SigPhi · Johann Gottfried von Herder

Abhandlung über den Ursprung der Sprache

Page 2 of 8

roas (mm anbei*, ata 3'iftinft barau« tuet beit? Äu* Ihnen alfo erfl&ret fid> bte Smpfmbfamfeit, ble *5df)tg!eiten unb Stiebe ber ^fjiere nach ihren 2frtm unb ©tuffen.

Unb l(f) barf alfo bm ©ab annehmen: „Me „ fSmpftnöfamf eit, ^IbigFeitcn imö Xanffr •.triebe Oer iEbiere nehmen an QtäcFe und »3menfit$t $ö, im umgeEebtten Verbdltmffe „Oer (Beiße unö ttlanmdjfaltigfeit ihres •i TQDürftmgsErcife«. „ 3?un aber — ÜDer OTeitfcf) hat (eine fo einförmige unb enge ©pfjdre, wo nur <£ine Arbeit auf ihn matte: — eine 2J?elt txm @ejä>4ften unb föefltmmungcn Hege um Ihn — ©eint ©fnne unb Organtfatien finb nicht auf &n< gefchdrft: er hat ©innt für alles unb natür* (Ich 35 lief) alj'ü für jebee süuijeüK fdjträdme imb |1umpf«ce ßlmit — - ©eine ©eeienfrÄfte finb über Me SSJeit trr/ breitet; (eint 3ti<f)tung feiner 93or|ltUungcu auf efn <f ins; mltfjin (ein Knnfittfeb, feine JUinfffcttigfeit — mit), bat eine gefject fiter nAtjcr f>cr, feine Cbietfpnscbe.

SSrtfl ift öotf> barf, da« mir, außer btr votfitrr anv[Vi()vcrn Cambnrfrit bet empfiilbenben ^D?tu fvbint, btt einigen (Gattungen fCbierfptflcbe nrtw nett, «ober«, als ein Stejufcat ber 'Hnmertungm, Me lef) jiifamnien gertlljet? efn Önnfle« finnli* cbe» fEinoerffSnöiriß einet Cbfergamtng an« ter cinarOet übet if»« Seffimmung, fm »reife ibret XPfttfong.

3e (leinet alfa Me ©pljÄre ber $f>iete ifts tefto weniger fja&tn fie €>prad)e njtfjfg, 3 * föÄrf« i&w ©litne, je niff>r if>re SBorfltlltmgen auf <£ins gerietet, je jietjtnbec iljrt Triebe finb; beflo jit' fammengejogwr tfl baö (finivetfttnbnljj lf>cer et» nxuitgm 0d)4JIe, 3*t<fcn, 2feujjerangen, — ifl lebenblger SOitrf;anijmus, Ijerfdjienber ^n|tmfr, ff s tot 36 twt ba fivrirf't tmb uernfmmr. 2ßle wenig barf et fprecfwn, baji ff vernommen metbe!

?fiiere von 6cm cnr|1e:t S&ejirfe (Inb alfo fognr gtljJrtc«; fieftiib fät ihre SBefr ganf ©efityl, ober ©mid>, tmb @c|Kbt: gm* einfftrmlgel 9M16, liiif&rmtger gug, einförmige« ©eidjifte; fit alfo wenig ober feine Sprache.

3e größer aber 6er Ärri« bce $f>icre: je unter» fd)iebnec lljve ©mne — bodj was foU td) toieber* foulen? mit Oem tTTenfrben Snöert ftcb Oie Qctne gern*. 2Bue fall für* feinen ©ürfutigtf* frei«, audj (elbft Im 6ürftig|hn Snflanbe btc ©pro» efoe be« tebenbilett, am vielfacfofhn tönmben *51)«» m? ©as foö für feitie jerfcccutm ©egtrrbru, für feine gesellte JCufmerffamEtit, für feine ftnmpfcr Wittembeti ©inne auefo fei bk bie bunfle ©praefoe aller $f)lert? ©le iftfür tfofi webrtrelcfo, rwefo bmt» lief): weber folnretcfoenb An föegenftÖnben, noefo für feine Organe — alfo btirdjmu ntd)t feint ©ptache: beim WA?, wenn wir utefot mit ©orten fpielcn wollen, blecigeiiibümticbe 0pra< ehe eines (BefebJpfs, at« bie feiner ©pljire von ©efcfirfrtliTen nnb Arbeiten, ber Organlfatfon fei- ner 37 ner <&hme, ber £Ktd>r iintj feiner fQtorfttüuiigtn unb ft er &tdrfe feiner S&fgtcr&cn aittjcmelf.ii ift — Unb weicht ^ijurlprache ifi (b für bttt SÜniifdjcn?

£jcftod) e6 beftarf aud) feie '^raejc mdjt. STel* d)t 0pr<td>e, C «ufjer fter vecjgen mtymiftciO, bat öet Hflenfcb fi> inlrmhmÄfpg, aia |eöe Cbtccgoming feie nötige in uni> nad? ibte* ©pbäre? — öif Sntwm ifi fmj: feine! unb eben ftiefc furjt 2timoerr «utfdjeibeL Söei jfftem liiere i|l, trie wie gcfe&en, feine ©pcadie eine 2fe»ft*rung |o (larter finniidier 5§or* fielitiuge», bag tiefe ju Trieben werben; mithin tjl ©pradje/ fo trie ©innc, unb SQorfrtQungeit uuft Triebe angeboljren unb bem lijirr immtt* tclbar ruuüclidj. Sie SÖietu fumfet, rote |ie fandet; ber SQogel futge wie er nift« — aber tute fprid?t öee OTenfd? oon tfcuar? (Bar nid?t! fo wie er wenig ober nldjts bureb vfiligni nie i[)ier tbiu. 3d> iwiftne bei einem neugebohr* neu.ftnbe ftaö Gefdjrri feiner empftnftfattien 'Dia* fdjine au«; fonft iffs ffutmti; es dufjert webet S3orfte(Iungen nod> Triebe burd) Sfne, wie bodj iebts *Ii)irr t» feiner 2Ut; blos unter üblere ge* . ' 3 (teilet.

. ' 3 (teilet.

fleflet, tft« olfo tag verroalfctftc Äirb ber Statur- Stacft unb bH t ($»«<& unb bmftfg, f$ä$tem unb imbetvafnet: imbivas bie ©witmc (eine* £letv be« auöruacfjt, aßet Stitermiitn bcs Scbcn? be» raubt. — üDitt einer fo ncrftreuten gcfdjtvÄebten ©innlitftfeit, mit fo unbeflimmten, frfjlafenben ^AfjigEettcn, mit fo gesellten unb ermatteten Irteben gefahren, offenbar auf taufeub S&cbdtf» niffe vermlefen, su einem großen Greife befiimmt — unb bod) fo wnvolfet unb wrioflen, baß es fctbjl tiit^t mit einer ©prac&e begabt tfl, feine Mängel u Äußern — 9taln! ein foldjrr äßieberfprucb ifl nid)t tte Jpanefjaltung ber Statur. möjfctt flott ber 3nftinfte anbre verborgne Ärftfte in tf>m fölafen! ffummgebobten; aber — 39 Sweitcr Sbfc&nitt.

rtNod) 1 <St) t&ue Mnen Sprung. 34) gebe bfin «SSenfdjen, nld)t gleld) pWilirf) neue drifte/ „ feine Öptacbfcbaffenbe 5äbi0fe»t, » wie ein* wtlfüfjrHdK Qualität occulta. 3^ fu4)e nur to ten uörf>cr&eme tften fiörfen unb «ÖtÄngeln weiter, ftüdEm unb OTßrigel finiten öodj nidbt bet 4f>flr«lter feiner (Barnmg feyn: aber btt Statue war gegen if)n ble Wrtefte Stiefmutter, ba fie gegen jebetf 3nfeU feit liebretdjitc SJiuttet * ti brauste: ©inne ju Sßocftdhmgeti, unö 23 ot/ (Mutigen In Erlebe gelegen; Organe jnr ©pro» 4ie, fo uiel ti bebcrfte, unb Organe, biefe ©pro» dje ju »erflehen, ©et bem SEReufdjen ift alles In bem geboten SötifjuerfjAEcnlfi — Sinne unb ©ebütf* nlffe, prüfte unb Ärel« ber ®ürfjatn<elt, ber auf tfyn wartet, feine Organe unb feine Sprache — 56 muß und alfo » ein geiriflea iTfinelglieö fei?/ ^Anteil irin»: fo wäre nach aörc Analogie bet 91atur >, dieje 0d7AM6»baIturi3 (eine i£iqen* „beit, der CbAtat'tcr (Vines tEefeblechts: „ uuö afie SBetimnft unb S&iUigfelt foberre, blefeti Suiiö für baß gelten ju (affen, nwe er (jl, für Vto turflabe, il)m |'o roefentlief? als ben gieren ber 3nflmft, 3a finde* wir/ „eben in diefem Cbaraftet » öte ■ IrfiCbe lener ITtanctel; und eben in de* „(Tinte dürfet mün^el „ in ber i?6le jener grsji fen '«rm^rmig vwn Autifttriebm de« Seim rum (Erfuhr: fo ivire tiefe (£mjlitunmng ei« getictifd)« Scroti«, baj; fjter „die trabte Äefcumg de* „(TJenf'cbbdr,, liege, und baßbie 5Jfenfd)etigad ftutg über den gieren nid)t an ©tutf-en bei SJiefn ober Weniger ftcfje, fonbera an 2ltt.

Unb fänden wir in tiefem neugefunbnen (£f>a# rettet bet Dienföfcit fögar „de« nothromöigei* „flenetifdxn ißrund tu iEmftcbuitg eine* „ Öptacbc für die|e neue 2Jct ©efebipf e, „ wie wir in ben 3n|tiHtceit ber Sfjicre ben nrnnid telb«< 41 * felhiren C-runö jur ©praefce für jete ©flttunj fanttm; fo finb ntr am jliele. 3*i Dem Salle nnufce Die „Ppeadje Dem IHcufdien fo tot» „ fenrltdi, «l* — et ei« ttlenfit» Iff. $!Ian fifftft, Id) entmint aus tfiticit mtfllübrlteben, ober gefellfd)aftlirf>eu Ärifteu, fönbent au« Der aUgt* meinen tl)ieii|d)ru Oetoucnur.

UnD mm folgt/ bafj »renn Der Sftcnfdj Qinne bat. Die für Lilien t leinen Skct Der (^rbc, für tu* 'Arbeit unt Den tSetmö einer ößcltipaun* Den Oiu* tim Des Das tu Dicfer ©panue lebet/ rweb» re tien an Pdmcfe: |o bekommen fie eben DaDutd) „Vorzug öec ^reiben;,.<£ferti mtU (i f «K&t „für einen $unft fuiD/ fo fiitb fie allgemeine« .. Sinne Der Slielt. „ SBenn Der iStmfdj VötffetlimgsFrÄfte bat/ Die n(d>t auf Den 35 au einer JponicjAelle unb eines Spinttgtmebes bcjirft fmb f unD al|i> aud) Den Kunfifabigfriren i>*t Hb' 6 ** m öiefem Steile nadjffeben: fb befommm fie eben Damit „mefr tete ausfidbt. „ er f>at fein einziges üBerf/ bei bcm er a(fo and) mwecbeffetlieh Raubte; aber fr fiat freien 9taum, fld) an oteiem ju üben, mithin fid> immer ju oerbeffern. 3cber $ebanfe f fl nicht ein unmittelbare* 2Berf bet 9ßatut, aber eben ba» mit famie fein eigen ®crf roerbeit.

SÜSetm aifo hiermit bee 3n|?inFt roegfaüen muß, ber bloe amt ber Organ tfation ber ©inne uttb bem Bejirf bet S3orfteUungen folgte/ nnb feine blinbe Determination roat fo befommt eben hiemit ber tSÄenfcb,,» mehrere ^eüe. Da er auf feinen DrorEr btlnb füllt uttb blittb Hegen bleibt! fo roirb er freiftehenb f fann (td? eine ©pbdee bet ©efpiegefamg fuchen, fatm fid> irt fleh befpiegeltt. Slir^t mehr eine unfehlbare SKafdjlne in ben ^jdttben ber 3}atur, roirb er fid) fclbft Broeef unb Siel ber Bearbeitung.

«Dian nenne btefe ganje SMfpofitiorr feiner Ätife te, rote man rcoöe, Berftanb/ Bemunft/ Beflm nung u. f- ro. SBenn man btefe SHamen nidjt für abgefouberte ÄrSfte, ober für blofje ©uiffcueth^ (jungen ber SbierfrÄfte atmimmt: fo gilt* mir gleith. ift bie „ gante Sinridmtng aller «menfcbHdjen Prüfte; öte fltwye $auni?at* ..rntig ..rntig * tiing feiner finnlicfren unö ctFenmmöm, feb „net rttenncnöen unb toolienbeu tTauir;,. ober delmebt — • <?$ i|l,,5fe fEintige pofitme „Kraft 5 m CenFr nt», bie mit einer geroiflta „(Prganifuiou bea Körper« vetbtttibeit bei Ocrt „'Iftenfdjm fo Vernunft Ijeißt, n>le ftc bei ben «gieren KunfifJbfgfeit wirb: bie bei i&m $teb „beit F>ei £jr, unb bei beit gieren 3 n ftinFt »irb. „ ©er Unterfdjieb ijt nidjt in Neuffen, ober Angabe noti Kräften, fonbern in einer gan* uerfcbieöen* artigen Ätcbnmg unb Sususttfdung afiee KrSfte. ®Iaii fei £eibm Raiter ober fodianer, ©earrf) ober Seomalf, *) ^beaUft ober ORaterfalHt fo muß man bei einem £m»erftänbiiiß über bie SBorte, ju fiolge bei Vorigen, bie ®adie jugebeu, » einen eignen CbaraFter ber tTtenfcfj^eit, * bet Viertem unb »n ni$t* anber* befielet.

^JUic bie bagegen @d)i»urlgfeit gemad't, finb burd) faEfd>e ©erftelluugeu unb unemfgeraumte ©egriffe Untergängen. ®att bat fl* bie 23er/ nunft beü SRenfdjen alb eine neue, gan j abge trennte .Straft 44 Äraft in bie £eele hinein gebadjt, bie Dem 3R<n* fdjett als eine S n*iahe vor allen! Xl)iercti ju eigen geworben, unb bie ulfo and), wie bie vierte ©tujfe (liier fielt rr tud) bm bret unterfim, allein bectad)» tet tve beit m ä iT-; unb bas tft freilich, es mbgen et Ib grafe ‘Pbiloibphen lagen, als ba wollen, ‘Pfjilofop^i'djer Uufimt. ’Xtüe ÄrÄfte untrer unb tec $^:er|Vdeu futb tildjts als SDietapftvflfdje?lb> (trataonen, Gurtungen! fit werben abgcthcilt, weit fie von unferm fcbiDadjen ©elfte nicht auf ein» mal betrautet tverbeti tonnten: fie freien in Ata» prellt, mdjc, weil (le fo Ä«pitelioei)e In ber Sfta» tut tvürltfit, foubem ein Cebrling fie fid) vieleidit fo am befielt entivtcfelt. tvir geivitTt ihrer SScmd! Hinge n unter getvifle Jjaupttiamen ge» bracht haben 5. <£, 3Bih, 0 d>arffinn, Phancafie, Vernunft/ (ft nid)»/ als tvetm }e eine einjlge Jpanblung bes ©elftes möglich ivAre, tvo ber üfc‘i & aber bl* Vernunft allein tuötft: taubem nur/ iveil tvir in biefer ^anbiung am meiften van ber 3ib» ßraltion ciubecfeu, bie tvir Süih ober Vernunft nennen, j. (£. SBcrgkidjung ober £)cutlicf)mad)ting ber 3 ^tcn; liberal! aber rctlrlt bie ganje unabge» 45 45 tfoeilte 0’df, Ämwtf ein aOJenfd) je eine einjtge .öanfeiung tfnm, bei bet er vCÖig wie ein Sf)ter badte: fo fjl er mt<$ butdjaii« fei« '331etifd) me^r, gar feiner menfcMntm JfwuiMung meftr fAf>ig. SK’nr er einen eirtjfgtn Augen bitef oljtie fBermmfc: fo fdfte ic t) nlrtit, wie er je in feinem Ceben mit Sfemunft benfen ffime: ober feine ganje 0et(r, bie ganje J)atief)aicung feiner fRatur warb gcAiibert.

fRadj richtigem ©rgriffen ift feie Vernunft» tnÄjfHgfeit bee SÖtatföffl, brr £l)arflfter feiner C-iatrtnuj, moad anber «, nemlldj, „ öie gJnrtb „die £eflimmung feinet öenEi’nben Kraft im „Verblümt? feiner Qlnnlidifeit unb Stiebe. „ Unb ba fonnte cd, alle vorigen Analogien ju -Oillft genommen/ nidni «tlbrrd fein, «Is bajj — 35cnn brr ’Birtifcfc Stiebe öet Sbiere tyÄtfe, er bad ntefet f>aben fbntite, was wir jejt Vernunft In ibm nftmeir, beim eben btefe Stiebe rffTen jo feine Sräfte fo önnfel auf einen ‘Panft bin, baß if>m fein freier gjeftmumsisftftd warb. <£d mußt* fepn, bajj — fiBenn 46 «Stnn Der fflfenfö Sinne ber % l)icre, er feine Vernunft [>&tte; benn eben fcte flarle SKeijbarlftc feiner i£;ii,; c, eben fcie burd) fie niÄcfittg anbtliv Deubel) SSontellungiti uuifleti olle fisltt S&efoiuictii jjflt erfltd en. *bct umgefe&rt mußte rt oud> na<$ eben btefen SÖerHnbungögefc&tn bet t)aus!)akenben BJatuc 1 * 911, baß — SB tun tbietlföe ©Innlicbfeit unb <5lngcfd)loP fenl)dt auf einen 'Punf t wegfiele: jö würbe ein «nbet ©eftßpf, öe(T«n pofitioe Br«ft fl* »*» grSgcrm Saume, na* feinerer (Dtg«nifation, geller, Äußerte: ba« abgettennt tutb frei nte&t bla« erfetinet, will unb wt'irft, fonbern aueb tuet«, baß rtertenne, wolle unb würfe. Sie« föefdibpf ijt bet SR«nfö unb biefe ganje Slfpojitlon feinet tut wollen wir, uro ben SCcrwfrrungen mit eignen SJermmftfrÄften u. f- w. &u entfommen, „Z'efon* nenbeit» nennen. (£« folgt olio narb eben bieten Sßerbuibungsrepeln, bo alle bie536rter t£knnlid)lcit unb Snftinf t, 'Pljantafie unb Sßemunft, bcdi nur S&e|hnimutigen einer etnjigen Äraft fmb, wo C£nb gegenfeimigen einanber aufbrben, bab — *3Benn 47 Sffienn ber 3Bentf> Mn 3ntfi«trm5gt 5 M> Cbitc fcijn füllte, ct verttiige ber freirnourfenbrn poftrluin Äraft feiner 0,eele ein befönnenea <5 et fdjdpf fepi nwfite, ® cntl,<*> Wf (liefet @d)lii|je no$ einige Cdiritte weitet jtefje, fi> befomme lct> Damit vor (duftigen (rmroenbmigtn einen ben 9ßeg ffjr tdrjenbcu SBorfpntng.

3 nemlltf) bie ©eniunfc (eine abget&eiltr, (in&clmoiirfenbe Äraft, fonbein eine feinet ©at# tung eigne Stiftung aller Kräfte: fo muß bet menfeb fic im ctfiert 5ti|?«nöe habe», ba et menfd) iß. 3m trflen ©ebaiifeu bei Äinbe« mujj (id) tiefe ©ef«'nnen[>eir jeigen, rare bet beni 3**^/ tag eu 3*i Kit war. £>aö fjat nun tneljr als ein e^rfftfteffer nf<$t begreifen t&nnen, unb Öa&er i(i bie SEHnrem, übet bie |<J> febreibe, mit ben robeiTert eefet^nfteßen £lmmitfen angefiiUet — aber fie fonnten e* iri<$t begreifen, toe« fie rt tnißnerfranben. Jpetgt benn wmdnftfg benfen, mit ßtwgcbilbeter SSernunft fcenfen 1 , bet ©ingiing benfe mit ©efonnenijeit, er raifonnire wie ein Sopfyift auf feinem (fatijeber ober ber ©raaKmami in feinem Kabinett? ©fürf# (td) unb bcelmol gtürflid), baü er von bfcfetti ermaf* ttnben 3L*n|t von SÖetnimfteleicn noch ttiCfKtf ®i|te 1 2tbrr fielet man benn ntri)t, bag bieftt üinrourf Wo« ein«! fo und niebt anbers, einen mebt etef mtnöet gebildeten (ßebraucfo btr ©eclctt trifte, nnb burdjauß (ein ‘pßfttiveß einer ©eetentraft (Hbft tÄngne? Unb meldet ibor wirb i>a behaupten, baß bec im erfttrt 3ugentiU<f beß Üebcn-J fo benfe, wie naef) einer tielifl^rtgcn Uebumr, (i fei benn fcafr man jugieid) baß 3Sad)ßrf)um olt:c ©eeienfrifte Wttgoe, unb ficf) eben bamit frlttt für einen Unnifmbigen bef enne? — ©o tote bed) atet bleß ®acbßtl)um ui beredt nid>tß brteuten tarnt/ Wß einen leichtern, flirfctti, oietfacbetuCBebMucb; tnujj beim baß nid)t fdjon ba maß gebranetu tverden? tOtufj eß nidtt (ä)on Keim iepn, maß ba wadJfen 1oU? Unb ift atlib md)t im Äeinte ber ganje &aum entgolten. @o menig baß Äinb Pfauen, mit ein ©reif, unb eine üoroenrtiäbiie Ijat: fo menin fann eß reie ©reif unb Cime ben» (cn; benft eß aber menfd)tid>/ fo t(l iäefbnnenbeit baß ift, die mäfrgung aller feiner Kräfte auf öiefe «&«uptud»unß fdjon fo im erlieft ^Uigem bliefe 49 {»liefe fein Deo*, n»ie fle es im {eiten fepn Yr-rb. JDie Vernunft Äußert flcf» unter feiner ©tnnüd?fett Ittjou fo wilrflid), baß 6er JßiitMifenbe, 6er tiefe ©ce!< fdmff, In tf>rctn erften Suftanbe fdion baS gaiijf 0»emebe von ^unblutigen bes {'ebene fn^e, Wie etwa ber 'DleßfünfHer nad» gegebner klaffe «ue einem QMiefee ber ‘Progreß ton bae ganj« 93er/ fjdlrnifj berfelben fntbet.

„3lber fo mar borft biefe Vernunft bamals me()r *,93«nmuftfdf)igfm ( Reflexion cn puiflance) alS « rourflidje Äraft? „ üDte 3fuen(i[>me fagr (ein Qßort. SMoße, narfte ftdtygfeit, 6ie aud) ol)n« »orliegenbes.f>lnbcriuß fein« Ätaft, nkfttt als t?df>igfrlt fev> i|l fo ein tauber ©dwili, als ‘plaSr tifd>e formen/ feie ba formen, aber felbfl feine gormen finb. 3 fl mit ber S<Sf)igfeit md)t bas ge/ ringfle ‘Pofitlue ju einer 3entmj ba: fo fft nirfjts ba — fo ift bas QPort bloS ‘Äbjlraftion ber ©Aule. JDer neuere franjdfitdje ‘pfrllofotf, *) ber biefe rc fiexion en puiflance, tiefen ©djeinbegrif fo Hm. benb gemalt, Ijar, wie mir fefcen werben, immer nur nur *) tttulTfaiv üHt DU k* Ti nur eine Suffttafe blenbenb gemadjt, ble et eine 3eUlang»orfid>t>ectretbc, öle l(>tn felbft a&erunve» tnutbet auf feinem fficge jerfljrtngt. Unb lft lu brr »^5i)i()feit nicht« ba; wofcucd) fall e< beim je in bie ©eeie temmert? 3(1 * m *tf£cn oiiflanbe nid}t« ‘Pofttive« von Vernunft in bet 0ecle, mir wirb« bei URiUlonei» bet fdgcnben 3ufWnb« rcurtlicf) wer# bei»? <£« iji SJSorttrng / baß bet (Sebtaucb eine ■gÄfjlgfeit, in Äraft, etnmc Mos Sfibgliche«, in ein SBiirfitdjeS verwnnbeln firnie — ift nid)t fdjcu Äwft ba, fo fönn |u ja tiici)t gebraucht unb ange; wanbr werben. 3ubem enblid), wa6 ijt beibes, eine abgetrennte SBectmnftf&^iftfeit unb Vernunft* traft in ber@eele? 5me«ift fo unverflAnbltd), ba« Tfnbre. ©efcet ben 3Öieiifd>en, als ba« Sffiefen n>flö 5t ift, mit betnOirabc von 0mnl(d)fdt, unb bet örgauifation tue Uuiuerfum: von allen @cU ten, burd) alle ©tnne ftrbmt btc« in 5mpfinbun# gen auf Ihn los; burd) menfdjltdje ©tnne? ’Jfuf mmfdjlidje ®eif<? ©o wirb atfo, mit benähte* reit verglidjen, ble« benfenbe SBefen weniger über# ftrMjmt? 5« f>«t SHaum, feine flrafr freier ju Auf# fern, unb btefees 93ert>Altniß heißt SöenmnjtmAjjlg* feit 5i Prit — SBoiftbn blojje$ül>tgfrtt? SH?o afcgefonbc rte Semunftfraft? tfl öle pofitioe etnjlge äraft fccr 0c?le, bic in folctjer Anlage würfet — m ef)t ffamUdj^ )ö weniger uemitaiiig: wmdnftfg«, fo minöec lebhaft: (jeller, fo mtnbcr bunfel — batf verfielt fid) ja aürf!?ibrr ber fimtlidtfie gnftaab öes '3)teii|ld)eit mar nod) SKcitfärtldj, unö alfo würfte In if)in nod) immer ®e(onnml)cit, nur im minöer merUidjti! (trabet unb brr am roenigfien fiimlicfje Sutfanb öcr 3 friere war nod> t frier i fcfr, unb alfo wiirfte bei aller $?larfreit ifrm* QfebaitEen nie SÖe* joniunfrctt eine« menfcfriidjm Söegri($. llnb roel* ter laffet im« iiidjt init ©orten ("ptclenl — <£$ tfrut mir leib, bajj idr fo uiele 3ett: verleg reu habe, erft blo|je '^griffe ju bejlirtitufn unb ju orötien; allein ber 'CeHuft war nJStfrig, ba blr* fer gaitje Sfrdl ber ‘Pfytfrnlogie in ben neuem Sei' renfo jAmmerlicfr »erwü|hr ba liegt: Da frangbfu fc^e ‘Plnlofopfren Aber einige anfcfreineitbe 0onbew bacfeitcti m ber tf>iertui)m unb menfcfr(id)en tur, allea fo übet; unö uiiterelnanber geworfen, unb beut)df)e ‘‘Pfrilofopfren bic meijtcn Segnjfe bic; fer 21rc mehr für ifrt ©gjtem, unb nad) ifrrem 0w * 35 * frepmift fjepunft, fllö biinwd) orbnett, bannt fit SScrrcir# rungen im ©efffpunfc ber geiv5()niid)en ©cnfart vrtmeiben. 3<f) i)abe aud) mit blefem XufrAumen fcer iöe griffe feinen llmtoeg genommen: fmbeni mir finb mit etncmmal am 3'ti*! 9femiid>: ©er 9?Imi"d) iu ben Juflanb von ©efensirn* ijeit gefeit/ brr ifjin eigen ifl, unb blefc S&efon> neniftit ( Steflejdon) jurn erftenmal frei würfenö, f)*t ©pradje trfunbcit. ©mit tva« ift OitfUrion? 88a* ift ©pradte?

©tefe 2*>efmmenfctit Ift i()m €f)arafteti(tifd) tu gm, urtb feiner Gattung tvefentlid); fo aud) ©pra» <f>e unb eigne tSrfutbung bec ©pradje.

i i£eftubung ber ©pratfie i(l ü)m aifo fo natür* tief) » als er ein ‘SDlenfd) tfi! Eaffet uns nur beibe ©egriffe entrouf ein! Stefirjdon unb ©pradie — ©ec 33leufd> beivetfet iReflepion, toom bie Äraft feiner ©eele fo frei tviirfet, bog fic In bem ganzen Ocean von (Sinpfinbungen, ber fie burd) alte ©innen burd)raufcf>et, t*me 5Belie, wenn lef) fo fagm barf, abfonbecn, fie anfjaltea, bie 2tuf< tuerf jdmtett auf fie rieten, unb fid) bcmujjt fepti famt, tmjj fie aufmrrfe. bcroclfct SJteffejrlwi/ » tunm fi* ömb 6cm gon|en fdjwebenbc» 'Jraum bet ©llbcr, Mc feine ©intte vorbet fid) in ei» ?9tommt be« Sßac^mö fammlen, auf Einern ®tlöe fteitviUig venveiten, es in IjeDe ni()igerc Obad?i nehmen, utibf!$ ‘SKcrfmale «Meutern fartn, bat* fctes ber (^egenjlanb mtb fein anörer fep. t£r bei tpeifer alfe «JUikrlon, twrm er nid* btos all? < 5 i-' geiiKbaftm, lebhaft ober f!ac erfemicti; fonbem i£lne ober mehrere als untetfdjfibenbf tSigmfibaf* ten bei ficf> anexXennen fann: ber etfEe ^Httus bie< fet 3(n«f mittaiö ■) fliebt bcutlidjen Begriff; es ift ba$ (£rfle Urtljeil bet ©rcle — uitb — Söoburdf gefd)abe tue Qfnerfenmmg? ©urrf) ein iUicrf mal, n>fl* er nbfonbertt muß?, utib was, als ^Serfmal bei SSefTnnung, beutlid) m tl)ii |iel- SPof)ian! (affet uns iftm ba« jnntffenl Sie* fJrrfi? ITterfmal Oet Gefinuimg trat VDert Dec «ee le! mit ibm iff bie menfd?Iid>e ©prache erfunden.

•) Ctnf fcrr fdräuftru Sföfyanfrmigrn fcaS it ^PF fr “ cf^tion 4n« Vrrfuebfn, fa feiern hw tapbuftl Ux Q*rlt rtldurccn! inä Rietst iu fc^n* W Ö1C in 5 fn 0 diriftcn &et brrtinfH?en 'Sfcbtmk Wi 17^4 54 CalTet jenes?,vmn, als föilb fein 31uge »ort'ci# geh»: iljm wie feinem anbern Sntcfjr wie bem hungrigen, wittembtn 3f?otfc! «iid>r tne br:n Htulctfenben Sitten — He wittern unb fchmerf eu fdje» Int ©elfte! ble 0imitichfcit fjat fle üherwil» tigt! ber ^nftuifr wirft fte barüher her' — flieht Wie Dem bränftigen ®d)aafmamie, ber es nur als ben (ükgcnftanb feines ©muffe fuljlt, btu alfo wiebfe bte <2>iimlid>feit überwältigt, unb ber 2frt* (iinft barüher f>enriifc; nicht wie jebetn aitbern $f)ier, bem bas <2d)aaf gleichgültig (ft, baß es alfo flar buttfcl oorhelttreidieit läßt, well Ihn fehl ^jnftiutt auf etwas aubers wer, bet — 9tidjt fo bem ^ienfdjcii! fo halb er tu ble sSrbüvfmß foinmr, bas ödjaaf fenimi pi lernen: |b flötet Ihn fein ^nfilnft: fo relfit ihn fein @inn auf baf» leihe jii nahe hin, ober baoon ah: es fleht ba, ganj wie es fid) feinen binnen Äußert 55eiß, tauft, molIid)t — feine hefotmen fiel) fthenbe 0ce(c fud)t ein {Ülerhnal, *— öaa €5d«af bl5cf et! fle hat SKetfmal gefunben. £5:r innere 0inn würfet. fDteS 2M5rfcti, bas ihr am flArfflen (Ehv trutf tnadn, bas fleh von allen anbern ^Igenfdjaf ten 55 ten 55 tcn bc$ SÖefdjaucns unb 95etajlen# loerif;, Ijeroor* fpratig, am tlefileu etwbrang, bleibt if)r. £>«* 0cbaaf (ommt mietet. £Beifj, lauft, mollU&t <— (ie fleht, taflet, befimift ffa), fud^t SRerfin«! — M blScft, unb nun erfaaift fleS roieber! ».§a! „tu bljt bas S&löcfenbe » „ ffttyfc fie innctli^, fte Ijat es ^OJcufd>Ucf> erfannt, ba fies beuilicb, bas t(l mit einem tfllertmal erfeimet, «nb nennet, ©unflcr? @e märe es if>u gar nitfjt mabrgenonw men, mell feine ©tnnliehfeit, fein jnftmft jum ßdjaafe lf>r bm Mangel beet Sciultefjeit butef) ein lebhafteres dllare erfe*te. JDcutll<f> anmUteltay eljitc 9Kerfmal? ©o feint fein jitmltdjeö ©efdjftpf attfler fid> empfmteit: ba es immer aubre ©efuljle unterbauten, gleidjfaui uermdjtcu, unb Immer ten Unterfdjieb wen jmeen öurdf) ein tritt«# etfetv uen mujj. tnit einem tneifmal allo? unb mas mar bas anbers, als ein innerliches iTJet fcmott i „fDcr ©ebftü beS S&lftfetiS von einer menfd)lid)en „©ecle, als Äcnrijeicben beS ©djaöfs, toafjrge-' «nominell, mavb, traft tiefer ©cfummung, H<U »me bes ©dfaaf-t, unb metm ihn nie {etne,3unge »ju (lammein verfugt hatte. „ l£c etfannte baS S 4 ©d?aaf ©d)«af am SMMctt: tt roat gefaßte» 3 Mdjen, btt nwldtan |icb Oie Öeelc an nue 3 t>ee örur# lid? bcfänn — 23 ö« iß Ca« aubers als IDot-tf Unb icaö tß Me jjanje menfrblirbe ©prad’C, als eine ^ammluna foldier ICDete? £4mc ec ♦ «l|o aucf) nie ui ben ^afl, einem atiCem Qjet'dvjpf tiefe ^bee *u geben, imb ailb MesiDfertmiü ber $je» fimumg tbm mit ben Sippen poi'fcliden nn wollen, ober ju linnen; feine 0eele tjar gteidnain in Itjrcin 3nmejtbigen gcblitfr, Ca fte tiefen »£>d)aU junior* iitnetimg«i(i(t)en müßte, mit wiebcrgcbledt, Ca fte tf)ti baran erfannte— Cie 0p: ad>e iß erfüllten! eben fo natuiUdf mtb bem ßienfdjen nottjwcnblg erfunden, öle &or ODtenfdj ein 3Jienfd> mar.

Die meifien, bic über ben Urfprung ber ©prai dfe gefdjneben, ()aben U)ii mdjt ba, auf Cem etnjt# gilt Pmtft gefugt, m er gefunbeu werben taim» tt) utib Dielen Ijaben alfofo »Ul bunfteSroeifei »or< gefdjmebt: cb er trgenbwo tu ber menfdjüdjm ©feie jü ß"öcu fep? — — ®an bat if>n in des belfern drtiful arten ber <2prad)roertjeuge gefnd)t; als ob je ein Ourang- Outang mit eben ben ätferfieugen eine löprat^e erfunben Ijüte?

SKatt i 57 r fr-“ 1 i i tOfcut f>at iftn tu Den ^efeAUen Oct ^ciöetifti »ft fiefutftr; als oft nfdit ade Sftiere tieft ©d)AUe 6c» fuHen, unt irgenb ein Sftier aus ifttten ©pr.idje erfunöen f> ärtr? ÜRan tjat ein ’Principium angt* Hemmen, Me Siatuc mit olfb mteft iftre ®d?äüe rwdj?u<;()men; als rcenti fid) 6d einer fcld>cti Hinten Steigung, mms gebenfen llef;e? Unt als wenn tcr Tlffe mit eben tiefer Slelgttdg, tic £m» fei, Me bie ©djülle fo gut muftiffm tann, eine ©nradjc erfuntrn fttitten? JDie weiften entlieft ftabm eine b!o|?c donoenrfen, einen Cflmmrrag, angenommen, unt bagegm ftot Ttouff&m am Wrffren gerebet; temi toas tfls aud) für ein bimf» Icb, «emutfeltes 3Bort ein natürlltfier (fiimertrag ber ©pratfte? 5>(efe fo otelfdtfte imerträqltcfte ^alfcftfteiten, Me über bm menfeftllefteu Urfprnng ter ©praefte gefügt morten: ftaben entlieft Me ge/ gen fettige Meinung beinahe allgemein gemacht — td) hoffe nidit, tag fie es bleiben »erbe. Jptct ift es feine (Drgewifarion testOiuntes, Me Me0pra» <fte madiet: beim emeft ter 3eitlcbens ©tumme n>ar er SRatftft: ftefann er ftcfj; fo lag ©praeftt In ferner ©edel JP)ter tfij fein (Befdtfri Oer £m» ® S pftru pfirtDoru*: bemt itlrfct eine athmetibe 3R<tf<Mne, foitbrrn ein beflititenbe (JK'fdjiof erfaitb ©prfldje! %tin Ptiittipittm öer HUrNtbrntuig tu bet 0 de; ble etnXUtntge fftactwfjmim«} bcr Statur t(t hiö« ein $Jlmel ju hinein utifc bem (Einheit 3»vec(/ ber l)ier crHArt werben feif.?tm we< nigften tft» ftinoerf?ün>mj;; iv'i(lfut)rlidic tietv wutiott ber (^cfeUfchaft; ber iötlbe, ber iEinfanu (m ffiafbe l>Ätte ©pradje für ft cf) felbfr erfiti&eti mülTtn; fjättc er fte aud> nie gerebrt. ®te nur GtnuerfrÜnbuig feiner ©feie mit frei), unb ein fo itotfjwcnbiges i£im>eift änbmff / ül« bei* fOIcitlty «JKenfcf) nur. 5$?enit$ atiöeni unNgreifid) war, wie eilte nmifAltcbe ©ecie frat ©pradje erfUiben t‘<5nni*n; fo ifte mtr unbegreiflirf), wie eme tmnfcf)* lldje ©eele, roa< fte ifr, fcpn fomue, offne eben babirrrf), fdion o()tte SDiuttb unb ö>e feüfdjaft, fid) ©pvadje erfittben ju muffe#* ffiidjte wirb biefen Urfprung beutflcb« esifc roLcNbi, ol< bte (Simcürfe btt (Segnet. ©er grünbltcfjjte, •) ber auef&frfUfjfh S8erd>ctbiger be3 gbttUdjen Urfprurtgce bcr ©pradje, »trb eben well 59 weil er uurd) bk Ofcnfltidje Mang, bk mir Me an* brrn 6?rö^i«it, fair ein 33ertfjeibiger bes wahren menfdjlidjeii Urfpruugcs. (£i- tfc unmittelbar am Dtanbe Ms ©rtDeifeS flehen gebltcbe»; unb fern ^auptdnmurf. Mp« etwas richtiger erfttret, um rb Ctnwurf gegen jelbft unb ©ewets von feinen (Regent!) eile bei- < 5ReRfd>enmfgli4leir ber Spradje. tir rotU bemfefen fjafcni „ ba|i ber 0-kbraud) bet „(©pradje tum Gebraut ber SBeruunft tiotbttietw „big fei!,» £ätre er tue: fowtijle ich mrfjt, was anber* bannt bewiefm mAre, „als ba|j, ba ber •> Qkbraucfr ber üBernunft bem ^Öienftfeu r.atuilidj „ fei, bei* fö; brauet) ber ©praefoe es eben fo fein »mäjfc! ». 3^ UnglM aber E>ar ec feine» @4 niefjt betvlefen. <Jr (>at Mos mit Meter iOiiihe bat» getljan, Mi fo Mel feine berjTodjtne Jrjanbiimgcn, als Ttufmerffainfeit, Stefteplo», -Kbflr.if timt u. f. ro. nicht füglich d>»e Seiche» gefetjeben {innen, auf bie fid> bie @eeleil»f<e; allein Mes nicht füglich, mchtlcfdjt, mdjkwahrfchciniicb, erfdibpfet nod) nidftS. (Sowie n>i r mit wenigen JlfcfiraftiorieMfi te», nur wenige 3ft|trafnon oSjue fuinlldje Beiden öenfett tönnen: fo {(tuten anbw 2Ecfm mef)r bar* ohne ohne offne benfetr, iDfnigftenS folnt tnraiis ttodj <jat flitzt, bag an fidj felbli feine 2£b(lraft1 on ofene litmlidjes Seidi m m6glid> fni. 3di b«bc em>te|m, bo§ bet (Mebraucfi bet ’Benmnft nid« ettra blos frtglld), fori b et n bag nid)t bet mii)b.|tc Piebriud) bec öermmft, nvist bte elnfadijle, bentlidie Ttiien femumg, ntdit bas fimpeifte U r tl)eü einet romfefj» liebe« 2Vioiimiil)elt otjnc 5Kevfm.il m&glid) fcp: beim bei Uiuerfdneb von yveen ttf« fid> nur Immer burdf ein brittes erfeimm. 4btn btes briete,, bitti ‘D3ietfmal,mirbmttf)m innere« iflterfmort; alfo folgt bie 0praefee aus bem erflen?ittus ber ajernunft ganj neiti'itlicf). — Ji?r. Süjimild) will bart&un, •) bsjj bie bdlirrn 2li«t>enbiuigen ber SSernunft niete ebne 0prad)c vor firf) gebe« ffimtten, unb füljrt bai« Xüolf* SPortc an / ber aber nud> nur von tiefem ^alle in üßafirfdjei «Heb feite« rebet. ®er Sali tf)iit elgentlid) nid)ts jur 0adfe; beim bie l)ü* ^ern Ämvenbungm ber SOemunft, mie fie in ben fprfulativen SSifMdjaften 'Plab finben, turnen ja nld)t ju bem erften Grimtftein ber @prad>enlc* gung n6t()ig — Unb tod) Ifl aud> tiefer leitet Mi er» er» esrrocllenbc ©a(j von ßr. ©. nur erläutert; ba id> etwitfen su ttafon glaube/ baß felbft bi« esffe, ntebrigße jlnrocitbung bet Vernunft mdjt flfjne ©pradx geföf(|ffl tonnte. Zlirtn reetm ec n un folgert;.Kein iDJenfd) faim fidj felbfl ©pradje erfunöen haben, real jdjon jur (Erflnbutig ber Bpradje ®emimft geljSrer, folglich fdjon ©pradje tl-ätte Da fepn mülTen, elje |te ba rear: fo halte td) b<u erefgen greife! an, befefje tfm recht, uub mm logt er ganj was aubers: Rath» etOrat»! 9ß(Hn frlae Vernunft bem 5Renfd)rn of)n< ©pradje mAg* iict> war: n>o!)l! fo 1(1 ble (Srfin&ung blefer bem ©ienidiert fo «wtikiid), fo alt, fo wfprfuigiieh, fo <barafterlfH|d), als ber ©ebcaud) jener, Ijabe ©uflmüdjs ©djlufiort einen eroit gen Äreifel genannt: betm id> tmmihn |a eben foreofjl gegen if>r», als er gegen mich breiten: mib bas 2)mg frettclt immer fort, Ohne Sprache h®t bet- ODicnfd) feine ©ermmft, unb ebne Ißenmnfr feine ©prathr. Ohne Sprache unb Vernunft (fl er feines gänlitfjen Unterrichts fAlftg: unb ohne <j{ttlid)en Unterricht hat er bo<h ferne iBernunft wtb Spracht — reo fotniuen mir bd je htn? ’lßie fann fann tflim ber SKenfeb i>urcf) gittlidjc» Unterrict>t ©pra-- dje lerne», tuen» er ferne jßernunft l)nt? Unb er ^at )a md)t Pen mlnbcflen ©ebraudj ber Vernunft of)uc Sprache. l£r foU alfo Sprache taten, etc er fit b*n unb baten fann? Ober vernünftig m v bm timte» ebne ben mmbeftt» eignen ©ebraud) ber Sßerounfc? Um ber elften Splbe in gittüdjen Unten td;t fähig Mt feyti, mußte er ja, tvie Jj>r. Süfhmld) felbfe jugWt, ein SKenfd) fiep», bas? ift, beutltcb benfen filmen, unb bei tem criteu beim lieben Ox taute» war jef)on Sprach« itt feiner Seele ba; fie mar aifo au« eigne» Mitteln unb nicht buteb giitlicbeit Vinterriebt erfüllten. — — 3 c b rceis it'obl, rvaö man bei biefem sittlichen Unten riebt meinen« im Sinne bat? »ebmlicb ben Sprach' u»tmid)t ber (Eltern an bte Ämter; allem mau befinnc fid>, bajj bas l>ier gar nicht ber ^all ijl. Eltern iebve» bie hinter nie Sprad;«, ebne tag tiefe niebt immer feibji mit erfüllten: jene maeben tiefe nur auf Unter fd)icbe ber Sachen, mitteljlge* tuiffcr sJBortjctctjm, nufmertfatn, unb fo erfrMt* flc ihnen nicht etwa, fanbem erleid» ein unb be= fordern ihnen nur ben ©«brauch ber Vernunft burd) fcurd> Ne v2pr«d)f* Sßlfl matt foldje übeniatfn' Ud;e <£ t leid>tenmg ott? anbern OU'ünbeti ftimcEjmen: fo *uf)t bat» meinen md>c« au; nur atabmn (>at Wett turd>4»Ä feie EU SUhWjch fdne Spr«/ d)e rrfim&en, fonbern btefr (>abm Immer nedi mit Sßtlrfimg eigner Ärafte, nur unter &6f)erer 33er* «njlaltuitg, fid} itjve^pmefsc finbe« mäßen. Um baef erfle Sport, aU Sport, 6. (. «(« Slterfjeldjrn bet 23mmnft «udj am Dem Sftttttbr Wette« etnpfam gen ju tfnnen, nwr SJenninft ntitfrlg; unb ber Sftenfdi mußte biefelbeSBefhintinf mur ettben, bi« SBort, a!e SPott ju wrflef}«!, atä T>Arrc er« un fprüugtld) erfonnen. 2Hebetm festen alle Sßaffeit mein« Wegnertf gegen i!jn felbft; er mußte rrnu fr lldjen Webraud) ber SJermtiifr Ijabe «, um gbttltdje Öpradie ju lernen: 6eti Ijat immer ein hrnenb« Jtmbaurf), roenn es iiidt, rote ein Papagat), blöd SPorte otjne Webnnfett fagen foü — SPas t»Sren ftberba« fiir roärbige ©tfn'tler Sott«, bte fo lertu tm? Unb trenn Die eroig fo gelernt!) Arten, tro tm rolr benti nnfre 33rmiuiftiprödje $tr?

3cf) fcf)metd>(c mir, baß wenn mein rotürblgec (Segnet nod) lebte, er tmf%, baß fein ©umntrf ctroad etwa« metyr beftimmt, fetbjl bet (Mrfjle 5>en>ei6 gcatn ihr. inerte, nnb baft er alfo unalflhib tu feinem ^uebe feltfl -Sttaterialien ju feiner UBieber« legung wummeiMei ragen. Sr mürbe ftdy nidyt „hinter baß Söerr „ 33ermmftf4bigf eu, bie ober „nody nicht tmmmbftm Vernunft tft„ wrflecfen: beim man fetyre mir man roolie, fo werben SBiebe» jptüdye! tim Demöufttgeß (Mefdjöpf otyne brn miub« (len Oiebraudy ber SQermuift; ober ein oeraunfe* gebraudymbe« föe(äybpf o!)iie ©pradye! Sin »ec 1 mmftiofes ©efdybpf, bem Untemdjt Söernunfc ge» ben faun; ober etn muerridyrfdfyigeß @icfd>6pf, maß bodi ofyne Sßemunft i(l! Sin Sßefen olyiie ben mtnbften föebraiub ber Sßernmift; — unb body tOienfd)! Sin ÜBefcn, baß feine 'Bemunft auß tun törltdien.triften mdyt braudyeil fonnte, utib body Belm tibcmatmlidyen Untern dyt natürlich braudyen lernte! Sine nunfdyltdye Spraye, ble gar nidjt tnenfdylidy tvar, b. 1. bie burdy feine nicnfdyltdye Äraft entfletyen fonntc; unb eine ©pracfye, bie body fo menfdylidy i|l, bajj ficfy otyne fie feine feinet eigentlichen Kräfte äufieru faun! Sin ©ing, otyne baß er nicht?)ten|d> irar, unb bod) ein Julian b, IV b« V * bei er üOicufdy nur, unb bae ©Ing nidjt hatte, baß «ilfo tu mar, cl>c eo ta nur |irf> äuiiern mußre, el)c ta fidy äußern tonnte, u. f. ro. alle tiefe SSttöiHpriMhe fmö Gffcilb.il', lUfmt ÜKenfih, ©er* tmnft unb Spracht jür baa n'ürtlidjt genau» men nrnbrn, nua fie fir.b, unb bas föefpcnfl von SBotte JähigUit ('3imlchmf&hi9Wt, 53er» nunftfählgteit, € pt achfäfpgfciO in feinem Utv fiiiu entlarvt roirb.

„Wer ble mtltnt 'üCRenfchrnfmbte unter ben „Siären, fiatien bu Sprache? Unb nuten pe nicht gjlen leben?,.*) Älferbiitiie! nur nuetlf OKcnfchen in einem miebernanirlidjen 3u(ianbe! ’üKcnßfjcn in fDcrartung! IVgt ben Stein auf bfefe ppanjej ruirb pe mdjt trumnt ituchien? unb ift pe nicht betmtngeadjtet ihrer 9?atur nach eine cuffthieftmbe PPnnje? unb f)at pcf> tiefe geraöfd)ie£eiibe Ätap nicht fetfefl ba geäugen. Da pe pd) bem ©reine frumm mnghlang? 211)0 tmeirena fdtytbfe SRäg* Uchfelt tiefer ©crartung jeigt menicWiche Statut: $ ifben *i Swfmitd; <2 47-