres is the instructress and developer of agriculture, and as such has presented mankind with both those adjuncts to its cultivation, that is to say, first, the care for the nurture of natural products, which satisfy man's immediate wants, and, secondly, the spiritual accessories of property, marriage, right, the beginnings of civilization and moral order. In the same way Athene is the representative of moderation, good sense[194], legality, the power of wisdom, technical capacity in the arts and courageousness, and comprises within her intelligent and warlike maidenhood the concrete spirit of the folk, the free and substantive spirit which uniquely belongs to the Athenian state, and places the same before us in positive shape as sovereign and godlike power to be revered. Artemis on the contrary, wholly distinct from the Ephesian Diana, possesses the more inflexible independence of maiden modesty for her most essential characteristic. She loves the chase, and is generally not so much the quietly pensive, as the severe and eager-striving maiden. Aphrodite, together with the charming Cupid, who in his descent from the ancient Titan Eros became a boy, is the interpreter of all that the attractions and sexual passion effect in our humanity. This, then, is the kind of content of the spiritually informed individual gods. In so far as we are concerned with their external representation we can only repeat that sculpture is the most important art in this respect, and it is carried to the point of this detail of their particularity. If, however, it is permitted to express that individuality in its more specific determination, it at once passes beyond its primary severe loftiness, although even in that case it unites the variety and wealth of such individuality under _one_ mode of definition, namely that which we distinguish as character, and establishes this character in its more simple clarity for the envisagement of the senses, in other words for the completest and most final determination of the external presentment of these divinities. For the imagination always remains relatively to the external and real existence less distinct, when it elaborates, as it also does, as poetry the same content in a number of tales, occurrences, and events which concern the gods. For this reason sculpture is on the one hand more ideal, while on the other it individualizes the character of the gods in perfectly clear human outlines, and perfects the anthropomorphism of the classic Ideal. As this presentation of the Ideal in its mode of externality, entirely adequate as it unquestionably is to the essentially ideal content it declares, these figures of Greek sculpture are the Ideals in their absolutely explicit realization; they are the self-subsistent, eternal forms, the centre of the plastic beauty of classical art, whose type persists as the foundation, even there too, where these figures step forth on the planes of definite activity, and appear as affected by the revolutions of particular events.

3. THE PARTICULAR INDIVIDUALITY OF THE GODS Individuality and its representation is, however, unable to acquiesce in that which is still an ever relative and abstract articulation of character. A star is exhaustively summarized in the simple laws that control it. A few definite traits may sufficiently characterize the external formation of the world of rocks; but already in the vegetable world we are aware of an infinite variety of manifold structure, transition, interfusion, and anomaly. Animal organizations are distinguished by a still greater range of difference, and constantly shifting interaction with the external environment to which they are related. And finally, as we rise to the spiritual realm and its manifestation, we are conscious of a yet more infinitely embracing multiplicity, both of its internal and external existence.

Inasmuch, then, as the classic Ideal does not rest content with purely self-possessed individuality, but is further concerned to place the same in motion, to bring the same into relation with something else, and to exhibit it as active in such relation--for these reasons the character of the gods does not rest stationary in the possession of what itself is an essentially still substantive determination, but secures further particular traits of wider extension. The self-exclusive movement in the direction of external existence, and the change which is inseparable from it supplies the more intimate traits that constitute the singularity of any particular god, as is meet and fit and withal necessary to complete a living personality. The accidental nature of these particular traits is, however, associated at the same time with such a type of _singularity_, traits, that is, we are no longer able to refer back to the universal aspect of the substantive significance. For this reason this particular aspect of the separate divinities approximates to something positive, which can consequently also merely stand about it and continue to resound as an external accessory.

(_a_) We are therefore at once confronted with the question: "From what source is the _material_ secured for this mode of the appearance of singularity, and in what manner is this forward process of particularization maintained?" For the ordinary individual man, for his character out of which he brings his actions to a conclusion, for the events in which he is involved, for the destiny which awaits him, this closest and more positive material is supplied by his external conditions, such as the date of his birth, the situation he inherits, parents, education, environment, temporal relations, the entire province, that is, of the conditions of his life as they affect his spiritual nature or bodily existence. The present world contains this material, and the records of life furnished by different individuals are from this point of view characterized by every conceivable difference. It is another matter altogether, however, with the free shapes of godlike individuality, which possess no determinate existence in the concrete world of Nature, but have their birth in the cradle of the imagination. For this very reason it is an obvious assumption that poets and artists, who, speaking in general terms, have created the Ideal out of their free spiritual bounty, have merely borrowed the material for these accidental particular traits from the caprice of their own innate powers of imagination. This assumption is, however, false. For we assigned in general terms to classical art, the position that its construction in the first instance is, by means of the reaction active in its opposition to the assumptions necessarily requisite to its own peculiar province, carried forward to that which as genuine Ideal it is. It is from these presuppositions as their source that the specific traits of particularity are to be looked for, which supply to the gods their closer individual vitality. The fundamental features of these assumptions have already been submitted, and we have only here to remind our readers shortly of what has been already advanced.

(_α_) It is the symbolical natural religions which constitute in the first instance the abundant source which supplies Greek mythology with the primary substratum that we find then modified within it. But inasmuch as the traits that are borrowed from such a source have to be distributed among gods that are represented as individuals possessing the life of Spirit, they inevitably lose the essential feature of their character, in which they passed as symbolical; they have now no longer to retain a significance, which would differ from that which the individual himself presents and makes visible. The previous symbolical content becomes now, therefore, converted into the content of a divine subject itself, and for the reason that it implies no substantive relation of the god, but is merely an incidental feature, material of this sort falls together into an external tale, some deed or event, which is ascribed to the gods in this or that particular situation.

Consequently we find under this head all the symbolical traditions of the earlier sacred poems, which receive, under the modified shape of actions proper to a truly self-conscious individuality, the form of human events and histories, which purport to be accomplished in concert with the gods, and are not merely the inventions of poets as the mood dictates. When Homer tells us, for instance, that the gods went off on a journey to feast for twelve days among the blameless Ethiopians, such would be a poor enough example of inventiveness regarded as the poet's invention alone. It is much the same with the tale of the birth of Zeus. Kronos, we are told, had devoured all his sons; for this reason Rhea, his spouse, when she was big with her youngest child Zeus, went off to Crete, where she brought forth her son, presenting to Kronos a stone to devour instead of her child, whom she swaddled in fur. Later on Kronos brought up again all his children, his daughters, and along with them Poseidon. This story, regarded as mere invention, would be foolish enough. The remnants of symbolical significance still peer, however, through it, albeit on account of their having lost their original character, they come down to us in the guise of external history. The history of Ceres and Proserpina is on similar lines.

Here we have the ancient symbolic significance of the disappearance and budding forth of the seed of corn. The myth presents this to us under the image as though Proserpina played one day in a valley with flowers, and plucked the fragrant narcissus, which from one root opened in a hundred blossoms. Then the Earth thunders; Pluto ascends from the depths, lifts the lamenting maiden into his golden car, and bears her off to the underworld. Thereon Ceres wandered over the Earth for a long time vainly stricken with a mother's sorrow. Finally Proserpina returned to the upper world; Zeus, however, had only suffered her to do this subject to the command that she must never partake of the food of the gods. Unfortunately she had on one occasion tasted a pomegranate, and was therefore only able to remain in the upper world during spring and summer. In this tale, too, we find that the symbolical content has not been retained, but has been converted into a human event, which suffers only the more general sense to penetrate through many external traits. In the same way the supplementary names of the gods point frequently to symbolical ground-strata of a similar character, from which, however, the symbolical form has vanished, and which only serve now to give individuality a more complete characterization.

(_β_) Local conditions supply a further source for the positive particularities of individual divinities, no less by presenting us with the origin of the conceptions of godhead, than by pointing to the modes under which their services were originally obtained and secured, and the particular places which were in a special sense devoted to their worship.

(_αα_) Although, however, the demonstration of the Ideal and its universal beauty is exalted over the particular locality and its unique claims for recognition, and, moreover, has drawn together the specific external aspects in the more general range of the artistic imagination into one comprehensive picture which is throughout adequate to the substantive significance, yet for all that, when the art of sculpture associates the gods, regarded as individuals, with isolated relations and conditions, these particular traits and local colours come frequently also to the fore, in order to reproduce something of that individuality, although it is only thus more defined in its external aspect. An illustration of this is the way Pausanias adduces a mass of ideas, images, pictures, and myths, which he met with in temples, public places, temple treasuries, in any place where anything of importance was to be found or otherwise was in the range of his experience. In the same way and on the same lines the ancient traditions and local suggestions which have been borrowed from foreign sources run along with the home ones in Greek myth; and to all of them more or less a relation has been attached which unites them to the history, creation, and foundations of States, more particularly by means of colonization. Forasmuch, however, as this many-sided and specific material in the universality of the gods has lost its original significance, we necessarily come across stories, which in their motley and intricate character fail to convey any meaning whatever. As an example we may instance the case where Aeschylus in his "Prometheus" presents to us the wanderings of Io in all their severity and external garb without admitting the least suggestion of an ethical or traditional story, or a natural significance. We find just the same difficulty when we approach the stories of Perseus, Dionysos, and others. The most varied and confused kind of material is also run into the tales about Hercules, which forthwith, in such tales, assume an entirely human aspect under the guise of chance events, exploits, passions, misfortunes, and other untoward occurrences.

(_ββ_) In addition to all this the eternal powers of classical art are the universal constituents of the actual embodiment of the existence and actions of Greek _humanity_, from whose national origins consequently in their earliest form, that is, out of the heroic times and other traditions, still a very considerable residue of detail remains appendant to the gods even in later days. In this way, too, many characteristic features in the intricate tales of their gods unquestionably must be referred to historic personages, heroes, older folk-races, natural facts and circumstances attributable to wars, battles, and other matters of a public character. And just as the family and the distinction of clans is the point of departure of the State, the Greeks possessed also their family gods, penates, clan-gods, and furthermore the guardian divinities of particular cities and states. In this excessive leaning towards the point of view of history the thesis, however, is apt to be maintained that the origin of the Greek gods generally is deducible from such historical facts, heroes, and earlier kings. This is a plausible but none the less superficial view. Heyne quite in recent times has also given currency to it. In a way analogous to this a Frenchman, by name Nicholas Fréret, has, for example, accepted the quarrels of different priestly guilds as the general principle underlying the war of the gods. That such a historical phase in the life of a people may contribute something, that definite clans may have given some effect to their peculiar notions of deity, that likewise different local aspects may have afforded further matter in the process of divine individualization--all this may be admitted, no doubt. The real origin of the gods is for all that not to be traced to such external material of history, but resides in the spiritual potencies of Life, under the guise of which they were conceived. We are consequently only entitled to accept the more extensive play of all that is positive, local, and historical, in so far as it makes more definite the formal presentation of each particular individuality.

(_γγ_) Inasmuch as, further, the god passes into the sphere of the human imagination, and, still more important, is represented in real bodily shape, into close relations with which again man is placed by his _cultus_ in the activities of divine worship, a fresh material is here, too, presented by such relations for the extension of all that is positive and accidental. What animals have to be sacrificed to any god, what vestments the priesthood or the worshipper must appear in, what particular sequence must be adopted in any ceremonial--by all such matters the most varied and particular incidents are accumulated. For every activity of this kind implies an indefinite number of aspects and modes of arrangement, which may accidentally fall out in this way or that, but which, as appurtenant to a sacred rite, should be something settled, and not fixed by caprice, and which necessarily tend to pass into the sphere of symbolism. The colour of the vestments is an example of this; in the ritual of Bacchus we have the colour of wine, in like manner the doe-skin in which those initiated in the mysteries were enwrapped. The same thing applies to the drapery and attributes of the gods, the bow of Pythian Apollo, the whip, the staff, and numberless other accessories. Such things become, however, gradually a custom and nothing more; no one in the practice of the same thinks any longer of their birth history; and all that we now by dint of our research point out as their significance, has in the performance of them grown to something quite external, which mankind associates himself with on account of the immediate interest, that is, from mere sense of fun, delight in the present, devotion, or simply because it is just a custom and is so fixed for his active senses, and is done in like manner by others. As an example from our own life, when we see our German youth light the Johannis fire in summer time, or play antics elsewhere, and throw it at the windows, such is for us a purely formal custom, in which the original significance fades as much into the background as at the festal dances of Greek youths and maidens the revolutions of the dance do in their imitative (like the twists and turns of some labyrinth) significance of the spiral motions of the planets. Youth does not dance in order to entertain ideas of such things, but the interest limits itself naturally to the dancing and the tasteful and graceful festivity of its beautiful motion. The entire significance, which was created by the original stimulus, and of which the reproduction was for the imagination and sensuous perception of symbolical character, is throughout an imaginative conception, whose singular traits we suffer to pass from us like a fairy story, or as in historical narrative as external detail relative to Time and Space, and of which we can only say: "It is so," or, "Such is the tale," and so forth. The interest of art can consequently only consist in this, namely, that it borrow one aspect from the material which has passed into the condition of positive externality, and make the best of this one for an example, which sets the gods before us as concrete, living individuals, merely retaining a distant echo of any profounder significance.

This positive aspect is precisely that which endows the Greek gods with the charm of living humanity when the imagination elaborates it anew. It is by this latter process that what is otherwise merely of substantive import, or that of power, is thereby carried into the individual present, which, speaking in general terms, is concentrated to a point out of that which is truly explicit or independently actual, and which is external and accidental, and thereby the indefinite, which otherwise is always present in the conception of the gods, is limited in its range and filled out in its content. We are unable to attach any additional value to specific tales and particular traits of characterization, for this material, which, in its earlier stage is, when we look at its primary source, the symbolically significant, has now only remaining the task to perfect the spiritual individuality of the gods in their positive sensuous definition in contrast to the human and to attach to it by virtue of a material which, in respect to its content and envisagement, is undivine, the aspect of caprice and chance, characteristics inseparable from concrete individuality.

Sculpture, in so far as it presents to our senses the pure ideals of the gods, and is concerned to set before us character and expression solely under the mode of living bodies, can least of all with clearness make visible the final result of individualization. It does nevertheless give real effect to it within the limits of its own province, as we may see, for example, in the different treatment of headdress, the mode in which the folds or locks of hair are arranged in each particular case; and this is done not merely with a view to symbolical interpretation but in order to individualize. In this way Hercules has short locks, Zeus an abundant growth which rises above the forehead, Diana quite a different folding of the hair to that of Venus.

Pallas, too, is distinguished by the Gorgo on the helmet, and the like result is obtained by means of weapons, girdle, fillets, bracelets, and all the variety of other external adornment.

(_γ_) We find as a _third_ and final source of the closer definition of divine personality the relation which this occupies to the concrete actual world and its numerous natural phenomena, human deeds and events. For however much we have seen that this spiritual individuality is in part respectively to their universal essence, and partly in respect to their particular singularity, the visible result of earlier natural foundations which have symbolical significance, yet it also persists, if regarded as a spiritually self-subsistent personality, in a relation of continuous, vitality with Nature and human existence. It is under this point of view, as we have already intimated at length, that we have before us the imaginative flow of the poet, an ever fertile source of particular tales, traits of character and exploits, such as are related us about the gods. The artistic aspect of this stage of the process consists in this, that the divine personalities are made to blend in a vital way with human affairs, and that the isolated nature of events are without exception conceived in association with the universality of the divine, just as we ourselves, for example, are wont to say, if in another sense, of course, that this or that eventuality comes from God. Even in the reality of everyday life, in the natural process of his existence, in his daily wants, fears, and hopes, the Greek took refuge in his gods.

At first it was external accidents, which the priesthood accepted as omens, and interpreted relatively to his objects and circumstances. If distress and misfortune appeared, the priest had to explain the cause of the affliction, to recognize the anger and disposition of the gods, and to suggest the means by which the misfortune might be faced. The poets proceed yet further in their interpretations for this reason, namely, that they ascribe everything, which is related to a pathos universal and essential, that is, the moving force in human resolve and action, to the gods themselves and their activity; so that the activity of mankind appears likewise as the act of the gods, who fulfil their own counsels by means of their instrument, man. The material in these poetical expositions is taken from the circumstances of ordinary life, in respect to which the poet lays it down, whether this or that god has expressed his purpose in the event which he is expounding and asserted himself actively therein. For this reason poetry to an exceptional extent enlarges the range of many specific stories, which have the gods for their principal subject-matter. We may in this connection recall to our memories several examples which we have already used as illustrations when considering another aspect of our subject, namely, the relation of the universal powers to the practical pursuits of human personality. Homer places Achilles before us as the bravest among the Greeks before Troy. This pre-eminence of his hero he expresses by means of the statement that Achilles is invulnerable in every portion of his body with the single exception of his heel, which his mother was compelled to take hold of when she dipped him in the Styx. This tale has its origin in the imagination of the poet who thus interprets the external fact. If we accept this bluntly as though an actual fact purported to be expressed therein which the ancients would have believed in the same sense that we believe in any fact on the evidence of our senses such a conclusion is a very crude one indeed.

It in short amounts to this, that Homer no less than all the Greeks and Alexander with them who admired Achilles and praised his fortunes, which were the main theme of the song of Homer, were simpletons.

Such a glorification must inevitably carry such a consequence if the reflection is to hold good that the bravery of Achilles was no difficult matter since he was aware of his invulnerability. But the bravery is, in truth, thereby in no way abridged, because he is equally aware of his early death, and notwithstanding never evades danger, however it may arise. The like relation is put before us in a very different way in the "Niebelungenlied." In that the horned Siegfried is likewise invulnerable, but he has also in addition to this his cap which makes him invisible. When he assists King Gunther thus invisible in the fight of the latter with Brunhilde it becomes simply an affair of barbaric sorcery which does not enhance very much our opinion either of the bravery of Siegfried or King Gunther. No doubt in Homer the gods frequently lend assistance to particular heroes; but the gods merely appear on such occasions as the universal concept of that which man as an individual himself is and carries out, and to carry out which he must actively employ the entire strength of his heroic endowment.

If it had been otherwise the gods would have only found it necessary to decimate _en masse_ the Trojan host in battle in order to complete at once the triumph of the Greeks. Homer gives us a picture just the reverse of this when he describes the main fight as essentially a contest between individuals, and it is only when the press and medley in general, when the entire mass of combatants, the collective heart of the host clashes in fury, that Ares at length storms over the field and gods war against gods. And this is not only generally fine and splendid as an enhancement of the effect, but we may find in it the profounder significance that Homer recognizes the particular heroes in what is singular and exceptional and the universal potencies and forces in the collective effect and the general aspect. In another connection Homer permits Apollo to appear on the scene, when the moment arrives which is fatal to Patroclus who is bearing the invincible armour of Achilles[195]. Three times had Patroclus plunged into the crowded host of the Trojans, mighty as Ares, and three times he had already slain nine men. When he stormed there for the fourth time then it was that the god, enveloped in obscure night, made toward him among the medley and smote him on the back and the shoulders, tore away from him his helmet, so that it rolled on the ground, and rang out sharply as it struck the hoofs of the chargers; and the plumes of it were besmirched with blood and dust, which none ever wot of before. Apollo also breaks the brazen spear in his hands, the shield drops from his shoulders, and his armour is loosened on him by the god. This interference of Apollo we may accept as the poetic explanation of the circumstance, that it is exhaustion no less than natural death which seizes upon and subdues Patroclus in the turmoil and heat of battle at the fourth encounter.

Then it was that Euphorbus was able to thrust his spear into his back between the shoulders. Yet one more time Patroclus endeavoured to withdraw from the battle; but Hector had already hastened to meet him, and thrust his spear deep into his side. Then Hector rejoiced and mocked the sinking hero. But Patroclus, speaking in low tones, replied that it was Zeus and Apollo who had mastered him, and withal with no trouble, because they had taken his weapons from off his shoulders.