Sagara, 85, n 2.
SahadevT, 85 n 4.
Sahasrara (Kalpa), 226, 228.
5aiva, 245 n 2.
Sanibhfita, 56 ff.
Samudrapala, 108.
Samudravi^aya, king of -Saurikapura, 5ita, the highest heaven, 212.
Siva, 112.
Skandha, the five skandhas of the Syadvada, 405 n 1.
Syllogism, 402 n i.
Tama hell, 221.
Tamatama hell, 221.
Tahkana, a hill tribe, 268.
Taragawa, a rishi, 268.
Time, 153.
tree, 51. Tirtha, 165.
Udadhikumara (Bhavanavasin), 225. Udaka, follower of Parjva, 420 ff.
442 GAINA SUTRAS.
Udaya, 58.
Udayana, 87, n 2.
Vkka, 58, Uttaradhyayana, 232.
428 n 2.
Va^ravaluka, 94.
Vai^ayanta (Anuttara gods), 227.
Vaualika, 27 n 2.
Vaijika, part of the Kamajastra, Vatakumara (Bhavanavasin), 225.
Veda, 137.
Vedanta, 343 n 2.
Vewudeva, name of Garu^a, 290.
Venus, planet, 366.
Water lives, 215.
Yadava, 113 n 2.
Yadu, 1 1 3 n 4.
INDEX OF SANSKRIT AND PRAKi^/T WORDS OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES.
akarmata, page i6i, (172).
akalevarajrewi, 45.
akasmat, used in Magadha, 358 n 3, akarawa, 134 n.
akukkuo, no.
akkosa, 9.
agandhana, 118 03.
agnihotra, 138.
afika, 214.
ahga, 155^, 345.
ahgavidya, 34.
angula, 143, n 2.
a^^akkliu, 193 n 2.
a^ela, 9.
aki/Mva, 370 n i.
a./i^/A\d, 221.
a^^/^ivehaya, 221.
a^^Ausire, 134 n 4.
a//,6iya, 7 n 5.
awissa, 189 n i.
awullaya, 219.
awuvrata, 410 n 3.
atasi seed, 341.
adharma, 153, 207.
adhyavapura, 132 n.
adhyahnta, 132 n.
444 GAINA SUTRAS.
alasa, 219.
alabha, 9.
aloka, 207 f.
avaga = avaka, an aquatic plant, akamaga, 264 n i.
akaja, 153 n 3.
aiamla, 230.
i^arya, 179, n 4.
ai^Mdya., 132 n.
%-ivika, 132 n.
a^;7a, 154.
%nadh\ya., 48 n i.
adana-samiti, 129.
apri/^/^^ana, 142.
aya, a plant, 391.
ayama, 230 n i.
arambha, 135 n 7.
alambana, 167 n 2.
aiisanda, a plant, 374.
avara«iya, 195.
avajyika, 142.
ajatana, 184.
ajalika, a kind of snake, 394.
ajrama, 39.
ingala, 134 n.
ukkala, 220.
utkalika, 218 n i.
utpalakush/a, 276.
utpadana, 353 n 4.
udaga, an aquatic plant? 391.
udgama, 353 n 4.
uddish/a, 383 n 3.
udbhinna, 132 n.
unmijra, 132 n.
unmijrita, 133 n.
upadeja, 154.
upabhoga, 194 n 2.
upama, 19 n 2.
upayukta, 130 n 3.
upayoga, 153 n 6.
upajanta, 356 n i.
upasampada, 142.
upadhyaya, 179 n 4.
usi«a, 9.
usira, a perfume, 276.
vhimgaWya, 221.
INDEX OF SANSKRIT AND VRAKRIT WORDS.
ekendriya, 42 n i.
airyapathika, n 2.
oe dm, ogadha, 135 n 2.
ogahawa, 211 n i.
ogha, 134 n 2.
kahkawa, 221.
kaya, a plant, 391.
kayakleja, 175.
kayagupti, 130.
kayiki, scil. kriya, 181 n 5.
kalasya pratyupekshawa, 159, (164).
kasha, 197.
kimpaka, 187, kukkuJa, 221.
kukibaka, a plant, 357.
ku^uvvaya, 215.
kunda-flowers, 197.
kumara, 96 n 2.
kula, 179 n 4.
kulattha, a plant, 374.
kulala, 68 n i.
kma, a grass, 357.
kuhawa, a plant, 391.
kuha«a, 216 n 8.
kuha<^a, 96 n i.
kura, 391, 392.
ketana, 262 n 3.
keyakandali, 215.
kotthala, 92.
kodrava, a kind of grain, 359.
kolasuwaya, 94 n 3.
gaM/ja, (324).
gawipi^age, 345.
446 GAINA stjTRAS.
gandhana, 118 n 3.
gavesha«a, 131 n 4.
gaha, 333 n 1.
^akkhu, 193 n 2.
^akra, 41.
/^aturindriya, 43.
>^andana, 214, 219.
^ariya, 9.
^ikitsa, 133 n.
^uya, 28 n 2.
^Qr«ay6ga, 133 n.
^eie, 36 n 2.
tagara-powder, 276.
tawaphasa, 9.
tathakara, 142.
tantavagaiya, 221.
tantu^a, 13 n 2.
tapas, 159, (166).
tapasvin, 179 n 4.
talaiic/a, 77 n i.
tiu//i^^a, 235 n 3.
tippami, 346 n i.
tirikkha, 221 n 4.
tumbaka, 197.
tula, 3S6 n 2.
tuhaga, 217.
turya, 371.
tr/sh«a, 185 n 3.
trika/uka, 198.
trindriya, 43.
INDEX OF SANSKRIT AND TRAKRIT WORDS.
447 nakshatra, 144.
nagara, 176 n 3.
nandavatta, 221.
naya, 155.
nayuta, 29, n i.
nigama, 176 n 4.
nivvehaliya, a plant, 391.
nishpava, a plant, 374.
nisarga, 154.
nisihiya, 9.
niya, 221.
naishedhiki, 142.
pailaiya, an animal, 395, pa/7/^endriya, 43.
pampa/aha, 371.
pa«ana, 176 n 9.
pac/ileha, 79 n i.
pawaga, an aquatic plant, 391.
pattahara (patrahara), 220.
panna, 9.
pappaka, a plant, 357.
para, a grass, 357.
paraka, a plant, 359.
paravritti, 132 n.
paritapaniki, scil. kriya, 181 n 5.
pariharavijuddhika, 157.
paryastika, 3 n 2.
paryaya, 153 n i.
paryayadharma, 109.
parvaga, 216 n 7.
paliya, ga = par 393- 448 GAINA SUTRAS.
palli, 176 n 5.
palloya, 219.
palhatthiya, 3 n 2.
plpa, 154.
pasattha = parjvastha, 24on2,27oni.
piiiga, 270.
pivasa, 9.
pihita, 133 n.
pukkhalatthibhaga, 392.
pu«ya, 154.
pulaka, 2 14.
pudka, 132 n.
puyawa, 270 n 4.
puyawasae, 330 n 2.
purvanga, 29 n i.
pWthaktva, 154 n i.
pen, 177, n 4.
pokkbam, 102 n I.
pottiya, 221.
potthaw, 102 n I.
prakirwa, 155.
pra^ala, 193 n 2.
prawita, 178 n 3.
pravra^ya, 204.
pra«a, 164 n 5.
badara, (34).
bandha, 154.
bahira, 155 n 2.
bij§-a, 154.
manghu, 34.
manghu, 34.
INDEX OF SANSKRIT AND VRAKRIT WORDS.
449 lipta, 133 n.
loka, 207 f.
lodhra-powder, 276.
vakkasa-pulaga, 34.
vanaspati, 217.
vapanika, 133 n.
vartana, 153 n 5.
valaya, 216 n 6.
vaha, 9.
vaggupti, 130.
vasawiya, a plant, 391.
vikattha, 181 n 2.
vikaha, 131 n 2.
vigada, 10 n 3.
vi/Jitta, 221.
vissambhara, an animal, 395. vma, 371.
Gg 450 GAINA SUTRAS.
jahkita, 133 n.
jankhanaka, 219.
jataghni, 37.
jabala, 183 n i.
jalya, 181 n i.
jinsha, 198.
/ilavrata, 383.
jaiksha, 179 n 4.
jravaka, 108.
samara, 177 n 3.
samadharawa, vide man6°, vak°, kA O aya.
samadhi, 185 n i.
INDEX OF SANSKRIT AND PRAK7?7T WORDS.
sCitra, 154.
sura«a(ya), 217.
suryakanta, 214.
se^-fa, 9.
sevala, an aquatic plant, 391.
sehiya, 239 n 3.
somangala, 219.
sauvira, 72 n 3.
hawsagarbha, 214.
harili, 215.
hastipippali, 198.
hola, a word of abuse, 305 n i.
CORRECTION.
Page 102, verse 18, the phrase pura«a purabhedawi has been wrongly translated: ' which is among towns what Indra is (among the gods); ' it simply means: 'an old town.' For purabhedawi is the Prakrit equivalent of the Sanskrit and Pali word pu^abhedanam, town. Cancel note 2.
Gg TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
• • • • • • . ««.
: ^^': ^': " t-.
;■]-;'; :?
• ^:1:.
N^.
• (3- tr {5= IT ».
^!
"...*••■■ Arabic.