■ihm über bcn Utfprung r>er nwldje teil ton tcrifonigl.^cabentio bcr gciCjten $ v c i $ erhalten t>at.
Sm #errn Werter.
pv? Jufrf*' auf tBcfehl i?rr Sutfitm* licrflirfflfijrktt VoeabuU font notae rerum. de.
K Schon als übler, bat öec tlTcnfch ,43^* Sprache. Ttfie unb bie bef» tigitcn unter ben ^ftififti/ bic febmeribflften <5nu pfinbungen feines Ä&rpets, alle frarfe Helbenföaf' ten feiner Seele äußern ftd> unmittelbar tu &v fcbrel, in ‘Xtiw, in rollte, unartifalirte Haute. (£iti letbenbes 1 hier joroobl, als ber J^clb k pt>lfoh tft, nsenn cs ber ©cf>itterj anfMet, roirö roinv mern! roirb äebgen! uttb ruure cs gteid) verfftffen, auf einer roitflcii 3nfef, ebne?iriMuf, Spur unb Hoffnung eines bütfrclcbcn Sieben tjeftbÄpfe« — t!? ifl, als obs freier at binde, inbetn es ö;:n brett» nenbett, <jeäng|iigten J^aucbe Cuft gfebt: es tfl, als obS einen ^bdi feines ^<bmer}es pttfcufj«, 3 a Unö 4 3 a Unö 4 unb au* bem leeren Luftraum rccnigfteiiß neue jtr&fft jura Serfdwierjen tu ftdj jfge, tnbem ei bie tauben '3f>lnbe mit 2fed)jen füllet. So wenig tjat uns bie Sl-utir, als afcgefoiibcrte Stetnfelfen, als egoiftijd)« \9ionabm ge fdjaffen! ©cfbjl bic feinflen Saiten teS tf>(cri i 'd>en ©efuf)l* (idnmtjj mtrf) btefe* ©feldwlffe* bebieneu, wett icb für bte ffilccfcanif fütytenbcr Äfirper (du belfere* Welf;!) — felbfl bte Saiten, bereu &Un<j unb Jtnjlrengmig gar nicht von 3Billfüf)t unb (angfamen ©rbad;t fjcrrübrct, ja bereu iftatur nod) von aller forfrfwu ben Vernunft mdit f>at «fovjd)t werben fbmien, felbfl bte finb in tt)rem ganten Spiele, auch of>ne bas ©ewujlfepn frembcr ©pnipat^le &u einet 2feufjetimg auf anbre ©efdjopfe gerietet. Sie ge< fd>tagiie Satte tf>ut Ü)re 9latw pfltdjt: — fie Hingt! fie ruft einer glcid)fü()lmben £rf)o; felbfl wenn fei* ne ba Ifi, felb|l wenn fte nid)t hoffet unb Wartet baß ifjr eine antworte.
Sollte bte iMjvfbtogie je fo weit fomraen, batf fie bte Seeteiilebre öemonfUirte, woran Id) aber fefjr jweifle, fo würbe fie biefer ti'vfdjdmmg man« rf)*n gi$t(frat)( aus bet Serglietcrimg bes 9lerverw *. baue* 5 taue* pfdffrm; fle »ieflrldit aber aurä in ©fl je Ine, su fldne unf flumpfe 3>anbt vmfjeilen. Caffet fit uns jejt im ©a<ijcn, als rin f>eüs iWaturgcfep annctymen:, t ^irc Ui rin emefmöfumrv VDe/ „ fen, öu» Peine fei net lebhaften vfmpftn&uni „gen in eintfcbließen Farn»; öas im erlfen „{ibenrafcbenb«'« Ttugrnblidf felbji obnett>ilI< „Fub« anö Ttbfirbt jebe in Haut iuijf. ru mufi...£>nö war gleidjfam brr le^te, tntittrrlldje 2>rucf, brr bitbenben Jjjanb brr 3fatiir, baj? fic allen batf £>efr|* auf bir Ußetr rnltgab: „empfin&e nicht „für Dtcb allein: fenbern dein (Befühl t<5ne! „ unb ba biefer icstr fdjaffrnbe JDrilrt auf alle von (J liier Gattung ©narttg war: fo würbe bieS @e< fe(? ®egen: „öeine ICmpftnöimg t^ne beinern „ (Br fdjlecbt £martig, unö werbe alfo von „Tillen, wie von (Einem mitfüblenb eeenom* „men!,, Sinn rü(>re man es nlcf>r an, bies fd)i»ad)r, «npjnibfatne 58efen! fo allein unb ein jeln unt jebtm femblidjen 'Sturme beS SBelrad# es aus gefror feftetnet; fo ijls nid)t allein: es jlefjt mit ber gattjen ITlatur im ^E»unbe! tartbcfaltet; aber ble Statur f>at in biefe ®a1ten $6ne verbot- 6 # * 6 # * gen, bic, gereist unb ermuntert, tuieber anbre gleich jart gebaute C'kfdjbpfc wetten, unb wie biucf) eine uuftdubaw Äette, einem entfernten Jptr* jen Junten tiiittfjcUcn fömteu, für bi:$ ungelegene ©efäjJpf git füllen — 2>iefe Beufj«, öiefe 5-öne find Bprnd?e. ifca gtebc alfo emeBpra* dje Oft fTmpfmfcurig, bie unmittelbaren IT<^ tutgeftts if#.
Ijaft brr iHe.'ifcb fte uefpeutigltd) mit Öen t Rieten gemein |>abe, befugen jejt freilich mehr gereifte Siefte, als »olle Jlusbtüdie; allein aurf> biefe EHeft: fmö unroieberfpvei lid). — Unfre fiuifl id?e -Sprache mag bte @pcat(j* Der Eßatur fo »erbringet, unfre biirqerltdje Lebensart uub gefeit« fd^ftlitfje Jlrtigfelr mag bte $lutl) unb baö Sftecr ber l’elöeufihafte« fo geb&mmet, auegettofuet uttb Abgeleitet haben, nlo man will; ber tjeftigfte Äiu genbltcf ber fi mpfinbung, wo? unb wie feiten er ßd) fiube? nimmt noch immer fein Siedu rolebcr, unb tont in feiner mütterlichen Sprache un mittel« bat buref) Accente. 3) er anffahteubc »Sturm einer Üci&enfdjaft, ber plbjHcfje UeberfnU »on greube ober ^rofftttit; @d>met# unb Sommer, wenn |'ie tiefe Sur< 7 gurd)m in bie ©tele graben; ein ubermannenbeS <5>efiH)l von SRad&e, SSerjTOeiflmig, ©d^tej efen, ©raufen u. f. w, alle tAnbigcn fid> an, unb jebe nad> ihrer 3(rt wrfd^icbm an. @o viel ®at< tungrn von giif)lbarfelt in unfrer Statur fdjlum-' mem, fo viel and? ^ottarten — — 3d) merfe *1fo an, baß ie weniger die menfcblicbe i 7 atttr mit ein« Cbierart oerwanöt; je ungleiche* tiger fie mit ihr am CTcrsenbaue ifi. öefio* weniger ifi ihre tlauitfpracbe uns oerffänö* lieh. 9 B(t vertiefen als (Erbentljiere, bas ©:bew t£)ier bell er, als baS tEBaflc rg: fcf>6pf, unb auf bet (Erbe bas.$cerbcrt)ter beffer, als baS! 3 >aibgefd)Spf; unb unter ben.£ecrö edleren bie am mei|tcn, bie uns am a&chfteti fern men. fWur ba§ f teilte au* bei biefen Umgang unb ©erocijnfjdt mein ober weniger tfjut. (Es ift natürlid), baß ber Araber, ber mit feinem pferbe nur Sin ©tuef ausmad)t, cs mehr verfielt, als ber, ber jum (frftenmal ein 'Pferb befreitet; fafl fo gut, als J^eftor in bet Sliabe mit ben ©einigen fp rechen tonnte. See Araber in ber 3 Öifle, ber nichts lebenbiges um fid) hat, als fein jCameel, unb etwa ben Slug um* Irtciibcr Söögef, frttin lcic()ter fern f 3}atur wrfkfrctt unb bas ©ffdjrel btefcr $u ver|Iet>m douben, al« rotr in unfern ’Befyiufiingctt,;Prr v3d>;< b«e ülial; bfp, brr 3A$fr, verfiel)! bic Stimme bei Jpirfdtetf, U’ib bet tfapplätibee feine* 9tcmtfl)ler6 — 5?jd) «Ues fcarf folgt ober ift 3fu*na()mr. (Jigrutiid) \\\ Wffe Sprache &ec 17a tue eine VÖHretfpradje ffir jc?e CB ittunj untre ftd?, unb fj bat nud) dee ITTeHfcfj £>fc f* rrtige — — 31;n fmb fr ei tief) öirfe C'ne f efc* einfach; tmb wenn fle artifitllrt, unb als 3«teijefrionen «uf* papfer fflnbtuOflabiert tvetbeu; (b haben ble entgegengeffäteften (Jmpfmbuitgen fift i£tum Stu*» brticf. 2)as matte 2Cdj! tfl fbn»f)l Üattt ber jer» f$mc(ftcnben giefec, a(< ber (luf>ub.*n Üerpveifr fnng; bei* feurige 0! frivot)( Äufbrud) ber pl8p fldjen ftreube, da brr miffafjreiibenSßtitf); ber jtftf getiben ^ewunberilttg, ota bea jumafflenben SSejanv wertw; adeln pttb beim bic fr üaute ba, um ata 3ntctjeftli)nWt aufs 'Papier gemafjtt ju werben? ©le SfyrÄtie, bie in biefem träbett, erlofdmen, nad) 'i rc fl fdjmaebrenben 2(iig; cfrmimim — wie rftfcmb i|t fie im ganjeti Qfem&lbc beö Äntlifcrt bcr äPfftmmf); iwfjmrt fit all«» unö fie tft ein teiltet aßniTert topfe! bringet fit untere ^iitrofcop unb — id) ivtli nldjt roifleii, »w« fie bi fern mag! ©iefer ermattenbe b:r f)albe &eufjer, 6« ftui öec vom ^dmierj) «erlognen ütppc fo uHjrenb jltrbt — foitbcrt tf)ti ab ven alten feinen lebenöP flenCk^Älfeit unö er i|t ein leerer Enfrfiojj. JCaiuil mit b«t 56nen ber Umpfinöimg anöers feien? ti)trm Itftrnblfirn gufammeiitjange, im gan^a flMIbe öer wörtmben Sftotur, begleitet von fo »le< Int anberit (in'dieinmigcn fiiiö fie tilfjrtnb unb gnugfam; aber von alten gettmnet, l)etaa*gertfic», IbtfiJ liebend beraubet, freilid) niditö old 3lffern. ©ie Stimme ber ffiatur ifr gemalter, vertvill* Mf)ttcr SSuAfiafee. tDenig firtö Olef« BpradrtsSüe ftetlid); allein btc empfinbfaine 9ta* ntr, fo fern fie b(o* $Jedmnlfd) leibet, i)«t ancb roentger Jriauptavren ber (Jmpfniöung, all* unjre ‘■pfodjoleglm ber 0?eie, «1* tfeibenfdw'te», anjÄfc len ober anblcbtcn. Sl'tir lebe« (Mcfiitjl ifi In fol* rfym gufianbe, je tpetttger tn '&ifcen jertljeUt, ein um fo mäd>tlger anjlefjenöeo Tianb: tie i6ne tf* Öen utd)t riet, aber fiart Ob ber Älageton libtc H 5 5Bun f io H 5 5Bun f io SSunben 6er ©eele ober be« &6tp«s tvitnmern? Ob biei'es ©efdjrci von 'Jurdjt ober ©djmerj an«/ gepreßt werbe? ob bie« tvcitfte 3fd> ftcfe mir einem Äuß ober einer SferÄne an 6eu Söufen 6er belieb« ten tnVfc? — «Ile folcfee Uuterfcfeicbe ju bcfnnu men, war biefe Sprache nnfet ba. ©ie foQte jurn CiwnÄlbe |>tnruffen; bie« Oirmölbe tvirb fefeon vor fid? jelbft reben! fie füllte tbnni, nldjt aber fcfell» bern! — Ueberfeaupt grinjen natfe jener fabet bt’5 ©ofrateö ©djmerj unb SBrlla|l: bie fftafuc fjar ln ber (Smpfmbung ifere $nbe jufammengef fmipft, unb iVA ft tann alfo ble ©pradje ber <5ttv tfinbuttg anbei«, at« folchc Öerüferungdpunfte leigen? — < 3W barf id> anwenben.
ln allen Sprachen &e» Ursprungs tdnen «cd» Xefre ötefe“ Uatutt^ne; nur freiliefe ftnb fie itid)t bie Jpauptfiben ber tnmfdilitfcen ©pro* efee. ©te ftnb »liefet bie eigentiiefeen üBurjefei, aber bie ©Äfte, bie tie 2Bur|eln ber ©pratfee beleben.
3» einer feinen, fpit etfunbnen SOletapfepfl' fsfern ©praefee bie von ber utfpn’uigUdjen tvilten SRuttcr be« menftfelldjen ©efdjledjjts eine 2lb«rt vtclleidjt im vierten ©liebe, unb natfe langen 3afee» taufen« m W» ar W 1 rmifenten ber 'Xfartiing fcl6|l tvköcr 3at)r()un&ette lärtö £fbrn« fjinburef), verfeinert, fiviliflrt imb (jurmntfirt worben: ein« foidje iSpraebo, baä&iub Oft Vernunft un> <5kftlljä)öft, lau« wenig ober nidjw mei)E von ber Älubbrit erften Mutter wtflfai; allein bie atccit, i>tc wiibcn iprabcti, je «aber iutn Urfprunge, nu&altm öawn öefroraefcr. 34) (aitn l)icr »<*> nid)t »° 11 öec sertmjtai menfchljchcit SBUbutig ber Spradte rdm: fern; bern nur ro&e Materialien betiati;un —?*od) «•[iftut für ittid) (ein SBort: fotiöern mir 26ne jum 5Bwt enter (Einpfiubung; aber je!)«! in Den gettatimen 3pra<^«t / jn ijjten 3iirtrjefilMieii, in betl ÜßutJfUl tf)tCC Nominiim Uttö Verbonun rtMC viel aufgefangme Steile biefer $6ne! £>ie <e(len Morgenlanöi fä)en 0prad)<n fmb voll von 2fu3< rufen, für bie mir fpitergebtlbeten 5J4l(er oft tiid>rt al* £üifert, der (tumpf«i, tauben Mibvctflar.b jjabfii. 3n tf>ren Elegien t6neu, wie bei bei! QBilbm auf tjjren Cnübcrn, jene Jjeni» uub 5ia> getüne, eine fwtgetjenbe 3nterjeltion t>er Sfiatun fproche; in il)ren tobpfaltneu baö ^reubengeftfirei tuib öle tviebttfoiimmibcn Jpallelujat)5, öit Schau?
au« nu$ bem 'üDiitübe b« Älagemelb« evfliret, tmb bte M utitt fo oft felerlidjer Unfirm ftnb.
Ctonq, im Sd>»iihge iljr« (Jütbidite unb btt ©efÄnge antfter Alten 5861 f er tfwt ber 'Jon, bet ncit bie Änt. 4 «s- urtbSteligloiiötAme, bte Trauer» unb ^mibnnicfSiige aöer SBilbm belebet, fit ntJ* gm am ußc btr doriiffera.«, ober tm ©d>net ber jrofoft-n, in ^rcftlfen ob« auf ben Batatbcn rechnen. 5Dle ÜÖitricfn lt>rcr rinfad)ften, toiitf' fitmfun, früheren Serben enMicf) flnb jene elften Tfuerüfe b« Shttur, bie erft Iplter gemöbelt tonn beit, unb bie (Sprachen aller alten unb wtlben SG&lfer flnb ba'jer in btrfem Innern, lebenblgen $one fiir Ärctnbe ewig unausiprecb(trf>!
34 tenn We meijtm biefer ‘Phänomene Im $ur fammmfjaiige erjl fpiter erflÄren; l)ier fielet nur ISin«. Zitier ber SSertheibiger bes gftrllefcen Ur* fijrunge« ber 0prfld)e *) ftnber baetnn g&rtltdje Orbnung ju bennmbem, „öafi ficb Oie £aiue „aller tu» befarmteri Wptaebrn auf «liebe „ }u?unug ijuefyiaben bringen la|fen. „ Allein bas *3 bas $aftum iß fatfch, unb ber 0d>(uß nr*t> um richtiger. Äetne ciujlge Irtenblgtinenbe Sprach« laßt fleh vPliilÄnblg in Söuefcftttfcen bringen, u:tb nod) weniger in jmauiig S&’idjßabeii: birf }eugm alle Sprachen fimtlid) unb jbnbcrs £>le 3t;iifw lau onrn unfrer 0prad)werfieuge (inb jo viel; Em jrb« Saut n? Irb auf fo ntannt<hf&nge Sßetfe ausije> fprodjen, baß j. Jjerr Äambert im {weiten $h*il feines iPrganer* mit 9ied>t f>eit neigen liiu nm, „wie weit weniger wir 35ui;(iabert, als Saute traben, >, unb „wie imbeflimitit aljo biefe von je* „wen ausgebmeft werben (innen.., Unb bas Ifl becb nur aus ber beulten Sprache gejrljet, tu* bie S3ielt6nigfeu unb öen Unterßhieb ihrer “Sialeftt ned; nicht einmal in eine Schriftsprache flafgenotni mein f>at; ule [weniger wo bie gan^e Sprache nichts at« fcld) ein iebeubigfr ©ialeft iß? Sßoljer rilljrcii alle Eigenheiten unb ©onbetbarf eiten ber Ortho- graphie, als wegen ber Unt>cf>^iflid:felt &>t ßhreß ben, wie man fpridjt? ©eiche lebenbtge Sprach« liptf fid), ihren Milieu nach, «ue ®ä<htthu<hßaben lernen? Unb welche tobte Sprache baher aufroei rffB? — — 3e lehenbtgcr mm eine »Sprache Iß, je je Jt weniger man baran gebaut hot, fietn 9>ud>fta/ ben jtt fnffm, je urfprünglttber fi: jum vollen, unau*grfO!ibfitrn taute ber Siatur l)Mauf|ieigt, beflo minfccT ift jle audj fthrelbbnr, M|te ruinber mit jtuanjlg 9Mitf)|labcii fl>relbbar; ja oft für fcrttnMitige gau* unousfprc($ttdj. Der % Xuslf 3, ber fWj äetjn unter benSbrnaFietn tu JHcrb/ «merlfa aufgef) alten, f tagt hierüber fo ft()r, bog er mft aller Äufmctf jittttfeit bod> oft nur Me ^Ülfte bes 'Zlfortn n'ifbfrfjolet unb fid) (4djedt<$ gemadjt — wie weit Ilidjcrlldjcr Ijütte er mit feinen franjffu fdjen S*>ud)!taben bewert? Der V- Cbaumont, ber 50.Oftljr unter ben Jpuronen jugebradjt, unb fidj an eine Örammatit tf>rer Sprache getooat, flaqt bem o!)ngeacf)tet über if)reÄet)f6ud)ftabeii unb if>re unausfpredilichen Accente: „oft hätten jwel »,2f?6rtcr, bie ganj aus einerlei SEmcbflaben befhJtw »ben, bie »erfef>tcbenfien SÖcMumngeu. „ (Bar« cilaffb in V>ega f betlagt fld> über bie Spanier, mlc fefjr fie Me 'peruanifdje Spradje Im Saute ber SSbrter verfallet, verfiümmeft, »erfälfctyt unb aus biegen SöerfAlfdmngen ben Peruanern ba( ftblitnm* fle 3eug angebtcfjtet. JDe la (Ton Summe fagt von einer I *5 einer I *5 «in« Flclnen Station 4 m 3ffflajorten|1ufj:.. fjn$hd( „von Ihren SffiÖrtem ffimtte ntd>t, auch nicht efw „mal fet>r unwn|läitbk) getrieben werben. 9J2a« „mrtfle rornlgilai« neun ober j-hn ®t)!bm Pam „gebrauchen, wo |Te ln t>cr 2tUFfi>rad)e taum trct „ au$jufpred)en Meinen,,, Äc Houbetv von 6 er ©Umfchen ®prnche * „ unter jrl>u SBÜmrn, t ic bet «(Europäer auefprlcht, »erfleht ein gebol>rner .iinn 1 #ieü.*ld)t (ein einjigeO; man mag ftd> OJisKjt „geben, fo viel man will, lf)re ®ptache mit um „feen $>ud)|laben ausaibrtfffen.,, Unb roa« bram *u tfcen mir 536lfer auä )o entlegenen (Silben beriärrbe? Uitfer tletne 9tefl »on äBllben In (Europa, £j|$lAn* brr unb fiapprn u. f, re. Ijabcn oft eben fo halb ar/ tlfirlltte imb unfchreihbace ®d)A(Ie, als Jpuronett nub ‘Peruaner, Stuften unb pofen, fo lauge ihre (Sprachen gefehtiebm unb fchrifrgebilbet ftttb, «fptxiren noch immer fo, ba£ ber wahre Sen ihrer Onjamfacton nicht burdj S5uch|taben gemal>lt wer* ben tann. Set Gqgl änbtr, wie quälet et jidh fein« Sfine ju fdjreiben, unb wie wenig i|l ber noch, ber gefebriebneö (Snglifcl) t>er|td)t, ein fpredjenber (Engiläribet? ©er grasjofe, ber weniger aus ber Stehle Äcfyte Ijinaufholet, imb brr.Sjialbgrfed'e, ber;\ta* (lener, ber <il‘id)iJtn ln «Inet (Regent. &.•« SJiiinM, ln einem feinem Kleiber fpridjr, behält tuimrr nod? lebenbigen Sou. ©eine Cante muffen Innerhalb Cer Organe bleiben, tvo fte gebilbet »an bm: als gemnhite Söudjpaben finbfie, fo bequem unb eiiiartig fie ber latt^e 0d*riftgebrau£h grnndjt habe, immer nur e2 d)«t een!
Darf,yaftum ifi a!fo falfö, unb ber ®d)t«9 noch fdifdjer: er fommr ttidt auf einen gJttlidjrn, fonbern gerat umgefefert, auf einen tfjfettphfn Ür< fptung. 3lef)tnet bie fo genannte göttliche *r|te 0pratf)c, bie hcbräifdjc, »onber ber größte ibeil ber Sßelr, bie $u<h|taben geerbet: bag pe in ihrem Anfänge |o lebcnbigtöncub, fo unfdjreibbar gemefen, Cap pe mir fefjr unuoilfommen gefduie» beti »erben form re, — bietf jeigt offenbar ber gans« Söau lf)rer Otrammatif, lf)ie fo »ieifadjen 33erroedjf felungen Atjnftcfjer 95udjflaben, ia am allermeiften ber »böige Mangel il)rcr 33ofate. 23oI;er fommt bie ©onberbarfeit, bap ihre 5>udjpaben nur IJlitf tautet fiitb, unb bajj eben bie Elemente ber ©orte, Hilf bie alle* anEcmmr, bie Selbftlaiiter, urfpr finge (ich * (ich * iid> gar nidjt gefdjrlfbcn rortrben? 5>: j* Streik art iß bem l'atif 6*»f getunben Vernunft io ttitge< gen, bas Unroeientlufce nu icfirerb^n unb bas 5ße» fein lid)c mi*}uI<MTen, baß f«? bcn (Mraminatifem unbeguifltd) fepn tr ä ße, roenn ©wtronatifer ju begreifen gewohnt »Ären. S&ei uns finb bie 9So* fale bas <£rße u:ib fiebenbm're unb Oie Tbiirmigeln 6er @prad)e; bei jenen roeibm He itidbt gelehrte* beti — Qßariun 1 — 5ßeil fie nidjt gefd)rteScn »ei ben bunten, 3t)“?tne|prad)e,>ar io leben big unb femorgautfirt, i()r Jpaud) mar io arjßig imb actberifcb, baß er verbüßen, unb tld> nick in ©luhßaben faffen (UQ. 9iuc erfl bei ben CMrle* dien rourbcri beefe!cf"noigc Xfpiraclonen in firm, ließe Söofale mifgefibelt, benen bod? nod> @ptri* tus ii. f, ro. ju JMlfe fommei imißen; ba bet beti SSiortieiiUiibeni bie 9t.be glriehiam aau., Spiritus, fürrgefjmber Jpaud) unb ©ciß öes iDiunbe« mar, rote jtefie aud> fo pft in tljren tiialnbeu ©ebtef ret* benennen. l£« »arOtßem feette*, roe&enbe t'ujf, bie bas Of)r aufljaidiete, unb bte lebten ®ud»ßft* 6m, bie fie ßmmaletm, waren mir 6er l’ciduum, 6er lefenb mit l'ebensgeiß b.ieelet roerben muße.
© GßaS © GßaS B&is bas für einen gewaltigen (Sitiflufi auf taS Sß.rRAnbuljj if)rer ®ptacfte Ijat, tfl l)trr md)t ber Ort ju fagcu; bap bies 35tf)enbe aber ben llrfprung il)rer ®prad)e oerratbe, ift offenbar. SHsaS ift uufdjretbbarcr, als Ute unart lEulirtcn Vmz ber Statur? Unb wenn bie t^peadje, je nd|ct tfjrein Urfpnmge brflo unarttfulirter iR — was folgt, als baß Re wot)l tiid)t non einem SSefett für ble Pier unb jwan^ig Sud' Raben, unb tiefe ©iicbl laben Slritf) mit ber isbpradje erfun* ben, bat) biefe ein »eit fpiterer nur unpolU (ommener 33 er fu cf) gewefen, fld> einige 'XRerfRAbe ber (Erinnerung ju fefcen, unb baß jene nid)t aus SBucbftabeir ber ©rammatif ©ottrt, fonberu au« mitten $&n?n freier Organe entRanben fet) *>. (5s vpAre becb fonR artig, bap eben bie 33ud)Raben, aus benen unb für bie ©ott ble t£prad)e erfunben, mit Jpülfe berer er ben elften ü0ienfd)en bic ®pra< dje beigebrad)t, eben bie aUecunooUfommenften in (kifft*' tjl tPichtrri n*tunc & ftiiptUf Je cMfOt* dt,» «7«. ölf ftri> son öm Äiwijtrfclifit utt? ft oirl atiöftn IrJuiufii, «vir ÄUmbutnSfliriajtdne »ca Staccbtn unurftbeftrt.
* ip tn bet QBeltm&ren, bl« gor nltfetö t?om 0>n(i bcr 3pM(f)c faxten tmb In Ihrer qanjcti ißaiiart b trennen, ba(j fie nichts baoon fajjen Woüen — — ^'6 «eiöientr btt ft 9Surf>t?ü['f(ibppothefe freifidj l^rfr Körbe nadj nur yrinra ®mf: aber if)rcr 2tUaeTteinh.it unb mamurbfaltlqen ©eftbiingung Wegen,■ mußt uh ihren Ungrunb rnrhfbum, mtb in ihm ftr jugldcfc crHören, rote mir tvcntqfftnrf fune ^rflärung Mannt tft guröcf auf untre ©ahn: 2)a unfre?6iie 6er 91a tur jum Xitfbtnufc 6er Celbenräjaft beftimim fütb, io i|tä itarörltd), dj$ ft* 'Jndt Öre tftemerjre ölier Xubrung tt>eröm! ®?r ijts, bem bej eltum jurfenben, wimmern* ben Oieqimlten, bei rin. m Aduenbrii iSterbenbeit, nuth felbfl bei einem i'röhiimöm wenn (eine flanje atoftfmrlrifer, biee 2td>, nid* 4 u ^eti ftrtnqe? — Sßcr |ji {>er ftibtlofe ‘JNarar? 3e hnmionikter haö empfütbfame ©aitmfplel felbfl 6fi Shtemt mit mibrrtt ihieren gewebt i|l: öeito i" '" fiihten fdbjt btefe mit eiuanbtt; Ihre Sßenien * ommcn «i« glfid^m^ige Äpatmuttg, ihre 0«fle in einen gleldjmifjigeii Zen, fic leiben roürf* tief) me^an# mit. Unö reelle ©tMjlung feiner ^itecrii! — aßeldje $lu*t, alle Öffnungen fei# ner <£mi>fmbfamfeit ju wer jlopfen getjirt bnfcii, bafj ein SDJetifd) fjlegegen taub unb (>arc »erbe! — — Diderot * ) meint, bajj ein blinbgebobrner ge* gen ble Klagen eines lelbenben $l)iers unempfinb* littet ferm müfte, als ein ©efjenbcr, allein id> glau* bf/ unter geroiffe» Rillen, bas ©cgemf>ttl. ^rcilid) tfiibm bas ganje rütnenbe ©djaufpiel blefeS elenben juefenben ©efd)6pfö »erfüllet 1 allein alle iüeifptcle fageiw ba{j eben bmd) blefe 'öertjüllung bas ®ef)br weniger icrflreut, tjordjenber unb midjtig etnban* genber »erbe. iDa tauftet er alfo Im Sinjlertt/ tu bev ©title feiner ewigen 3iad>t, unb jeber Mia* geton gebt lljm, um fo inniger unb föfefer# role ein ‘Pfeil, lumJ&etjen! 3luu nehme er nod) baS taflenbe, langfam umfpannenbe ©efül)l ju $ülfe# tafle ble 3urfungen, erfühle ben S&rucf) ber leiben* ben SJlafttau fief) gatij, — ©raufen unb ©djm.TS f4t)rt burd) feine ©lieber: fei« Innrer 3lem»bau 21 Im&ft ©ru* unt 3er|W(jrutig mit: ber $obe$nrt tt* nrt, JDas t ft Cws J&änö ötffertTÄtutfpMcbe!
Ucferrafl flnb öle (Europäer, *rer tuing utib 3ftff}bl(bun<|! von ben roljcn tflagftbnrn 6er SBilten heftig gerieft »orten. Heti erjAfjit ou s $rafiUen, mle f*r feine Seme von bem Oety liefen / iin|Armlid)?n ©ef*rei ber Siebe uubSeut« fctügfeft tief«- Brntrltaner bis ju tyt&nm fo» tv it'ddn worben. (Ebarfeoo/r unt anbre »iffen nidjt gmig ben graufenteu (finbruef atiojubnlcfen, ben bie Krieges« uttb 3iiuberlieber 6er fTlorbameH* faner ma*m. SBcun »Ir fpäter ©efegeitfjelt fja« 6cn »erben ju bewerfen, »ie fcljr bic alte VoeJTe uitö «lufif von tiefen 91aturt6ltm fev belebet mon ben; fo »erben »Ir au* tje SB öt fang pi)tfofopf>U f*cr erfldren f Annen, Me j. £. ter Altefle gm*u f*e Ciefang, uub «Jaitj, tie alte grie*l *e ©iltjne, unb ti behaupt üftufif, Sanjurtb ‘Poefle no* auf aUe SGltbr ma*eri, ifab au* felbfl bei ms, »o frelli* bie Sermiitft oft tie ©itpffribung unt tie fünfi[|*e ©pra*e ter ©efelif*aft tie <£6ne ter SHafir aus *rrm 2Imr fefeer, fommen ni*t no* «ft tie f)5*ften Bonner terSaerebfamfetr, bie mA*< S5 3 ttgffen (tojfcn ®<t!äcie bet 5Md>tfunfl, uub Me momfit? ber »Itticn, tiefet ©praefc ter Sftotur, b«r-^ 91 (tiahmmfi nabe? 39 «b ift*/ mi 6fcC Im f rfiminkt'ii Seife 5ßunöct tliut, Jpetjin burdbbobrt unt> Seelen ummiljet? — Olfbenub »Dl- Mptoüt? Oileichutfle imt> Ä«uur.;? jtutill U'-b t« te LUbmeuguttj? So fern ber lall' mel-tcfet blntb ferin foU, muß viele« turd> fi? 3’*' jcf)d>fii j «brr Wie*? unb eben tic« h&chft' ment b*3 bliitben Xaitmelfl, rooburd' mürbe bas? — burd» $an| eine anbte Äraft 1 — {Diele ‘Wne, tiefe beheben, jene einfachen (MAnge bet ‘üDMobif, biefe pt6jlldje fBcuhuna, btefe tammerube O 'm 1 iri ( / — wo« weiß ich mehr? ©el Ambern, unb fcem äBotf bet (Sinne, bei äßetbern, t'tt fieuten von Hartem Okfüijl, bei,%-anfeu, Xf infame n, ©e» tntoen, wilrfen fie taufe nbmnl nnf)t, äl9 b[t gpß() l)ftt feit* milrtiB mürbe, warn if)te letfe, feine Stimme »am Jpimniel rtnte. 5>iefe ®>o«e, tiefer $ou, bie SBmbung fclef.c gtaufenben 3to# maiuc u. f. m. brat» e» in unfrei- Ämbljeit, ba mit jle bas eticemal l)6ucn, td) meip nicht/ mit weif djem Jjwe »ou Slebenbegnife« bes Schaub er«, t er öfter, önS 0djrecf end, bet ftutdjr, ber$rciu tf, tu uufre ©eele — 3>ad 9Pm röncc, unb tvte eine ©ctwac von @ei|ifrn t%ef>cn fie afle mit liiranol in i fiter bimfelti ‘DDiaifjUt aas bcm <$rnbf ber @eelp auf: fic ucvbunfelit ben reinen, bellen S&eStlfT&ess äßortti, ber nur ebne fic öefafjt tver/ ben tonnte — ©ad SHJort t|l twg mtö bet Son L'er <Empfmbung rönct. SJmifle* ÜJefül)t dbermam net um: ber Sfldjtfiimige graulet unb gittert — md)t über OiebanFen, foitbern Aber 0916.(1, über <L'nt ber jEmb()tft unb ed uw Sauberfraft bed Siebmrd, bed Sidjters, und loicber «um.Ifinbe ,vi madjeu. affin üBebatfif, feine lleberie^ung, b«4 bleiie SUfiturgefe^ lag jum örunbe: „£on ,.öet icmpfirtbiing fall ö,t3 lynjputbetifHjc »(Sefdiopf in trnfHben Con üttferien!,, Sofien mir n(f» tiefe unmittelbaren Saute ber (Snipfinbung ©pracN nennen; fo ftitbe td> ihren Urfpinug aßertangd fe!:t mmlrlld). l£r itf nicht ble5 nicht übermer fehl ich: fonbem CiTenb.iv tblec tifth: Sfütuegefctj einet rmp^nbfamen *n afdjiene.
$5 i Kber =4 21 her td) farm nidjt meine SJerrounberung her* gen, bafj ‘Pinlofopheu, bas iil, Seute, Me beut» tid>e begriffe frühen, je haben auf ben (Hebanfcn tommen (Minen, aus biefent $iefd)cei fccr cfmpfitt» feurigen 6en lUtprung men!d>ll<het Sprache ju er* fl4ren; benn tjl bitfe nicht offenbar aauj etwas am bers??ltk Jbicre, bis aut ben ftmumn Äifd), t&ucn if>re <£mpfiibimg; besweaen ober bat Doch fern $hitr, felb|t nicht bas tteUfommeufte, beuge* rtngften, eigentlicher?(nfang ju enter rttrnfthltefcm @p> cebe. 'Dian blibe unb verfeinere uttb orqaul* (Ire bi s @ejd>ret, wie mau wolle; wenn Mn SJrrffcmb baju totnmt, biefen?on mit 2tbfid>r ju brauchen: fo felje Idi nicht, wie nid) beni vorigen Slatirrgefefs ie meufchlidje, roilMI)rltthe Spradie werbe?.tinber fprrchen SchÄüe ber ^mpftiibitug, wie bte *5lt>iere; i|t aber bic Sprache, Me (re von Dienidmi lernen, nicht gart) eine anfere Spradje?
JDer TCbt (ConOiilac * ) i|i in bieicr 2(tr$abl. (Jnt vebet er l>at bas ganje 55ing Sprache fefcon vor bet crjten Seite feines 9iud)$ crfuiiben vor* cutfj *3 ffTit für 3'enpsne de* coprcm fTmctt humitnfs t VoL. II.
an iigefejjt: ober »tb finte auf jeher Seite 3>tnge, tie fleh gar nidif in 6er Örbrmng einer blibeitben ©»rad)e jutragcu fonnten. CSr fe|it jum föruube feiner Jpupotbe fe: „j»ei Älnber, in eine „efye fl* fern (^ebtaudi irgenb eine« 3ctcben4 feit* „nen,,, ößamm er nun ble« aliee fc&e: „jtpd „Ätnber,,, bie aCfo nrnfemmm, ober $I)ier »er# 6m mt*#n, „in eine äßilfie,.. »o jtd) 6ie ©:ijn)üi>rtgfcit ihres Unterhalts uttb ibrer ®rfuv bu.ig ned) vermehret: „vor 6em ©ebraiich jebetf ,,witilriid)fti 3*tdKnei, un6 gar oor «Her.Sinnt# „itlg 6eff Iben, •> o&tif »eiche Öcd> fein ©fagiltig na i? »eiligen 5ßod>ett feiner Qkburt i|t — »arum, feige icf>, In einet JJppotbefe, bie 6em fftanirgange menKiiüdjcr AtAuntnijj lucbfpiibre» foii, fei die um natürliche, fid) »ieberrpreebeute ©ata jum (Mrunbe ■ gelegt werben müffen, mag tljr SÖetfaffer loifleti; bas aber auf fle feine (JrflÄrung beö UrfprungS Der Swradje gebauet fep, getraue id) mtd> ju erwelfen, ©eine beiben.Sinber fommen ebne Ädmitnig je# be# Segens sufaminen, unb — flehe ba! itn er# fien 2fugenb liefe (§. „finb fie idjprt im gegcnfei# „f geit tfoitinurj. „ Hub tod) blott öurdj bie* ge# © s gen fei?
_6 t *** i n i rwwf genfeltige (Sommert lernen fie crf, „mit Dem Ci» fcf>rei bet (Smpjtnbunqm bie (^ebonfen ju vcr/ „btnben, bemi natürliche Besehen jene ftnb.„ SftanVltcfte n ber tümpfinbung burdv Ntufvnu tncrj irr'ien? tetimi, wää für Oiebinfm bantlt tu ivrMtiben finb? U T, b bo>+;leid> im erflni?lu/ genbitd ber 3ufiimmeu(unft, itod> vor t?r ÄAnnt# ui|i bef I», was bas bummfte If)i;r fennet, <E«w mf'i (jäten? fernen tvas nur getrtfen geichen für OebanEett tu vcrfmlpfen finb? — ba> von begreife itij nUfftf. „Surdjbafs (SJieberfonv „men Af>uüd?er Um ft An be (§ 3.) tjetwAfjnen fte fid), „tnlt ben 0dvA!Ien ber iimpftnbitngen, unb ben „v>rfd)iebnen 3ctd>en be« ÄArpert (Hebonfen ju „Uetbinben. 0djon bekommt it>u 65rbäd>mifj „Uebung. 0d)on f Annen fie über tfjre (rinbil* „burtq malten tmb fdjon — finb fie fö weit, barf „ mit 3tef ejrt 011 ju tf)im, tvad fie verfjer Mos burd> „3nfln Et traten,, (unb öed>, wie mit eben gefee f)en, vor tfjrem (Semmerj nicht jn tljuu tmV flen.)— ©awn begreife kfr nitfjtt. „'S»®» „brauch bicfcr Sachen erweitert bie £3 Artungen „bet 0cde (M ) unb bicfc vetwlifommen bte 27 ■ —. fc OVfj jQ piiJi. I.» » Sbeen mit wiUführlidim 3-i^en „ju verbluten ($. <0 ©cf*wf «*r iSwflrtfttwe „gen, bas ^hnfti \um ÜJtuitfr btente, ndi fine „neue @pracoe ju machen, neue 0d>AUe tu ntle „hiltrm, fidjju gm&tjiteu, bie 0uben mit 3?a* „mm |U bft*id)tifn„ — 3* wteberljote alle Mrfe SBieberboUmgctt, tmö begreift t*on Ihnen nichts. IJnblid), tiad)be:n brr SBerfafTer auf bieten tyibh (eben Urfprung bet* 0prad)e, bie ‘Profoble, 2)efta* maiton, ÜRufif, Im utib ‘Poefie ber alten ®pra* c^en gebattet, utib mit unter gute Xiimitfimgen voraetragen, bie aber;u unferm 3wetfe' nichts tfum: fo faßt et ben $ oben mteber an; „ um ju begreift« „(§. 8o.) wie bie üBienfcften unter ficb über ben „@inn bet erften üßorre i£inö geworben, bie fie „brauchen wofltm, t)l genug, wenn man bemerff, „baß (te fie in Umfi&nbeti ausfprachen, wo jcbec „verbunbrn war, fie mit ben nemÖdfen Stbeett ju „wrMnben u. f. t». Äurj es entftmbctt ÜB orte, weil üßoete ba waren cfje fie ba warsn — mich bünft, fcöntt, e* lobnt nicht, teil Jaben utifres <?rflÄr*W weiter M> »erfolgen, 6a er bod> — an mdjts §v tnüpft ifi.
CrHötllnc, weiß man/ gab fctircb feine f)ole (Jrfltrung »on (ftufcrfyung btt Spradje Oiclegen/ beit, bafj Soufll au ’) tn unferm 3af)rbunbert bie $rage nad) feiner 2frt in Schwung brachte, ba* ift bfjmcijfelre. föegeti Conöillacs <£rt(Anmg Smelfel $u fiuöen 7 war eben (ein XoniJVatt nbi tl>ig; nur aber beawegen fogtridj alle mcnjäjltcbe 3R6gltd\fett ber S pradjerfütbung ja leugnen — ba* Mi gebfrte freilich etwa* 2?ou|feaufd)er Schwung ober Sprung, wie man* nennen will. SBell i£on> öillac bic 0ad?e fdjlcdjt erflÄrt batte; ob fle alfo aud) gar nicht ertiÄrt werben fiimc? 9Beil au* SdiAllen ber (Smpftnbimg nimmermehr eine mmfd>> liehe Sprache wirb, folgt bar au*, bog fie tiirgenb anberowober b<*t werben fännen?
5>a^ e* nur roucflich tiefer »erbefte 5rugfcbtuß fep, 6er Äoufjeau verführet, jelgt offenbar fein eigner ‘Plan: **) „wie, meiin bod> aümfali* „ 0pra' Sur p*rmi Ui hom»<« Src. Pirt. R •*) Ctrn lafribfh 39 „Sprache bitte mcnfdjltcf) encftel)rn feflm, wie fie „bitte entließen müffen? „ <£r fingt, wie f’lti Verginget, mit bem (Heförel oer fUatur an, aui fctm bie menföHdjc Spradte werbe. Jdi »ci)f nie, nie fie botauB geworben wire, unb muntre mkfj, baß brr 0d)ar||tim eine« 2iouflc.ui fie einen 'Au* genbiitf barau« habe Wunen werben laßen?
«Ttauprrtuifl Heine (0d>nft 1(1 mir ntebt bei Jfioubm; wenn Id) aber bem XuB^uge tiwzt 53* an* nes *} trauen barf/ befielt nidjt flcmjtei 53 er; bieufr 'Jreue uub ©enauigfeit war, fo t)at atul; er ben Urfprung ber ©pro die nicht gnug von Me* fett thierudien Rauten abgefoubert, unb %jef)*t alfo mit ben »origen auf einer Straße.
JDioOer entlieh unb X’itnw, bi? jubem fen SKenwbemirfpntng ber Spache meljr geglaubt di l)er geleitet, haben bie Suchen am offen bar |le» »eri borbeti, ba (ie bte 3R(nfcftcii, erfi Seitenlang, ali Shiere, mit @ej$ret in SGdberu fchwei fen, unb (ich nachher/ weiß @iott, woher? unb roetßQictt! wtju? Sprache erhüben laflen — —.
30 fr i 5>a nun ttc meinen 33rrfr<t>rer ber menföfi* djen ^ptadmjtrbung «ue> einem t'o unfntern Ort p.itteii, bei» anbre, j. (£. £*>u$mtici), mit foviti lern (tfrun&e befirapften: @0 f>at bie 3Fabemte bi eie Stage, bie alle noch ganj unbeantwortet ifr, unb 11? er btt nd) felbft einige ihrer gemeinen >TOit< flheöer geteilt, einmal a:t|jec Streit roollen ge» fejt fefjen.
Unb ba Me« größt lf>ema f 0 ^f e ( in bie l ]>ft)d)?!egie imb Slaturorbmtng &c* mcnfdjj* lieben ötefihledK«, tu bie pbtiofrpble ber ©pra» tftm ui b -liier.^dnntniffe, bie mit ^Sprache evfutl# beti werben, ttcrfpruht — fißer wollte fidj nicht bar an »erfuchett?
Unb ba bte ’SRenfdien für un« bie einMfltn SoradigcjcMpie finto, bie mir feinten, unb fidi eben buvd) tf piacbe non alfcn 'ihiercn uiittrfcbeiben: wo finge ber 2ßeg ber Untafudnmq fieberet an, ai« bei (Erfahrungen über bmllnu’i|*dUeb ber^hiete unb ^Otenfdien? — (TonöiUac unb Xotul'eau mußten über beti ^oracburiprimg irren, weil fle fiefc über btefen Untnjdjieb fo betannt unb ueridjie/ ben * fern irrten: ba jener •) He Sfttere }u ‘WenfcheO/ unt> bieier ’*) He ■SOJenfd'en ja 'Jfytercn machte. 3d> mul) «Ijo «tiva« teelt ausljolcn.
bet HTcnfct) Öen Chicre« fl« C^tJtFe anö Bidxrbw Oes jr.liirtfw weit rtadjfiehe, ja öajj et öä 8, wa* u?ic bei fo tjfefen £i>iep< gamingen antfebobrne RunfffAbfgfeiten un& 2tanfim#bc nennen, gflt nid?r habe, t|t <jm ( id'Cit; nur fo «de bk QriflÄrang Wefrr älui| 1/ triefte ftKtjff ben imifbn iuit> noch julejt einem grün büchon $M)llofpph m ***)!©eutj<f>lnnö6 tnlßglü» cf ec ift, fo t)ot audi bie »Ohre Urfach von betont* ftef>rung Hefcr Äunjlrrtefte in öcr menfeftüdjen TTfa^ tue noch nicht 4it«t £uftt gefeit werten tonnen. SKich Hinft, man hat einen d^aupt.ieficfcrepunlt »«■fehlt/ aucöem man, wo nicht »oUftfnbige t£r* f larungen, fo mtnigjtcnd iüemettungen in der 3?a* tut tut *> Träte für te* tnimtux.
**} Sur l'oriptnc de tfmfititl esc, rtaämiiigtii iH'Ubft m &*U Sriffen, feie neuest tiftfva# tur bernffciia k * r -fr u mr ber ^tjtcre mad>eit fann, bie, n>le td) fut fl« nen anfccrn Ort fpfre, tue metifd)ltd>e ©eclenii^re f*l)r aufflÄren finnen. Slefer ©efi^tsptuitt 1(1 „Öle SpbAre Oer Ibiere, „ 3eÖcs lEi;iet bat (einen Kreis, in ben ti von ber ©eburt an geirrt, gleid) elnttirt, in betn es leb ne lang bleibet, uttb (lirtt: nun ift ti aber (bnberbar, „öaf? je fd>Arf>r öte Sinne Oec „Chiere, und \t lounOtc barer ihre Kunfi» „werte find, Oefio Heiner ifi ibr Kreis: Oe« „ fio einartiget ifi ibr Hunftmerf. „ 3d) &abe bl eff m 33er()AltnliTe nadjgefpfllfret unb i<f> jinbe überall eine munter bare beobadjtete „umgeFebrte „ Proportion jwifeben Öer mindern i&rtenfton „ihrer Bewegungen, Elemente, Habrung, „fErbaltung, Paarung, fctjiebung, (Bifetl/ „ fdjafit unb l&ren tCriebe nun?) Künfien.,, 5>ie S&lrtie in if>rem tforbc, bauet mit bei üßfistjeit, bie <£geri« iljrem VTimu nldjt lebten tonnte; aber anjjer biefen Seilen uub au|jer Ibrcin $Sc|tlm« ttwngegefd^ft in biefen gellen, Irl fie and) 3Mr«. 5Die Spinne webet mit ber tötmfl ber?Oiimrw; aber alle tf)ie$?unfl i|l auci) in bitfem engen Spinn« raum 33 raum verwebet; bfttf tfl Ulte SBelt! ilßie wunbe« (am (ft tas 3nj«ft y unb nie enge kr &r«t$ i*b nn SBürtung!
(yegetitkil«...'Ye vielfacher die Verrieb# »taugen, und üwfltrr. mutig öre (Ebtere; \t „yerfrteutet ib«*2fofmetff?wnWt auf mehrere „ißegenlianöe, je unffäwc ihre ilebensart, „ furj je größer und niclfiltfger »bee Sphäre „Hl; örffo mehr (eben wie ibre ©inttltcbfcft „frei) rert heilen und fclnrächen. „ Yid) fami ti mir hm nicht tn ©lim nehmen, fclce grofe S3erl>4ltni|j, maß tte Äctcc ber tebenbtgeu Sßefen burdjlÄuft, mit ©elfpielen iu (ich ein; M) ükrfafle jedem bk ‘probe, ober vtrroetfe aut eine atibre <Üe» Icgenfjctc unb jcfjliepe fort: Stad) aller 5Baf)ndjeiultd)fcit unb 2tnalogie faften fidj alfo „alle Kimfirtiebe und XunfffÄ# „bigfeiren «u» Öen VorffefhmgsfrSftm Oer „Cbiete ectlSren,,, ofjttc bajjman blink CDeter# mmartonen annebmen barf. (Sßieaud? noch felbft Slcimcimft angenommen, unb ble alle pbüofrpfjtc »cmnt|ten. ) ÖBenn unmblidj feine ©Iraie tn einen (leinen Ärel«, auf ein Einerlei elngefthMTcn iwn r i £ ben.
34 ton, unb blc gan^e ctnbre Sßtltfur fic nichts Ifi: tt>le muffett fic bucdjbrlngc»! SSetm 33oc|ltQung6t (r&fte itt (tuen f leinen Kr et <5 etugefcblofien, unb mit dnet analogen ©iiinlldjfeit begabt fmb, maS muffen jie ttuSrftn! Un& mettn enblicf) Sinne unb 93orjieElungen auf £inm gerietet finb,