€ben weil bei* '3)?etifrf> feine fo bmrclfjmbc fünfte bat, als bte latere: reell er #u fo fDJom djerlei unb &ti eitlem fdirendjer fifjig — furj! reell er 3Kcnfrf> tfl: fo f onnte er ucrarren. Sßtiröe et reo()l fo bArAfjnlid) (jaben brummen, unb fo bdr; Afjnlld} haben f netten lernen, rectm er md)t geletif* fame Organe, reenn er nitf>r gelenffame ©lieber gehabt l)dtte? SBilrbc jcbcS anbre?i)ier, cui "Äffe unb <£fel cs fo weit gebraut fjabcit? Sßätfte alfo niefjt reitrflicfj feine mmfdjlidie Statut baju, baß er fo unnaturlid; »erben fomtte? Ttbcr Dtlt# tens blieb fle beßroegen mxf> immer meufcbltdje Statur: beim brummte, frod), fraf;, witterte er tnillig reie ein Sät? Ober reäre er nidjt ereig ein (lraud)elnber jtammlenbcr *3» enfäjenbör, unb alfo ein um>oUfommeues 3>oppelgefd)6pf geblieben? ©o reenlg fid> nun feine ijaut unb fein 2lntli&, feine ftfifje unb feine jjunge in obljige 3>Arengefra!r Anbern unb reanbeln tonnten: fo reenlg, laffet uns ntmmer jrecifeln! fonnte es bie Statur feiner ©tele. ©eine 23crmmft lag unter fce m 2>ruif fcer ©innlltbleit, ber btarigen 3n|linfte begraben: aber fte rear noch immer menfd>lid)e SQernunft, reell reell idcU jene jnfiinfte nimmer rMUq barmüßtg roa« rcti. Unb baß bis fo groefen, jengt ja iwiölicb bk ISntwIeflung bcr ganim ©eene. Äls ble Jpinbft* nilTe roeggenviliet, als Hefe 3Mimm|4;«R j}u ilirtm (Mefrtjkdjt juriifgefefot mären, lernten fie mdjt «öt itlicbcr aufretfogefon unb fprcdien, als fu bort, immer ttnnfttutlid?, feieren unb brummen gelernt hatten? S'ies tonnten |te Immer nur £>it< ähnlich; jenes lernten fie in weniger 3cit ganj tftenfcblicb. SBeldjet ifjrer uortgen 'Sfttbriber bes üßaibe« lernte bas mit itjuen '! Unb mell es fein ’£>Ar lernen tonnte, »eil er i lieft Anlage betf S. Jrpew unb bcr ■Seele baju befaß, mußte bec ‘S&enfefottbir blefe nfdjt noch immer tm 3u(tan6e feiner 'BerroUöeruug erhalten Rabatt? Jjdiie fie if}m bloß Unterricht unb GkttMfoifoit gegeben, warum niefo öem ©dren? Unb was foejje es &wfo jemanb burdj Unterricht, JÖerrmnft unb ilRciifcfo liebelt geben, bcr i« nicht fdjon fou? 'Sßermn tfo lieb fort olebetm biefe Stabet bem Äuge bk ©efo fraft gegeben, bem fie bie Scaarfout nwgjäjaffet — 9ßaS wollen mir aifo aus bem uroiatärlithften $aflc sott bcr 3iatur fcfotejjen? ©eßefon mir aber ein, £ • baß baß er ein iimunlrticfter $all fei, — moftl! fu be» fldtigt er btc Slotur!
Sie ganje ÄaufTeAufd-'e.fttiporljefe von Um gliUftfteit ber s?Jienfd>en t|i, bcfouutet SPeife, auf feiere SA De btr Wartung gebauri, unb feine 3mei» fei gegen Me 3Renf(ftli<ftfctt ber ©pratfte betreffen e n webet falfcfte l Ir fprutt glatten, ober Me bereite ©eftimtrigfeft, baß fefton Vernunft nur ©praefter» finbung geftdrt ftStte. 3m erflen Satt ftaben fie reiftt; im iroeimt fhtb fie rolebrtieqt, unb (affen fiel) fa aus Xoniiiuus fünfte fclbft wteberligen. ©ein ‘Pftantom, ber 9l«turmenfcft; Mefe« entartete Cie» fcftfpf, bas et auf ber einen ©eite mit ber 93er< uunfrfdfttgEcit abfpeifet, tnfrb auf ber aitbern mit ber ‘PeifectibiHrdt unb jwar mit Iftr als dftaraE» tereigenfeftaft, unb iroar mit Iftr in fo ftoftem Cira» be beieftner, baß er babureft von atten “Jftiergat» tungen lernet! fdnne — unb was ftat mm 2?euf feau iftm nieftt jugeflanbcn! 5Reftr, als mit tvnüeu, unb brauchen! Ser ccftc ©ebanfe „fiefte! „bas 1(1 bem Sftiec eigen! ber SSolf fteult! ber „S&dc brummt! fefton ber ifl (ln einem foltften Sitftte 6y Sitftte 6y £idjtc gebaut/ baß fr fid> mit brm jrodttii wc» binbeit t&tmcc „bas l>abe ich nicht I..) roürEltd)e Stefletlon; unb nm» ber bnrte unb vierte..mobil „bas tt'äff fliidj mfinir ffiatilt oem.\|j! ba« fJimte ,,ld) itadjabmen! tas roilf id» itacbftbmen! brn »Mud? mirb mem (J>etd)lfdit vetttommnrr!,, rnd» d)e 'TOicucjc ooti fernen, fortjdjllcjjeiiben Steflepio* neu! Do ba< CMefdjipf/ bas nur Me tjr|fe fid) ausemauber fejjen Eonnte, fdmt Spracht bcr ®eele haben mußte! (eben Oie Äuujl ju bmEen be» faß/ Me bic Äunfl $u fpredten fchuf. Ser ’Jlife äffet immer nadi, aber michgeabmt b<*t er nie; 9tir mit S&efbtmmbeit v-i fid) gcfprodjcn »bas roill „ ich uad)al)mcn, um mein ®ffd>Ud>t voUlomim ..ner ju machen!,» Denn f> ä ■ t c er bas je, fjätie er eine (Jiujtge3lad)a[}muiig fid) ju (Eigen gemacht/ fie in feinem (Sefcfcledn, mit SHJaht unb 2ibfidtt reremigt; batte er aud> nur ein einjfgesmal eine (Sinnige folcfie Sttflepion bmfen Eftnnen — Sem felben Äugenbltcf mar er fein 3lffe mehr! 3» aller feiner Xjfnigefhit. otjue einen üaut feiner 3ungC/ war er mmeuMg fprccbmftec 93lenfd); Cer fttf> über Ui j «m lang feine äußerlich* ®orad>e erftnben iE j mußte mußte — tudcher Ourang* ßutung aber fjat je mft allen mctiiii) liefen ©praehnc erzeugen ein (?in; iiges imtifdjlidjts Sott ge fprcdjen?
<Jo giebt freilich itod? Iftegerbriiter itt Europa, tie ta fagen „ja oteGeidjt — wenn ec nur fprerfmt tveflte! — ober in Umji&nben time! ober „fAmue?,, — * > &&mue! bae träte itobl baS befte, beim bie beitm vorigen XTenn firtb bardj bfe Sbicrgefrijichtc gnugfam ivlcb erlegt * unb burch bic äBerFjeuge wirb, wie gefagr, bei ihm bas Äfn- neu nicht «ufge!)aitet\! <Jv t>at einen Äopf von auffm unb innen, mie mir; t>at cc aber je gcre? bet? 'Papagei unb ©taar haben gntig menfthlidj* ©djÄiie gelernt; aber auch ein menfd'ikhco 'Sott gebaefet? — llebcrljaupt geljcu uns t>icr itorf? Cfe fti#rn odjAile ber Sorte nicht an; mit reben von ber Innern, nothnjenbigen tBcnefis cirted Sotto, alc bao SJJerfmai einer bentttdjen 9?>e(m*' nuug — wenn aber hat bac je eine 'Jbierart, auf tvcldje Seife ec fei, geäußert? Xbgemetft mußte tiefer #ab„’ii ber <&etanfen, tiefer JDijtonrt bet ©eeie, immer werben t Atmen, et Außere ßcf>, mir ec wolle/ »er fjat taS aber je? Set Sud)« hat taufenbmal fo cjel)*iifcett, als ihn?Ujbp Rubeln lägt; ce bar aber «le in BefepS Sinne gc&anbclt/ mit) bas (Srftemat bflf? er ba« tonn, wirb rQtfijler giu(>< fid) ferne ©pradje erhüben, unb über 2ujop fo fabeln fftnnen t als 3 tefop jctf über it>n. Sec jpunb $at viele SSBorte unb 3 >efef)le verliehen ge; lernt; ober nid)t als aBortc, fonbtrn als pichen.* mit ©rbeljrbet»/ mit Jpanblimgcn »erbunben; »er; flünöc er je ein (£in;,lgcs aßort im mcnfdjllchett ©inne, fo btenet er nicht mehr, fo fdjajfet er ftd) felbfi Ännfi unb SRepubUrf unb Sprache. fflton fiel)t/ wenn man einmal ben l'unlt bet genauen Qjenefe verfehlt / fo ift bau gelb bets ^mljums au beiben ©eiten uuertnr jjltch grojj! ba ijt bie ©pro/ die halb fo tibermenfdtlid), bah fte ©oft erhüben mu6/ halb fo unmenfchlid), bah j«&** f« er ' fiuben Fönnte, wenn es pch bie 5Rül)e nÄfme. Sas Siel ber SBfthrhcit ift nur ein i'unft! auf ben f>mge]1eliet, feljen wir aber auf alle ©eiten * warum fein 'Sfjier ©pradje erfinbiu bann? fein 670er/ ©pradje eepnben barf? uub bet ■Oienjch/ als 'Dicnfdj / ©pradje erfinben fatm unb muh? r.* (£4 SBeiter folgen; bn piid.olofji d) iln* Ungtuivb barnm <je-- jelgt tfl, bag um bte @prart?e bet ©6t(.t im Olnnp ju perfWfycu, bot 3KetUd} tdjon 33 er rund, folglid) ftfjon cpuvi)c haben imiifr. Jttod) iwm fler fami Id) mld> tu eiu atttjenebnicis öeNl bet ^tjierfptadfeit cmtaffvii: ba fle bocf> alle, rote wie gefef)m, total uut> fticommeufurabel von bec tnenfd>l»d>en 0prad)e abflef)en. £)em ld> am um gerieten entfalte, ivAtett f)ier bie mancherlei?(ii5- ftd) ten, tue von biefe» <jeuetifcf)cu ber (Spra- che ln ber menföUdfan Seele, In bie ivettcti geh ber brr fog.f, 2U'fK)etit unb ■pfathelvgie, tufon* betfjett über blc Jrage geben: irie weit tarn» mein ofrne? — — VCas mu)f man mit öer ©ptaebe üenten? — eine $rage, bte fid) nach* her in?lmvt'nbtmgen fafl Aber «He SBlffenfdjaftetl ftuöbrcltet. Jplcr fei co gnug bte Sprache, als ben roörfltdjen Unterfdjftbimgocbarafter unfree ©attung von auf) nt ju bemerfen, ivle ce btt 33et< ttunft von Innen ift.
3» mrf>r alß einer Spradfe l>at atjb aurf) XTctr, unb Vernunft, Üegriff unb XOctt, Bpruebe unb Urfacbt einen fftatnen, unb tief« Syncnprote enthält i()ren ganjen genetifehen Ur> fpttmg. SÖei ben Borger (ändern ifte btr gelten« <tcfcfle 3^ tc,, i® nuie geitorbat, ba« 3nccfenneti einer Sache ilanmigcCung ju nennen: beim im ©tunbe ber Seele fmb fceibe «Spatiblungcn (Sine. Sie nennen ben ‘Mlenfdjeu bas reöen&e?^ter, luvb bie unmnAnftiften l Jf)iere bie Btummen: brr Äucbrutf tft fimilid) (iharatierifufd); utib baß griednfdie - **7 r '< fttflfet beibe*. Ss wirb fo itad) bie S Drcdie ein natürliches &>rgun Öen Vct> ffc'nöes, ein felefier 0inn öer menteblidben Berte, mic fid) bie Sef)efraft jener fcn(itioen Seele ber TUteit bas 2tugr, unb btr ^uftinCt ber S&iene feine 3 die bauet.
SBortreflid) baß bfefer neue, fclbft gemadjte Sinn bc« Chm fies glrld) in feinem Uifprunge sme; ber ein »Kittel ber SJcrbmhtng ift — 3^ ftuin nicht ben erften mmfdjlicfjeii ©ebanftn benfen, ntebt baß erffe bej'onnene Unheil retf)en, e!>ne baß l£ s uh 74 irf> fti meiner &cele bialcgtre ^ öfter ju tinlüfjtrm (hebe; fcer crfie ntcnfdjUefye ©eftanfe bereitet alfo reinem SPefen naai, mit mibern btalogiren ju tbiu nen! 55a* erfie tttcrtnul, im« t<$ «rfoffr, ift ttVrfirort für midj, uuö tT*ütbeilungsü>ot:r für anftte!
— Sic verba, quibns voccs fenfusque notaront Nommaqae invenere — ■— \\ 75 ©rittcr Wbfc&nUt.
©rennpunft ifr cutfgemad}t y auf welchem 9>romct$eiif f)immltrd)cc $uufe in ber me nf4lt<he n ©ede jünbet — S&fim crfien SEerF-* mal warb ©pracfte; aber roeldje« waren bir crften *0?erfmale ju Elementen brr ©pradie?
I. 'iöltc.
CbflHDar’fl iftiinbfr *) jdgr, wie (angfam ftd> bas @eftd)t eitnvtEU? Sißte ferner bie ©ede *u fern S&egrilien, yon?Katiro, ©eftalt, unb flarbe fomtne? 5ßie viel SHerfutbc gemacht, wie »iel 9Regtuuß erworben werben mufj, ttm btefe SRerf« nta!e teutltch ju gebrauchen: ba$ war alfu nicht brr fitgltehfle ©tnn ©pradie. 3 ll & em hsaieu feine ‘pijAnomene fo Ealt uub ftumrn: bie Cmpftw -■ bungen *) Plhilof, Tttntfft. — AbriJj[m*nr flirrt in thefeMcn*i Anatomy, in Ötmjl): Kiffner* Optff, IltÄuffenä IftiUUt* futtOMti, gwti'imtöie un& hH finiten fraiUPfiM«n l^ntcfruftitn unter Avetigle, (Mitten ber grobem ©ttme wiederum fo undeutlich unb inelnaiiber, dag twd> aller jftatur entweder ETCtdytrt, od.r öa« (Dbc öec ccffe JLctytmcHlct d« <5pc.idH* wurde.
Da ifi j. ff. bas ©djaaf. 2ÜS Dilb fdywebet tt bem?(uge mit «Den CwgenftAuden, Dilbem und färben auf (fitter großen Dlaturtafel vor — wie »fei/ wie tnüljfam ju unterjebetoen! 3Ule3Kcrf« male find fein verflechten, neben einander — alle noch unaue fprcdylkf)! fl&er bann ©cfialten (eben? 35er tarnt Jarben tbnen? (fr nimmt das ©djyaaf unter feine taftenbe J£>anb — Das(Mcfül>l (ft flederet unb voller; aber fo »oll, fo btuifel in einander — SB er fann, was er |uf)ät, faßen? 2fber horch! bas ©djaaf blbefet! Da relfit fidj ein SRxtfmal von ber fieintvanb bes $arbeubilbes, tvorinn fo wenig «u uuterfcfjeibert war/ »du felbfl los: i|t tief unb.Deutlich in die ©ecle gedrungen, „jjya! lagt der leinende Unmündige, wie jener nblmb gewefette Cbefclöcn’s: nun werde idj Md> „tticöir fennen — Du blfifft!». Die Hurrel* taube girrt! der Jpnnb bettet! da find drei üßorte, weil er drei beutlidje $becu »erfadyte, diefe in feine Eogif, jene in fein 3B6rfcrbudj! Sßemunfe unb ©prarf'e traten gentrinfdjaftlid) einen furdrt; farnen ©djritt mit bte Statur fdm ifjuett auf fal- bem ®rge entgegen Pllfi'hö iBt’hor. ©te rfnte bas 'TTCerfmal ntd^r blos vor, fonbem rief in bie <©eele fjtnetn! es Hang! bte ©feie t>a|dite — ba f)at fle ein räumbe» tDccr!
©er ’Kenfd) t|t alfo als ein bordjenbes, men fenbes Oiefd'öpf jur Sprache natfirlid) gebilber, unb felbjl ein SJMinbcr unb ©tiunmtr, fielet man, mujjtc ©pradje erfinbeti, nmm er nur nidjt fiiljl tos unb taub (fr. 0e^;r ibn gcnuvd)l(d) unb be> Ijaglir^ auf eine einfame 3njel: bie 37atur roirb fid) lt)tn burdjs Ül»r offenbaren: taufenb ©ejäjSpfe, bie er nic$t feljen fann, roerbert borf> mit iljm ju fpredjen fdjetnen, unb bliebe and) ewig fein tDJunb unb fein ’2luge prrfd»lolTen, feine ©eele bletfct uidft ganj ebne 0 pradte, SBenu bte ÖVÄtter bei?5au< ntrs, bem armen ^infamen Hütjlung fyerabrau* fd>e n, wenn ber üorbeimmmelnbe S&acf) it)t» in bete ©d)Uf Wieget, unb ber biujufülufelnbe 5ßefl feine Sßangen fädjjelt — bas blfictenbe ©djaaf giebt if>m bte riefelnbe üueite Skalier, ber rau« * • febenbe I 1 7* fdfenbe ©amn ftriicf)te — 3nte«fli gnug, bte n»o()lr()ängen SB c len ju t'enncrt, Sringntfe gnug, ct)«e ^Cugcti tmb 3>mge * n feiner ®cele (te ja ttem ncn. Sfr ©aum wirb ber Sftaufdjer, ber SPqt ©dnfler, bU ClafUf Stiefler (jeigcit — Sa liegt ein EU* tue« 21>6mrbud) fertig/ tmb wartet auf bas ©eprdge ber ©pradjorgane, SSie arm/ unb feit* beibar aber mufften Me 33or|leQangen fepn, bte biefer SÖerfKfmnwlte mit folgen ©fällen wer* blnbet? •) 97un iafifft bem 'l&enfdjett alle ©inne frei; er fef)c unb tafle unb füljic jugietef) alle ®efen, bte iit fein Oi)r reben — Fimmel! 3Beld> ein Ücljw faul bet ^öfftj unb ber ©prndje! tfnljret (einen UJlerfni tmb TlpoUo, a!rf Opernmafdjmen von ben QBotfcn getunter — Sie 9 <»n je, vleltfaiige g6tn lidjc 9tarur tfl ©pradHefjrerimt unb SKufe! Sa führet fle alle ©efcfjbpfe bet i!)m vorbei; jebes trdgt feinen Sflamen auf ber Sange, unb nennet fkf>/ blefem verijülleten fidjtbarert (Butte! ate S3afall unb *) fciberot ifl in fdQfllt flflftlftl f&tW* Tut lef founii & mutti Fnirnt auf Cirfe 'ftaumntawi* flrfaraitttn, ft ftct> nut bti Dnutcfitmn mi& tmnüm au&ftn ätfitEit* fdtui auf&Alt.
i % unb fDiencr, (£j liefert Hjm fein ®etfmort ins 2 Mk$ feiner $e$r$aft, wie einen Tribut/ banilt er ftcf> bei biefem Stamm feiner erinnere, cs Eniijü ng rufe unb genieße, jif) frage, ob je bie|e 2ßaf>rljc>t: „eben ber 93erflaub, tiud’ ben fccr »tKenfd) über bie Statur l)errfd)et, war ber •> ter einer leben&igm © pradK, öie er aus lönen „ ftfiallenbrr SBc)Vn,u SföcrEtmlen 6er llnterfcfceir » bung fiel) a&i 03! ^jrf) frage, ob je biefe crofue 2Baljrl)ät auf morgenlänbtfte 'Weife «61er unb föbner fiune gejagt »erben, als „Qjott följrt« * bie 3f)iere ju ifjm, baß er fÄlje, »ie er fie nem „nete! unb wie et fie nennen würbe, fo foöten »fie Reißen!,, Sßo!ann es auf morgenlänbifdje, poetiidje SBeife beitinimter gefagt werben: bet SÖienfd) erfanb ficb fclbft ©pradfe! — aus $6uen iebenbet Statur! — ju SBterfmalen feine« fyerr/ jdjenben Söerftanöes! — unb ba* fft, »a« td> benwife.
■^Ätte Sngel ober &imnttif<$er ©eifl bie ©pra* dje erfunbeu; wie «nbers als baß iljr ganger 5&au ein 2ibbr»f von ber SDenlart btefes ©eifle« fepn «uißte? JDenn woran Knote idf ein f&tlb von einem 80 einem <Sngel gemailt fennen, als an bem iSupU fchen, ttebertcrbifdjen feinet 3»g f? ftut»«* bas aber bei unfrer ©pradje Patt? S&au, unb ©runbrlg, ja felbp ber erpe ©runbfteln biefeö v pab laP« uerräil) $RenfcM)eit!
3« meldjer ©pradje pnb tjimmlifcßf, geipig« ©egrlffe bie tSrpen? 3«« griffe, ble au<h nad> b.T Orbnung unfrei benfenben ©eipes bie ^tpen fenn mußten — ©ubjcfN, notionra com- mune*» bie ©aamenfSrner unfrer <£rfwuitnl|, bte P>unfie, um bie ftrf) alles tvcubet vttib alle« jurii<f< ffi^rt — fmb Mefe lebenbe fünfte Elemente ber ©pradjeT ®ie ©ufjefte mußten boct> nrtörli* 4er Steife wr bem ( J)rfiblf«t, unb bie elnfadipen ©ubjefte vor btn gufatnmeu gefegten, ron« 6a tbut unb fjatibeft, vor bern, n*a$ es (vuibelt, bas fentiidje unb Öicrolfle vor bem Ungern iffeit 3 u f Ä ®*' gen, eortjergegangen fern» — 3«/ lva# WM nldit alles föUejjen f önme, unb — in unfern ur< fprönglidjen ©prat&en pnbet burrf'gangig bas effenbare ©egenrfretl ftatr. (Sin f)6renbes, auffjot- efjenbeS ©ffebfpf fP fennbar, aber fein IjimmtP ficn OTadvelf mente. Scncnbe Vnba? «frank langen, unb nod) nichts, maß kt hanbelr? blfare unb noch fein oubjett? ©er l>umtilijcf>t vhcnius mag ficf> brflen $u Kh&ucn (jähen, aber nicht bas fmnlid'e tneni'cltllde Oieiefcflpt: benn tpa« rührte bteS, ine mir gefetjen, inniger, als btefr tbuenben Jpanblimgcn? Unb mas i(l aJfo bj c gaitjc Bauart ber €prad;e anbers, als eine 0m- roufelungsmeife feines ©ei|lcs, eine ©efdüdjte ferner 0ubccfuugen! ber göttliche llrfprung ertlArc nichts unb tApc turfjts aus fidj er Hären; er ift, mit X'afo »ort einer anberu €>adje fegt, heilige 2Je- llalm — (Mott gerne! het aber unfruchtbar, fromm, aber *u nichts nube!
©äs erfle Sßfcterbud) mar a(fb aus ben hauten aller Sßelt gesammelt. 23 on jrbtm tbuenben Ü33e/ fe» flang fein jftame; bie menfdilidje @«le prägte ihr S&tlb fcrauf, badjre fie afS'Xicrfyeidjen, — mit anbers, als bajj biefe tönetibeu,3'ittt'Kftiouen bie elften mürben, unb fo (mb j. 0 bie morgen (änbt# Men Sprachen voll Verba als (Mnuibnuirjeln ber Sprache, ©er ©ebante an bie i*acbc felbfl fdjmebte nod; jmifcfjen bem &anbelnben unb ber 5 -frank 5 -frank ^anbluttg-, berSon mujjce bie 0arfje t>cjcicf'«eit^ fo rote Nc 0adjc bcn 'Soti gab; CU6 brn Verbi* tturbfil ftlfö Nomina Ullö Nomina dUtf bftl Verbis- JDatf tfiitb nennet baß ^ijaaf, ate £cfjaa| nidjt: fonbent ßle cm blöcfeube« Wefdjfpf, unb macht all* bie 3mcrjetrft>n ja einem Verb©. 3m ©tnff«w gange her menfdjlitftcit ©innlidjfcit wirb Mcfe0&* dje erElÄrbar, aber nidjt in ber ßcgif bcö (jöfjem 2111c alte, roilbr Sprachen fmb »oll von biefan Urfpmuge, unb ln einem.. pt>iIoföpt>iM>tn „Ußdftecbud) Öer tTJorgcnlmiOct: roärc jeötd Stammmort mit feiner ßamil«, redjt gefMet, unb gcfutib emroicfelt, duc vom Wange bce roenfdjlkijert ©eijteö, eine Wcfdjidjtc feiner (cnttPicflung, unb ein ganjets foidjee üBSrtevbiidj bte uortteflid)|le 'Probe neu bet (zrfinbungefunfl ber racnfdjliehen Seele — ob aber nudj oon bcc Sprad) > unb &(jrmeti)ebe Wottcs? idj jraeifle!
3ubetn bie ganje Statut tbitt: fo ift einem fmnUijeti 'JUtnfdjen tiidjns natürlich«/ old bajj fi< lebt, fic fpridjt, fie btmödt. 3 euer äßilte fatje bert (joijen JSautn mit feinem prächtigen Wn pW S3 P f el mi!y bctmiribet re: bw <5>lpfef raufdvte! öits fft »ebcnöe ©ottbrit! tcr SBHbe fällt iiießer imb be/ tct Alt! (eher öa öle ©efdjlcf'te ö« (imilldjnt SEnt« fcf>cn, bas btrnflc ©inb, mit aug öen Vri-u Komin, t irerOert — uitö Oen fridbteffeft f^d'dri jur abffcaftwn! ©ei bm SSJü&eti t^rt 9btb-- amerifa j, ©. (ft nod) «flog belebt: jeöe @acf)e bar lf)tvn ©mfue, ifjrcti ©rift, unb ö.tfj es bei ©riedjert tuib 'UlorgcntAnbem eben fo gcrocim, jettgt tt>c Ältrfteg 2Ö6ttCrbu<$ imb ©rammatif — fte fmb wie bte ganje Sttacur Bern (£rflnö?r n>ar, ein ]>aitt$eon( ein Steidj belebter, ban&ein&er Ößefen!
^tibem brr SDIenftb «brr atl^ eutf fid> bejog: Inbcm alles mit i!)m ju fpredjett fdnm, unb ttn'irf* lid> für ober gegen it>« (janbclte: inöem er alfo mit ober öaijegm Jl)eil naftm, liebt? ober bajire, uiiö fi<f) <tfle* mftelite; alle tiefe 0pitren ber $Jtenfd)lid)felt bruftet» ftrf> and) m öte ttfbn Stamen!?fucf> fie fpractym Äfebe oöer *o*i*r 3lud? oöre Meegen, Sanfte 1 » ober XTOieötigi-ett tmb infortberljeit tpiirben ans biefem ©rfu()l in fo vielen ©piad>m Oie 3rtifel? $}« toutöe rourbe «Ile« menfddid), ju 2Belb uttb tOiann per-' (btitfieirt: öbfrafl ©ittfr, ©fittmnen, fyanbelnbe, bioartige ober gute 2ßefm! bei* braufenbe ©türm, uub bei* füge 3epl)ve, 8te fla« SBaiTerquelle uub ber mistige Oeean — itjrc ganje ®t»tfafo<}W liegt tn ben flimbgrnbcn, teil V er bis uub Nominibo* ber alten ©praßen uub baß dliefie 5ßf>vterbud» war io ein i&nettbcs 'pautheon, ein SJerfammfunflß* fnal beiber ©efätfedjtec, als ben ©innen be$ erften CErftnberö bie Statur. #ier \\t bic ©pradje jener alten äBilöcn ein ©ntbium in ben ^rrgängen memdjlidjer ‘pfjantafie unb £elbeufd)afteu, wie i()re üDimbologlc. 3cbe Samtlie von äBörteru fi ein penvadtfue* ©efrufd^e um eine fimtlid)« jjauptibce, um eine Ijeilige IJldje, auf ber uod) ©puren finb, melden liiufcrutf ber ütftnber poii btefec JDcpabe Ijatte. JDie Oxfüble ftnb tt)m ju* fammengemebt: luaei fidj beweget, Lebt: »aß bu tönet, fpridjt — unb ba cß für ober »ieber Me*> tönt, jo tji« jYreuub, ober 'Semb: ©ottober ©5t* tlnn: es banbelt auß Üeibeufdja' te», rote bu!
©in metijiMdieß, ltnnlldjetf ©efdiöpf liebe Id) über t>iefe£mfart: id) ielje überall beti |'rf)»ad)cu, fdjüd)* 85 fd)ü($tentcn <5 mpfinbfamcn, Ser (ie&cn, ober fiaf^ fett, trauen ober fördern mufj, urtb M e|'e hingen aus fritier ©rufr über alle 'H>et>n auebrri« tm mfdne. 3$ fcf)c überall bas idjmadjf unb badv midmgc ©efdjbpf, bas bas ganje Weltall ufdjig Ijar. unb alles mitfid) In Aittei unb Syrier ben oerroirfdt; bas von allem abMngr, unb beeft über alles betriebet SDie 'XNdjtimg, unb tue (Meftftledjteridjaffung brr @pra$e, fntb alfo 3ntcrefle ber •DÜenfdj&ett, unb he C^ciiemltnt btr 3?cbe flleidjfam bas üOfirtel ifjvcr tfortpflanjung. 31bet itutt — roenn fte ein Oberer Oktiins öus beit ©ternett fjlmtmet gebradit — rote? mürbe biefet Genius aus bm ©tmtcn auf unterer tfrbe unter bem 2)lonbe in fctdjc Üeibenfdiaften i>ni Piebe uub £d>n>ad)&efr, t*on,£ajj unb <5*ttd>t vermlrfclt? baß er alles in Zuneigung unb Jpaf; uetfIod)f, baß er alle Sßorte mit §urd)t unb ‘Jreubc brjeldmcce, baß er cnblidt alles auf ^Begattungen bauctc? ©a^e urtb füllte er, wie ein ®tenid> fiel)«, baß üd) tf)in bte Nomina in Q5efd>led)tet unb 21rtifel paaren mußten, baf; er bie Verba tbätig unb lei** benö jmammen gab, ihnen fo »ief Ädjre unb ©opr pdfinbec pelUnbet (uataiuue, lut&, ball et bic gnuöe ©prarfv auf bat. @efül)l mcufditithee irfjnjftd;- gelten Iwiiotc? — iat>e mit ffitjlte er jo?
(ilncm Serif) tibiget bes ubeiimtüLiUIfti llt< fptuuges ifls gf itlufc Örbitutig btr ©pead)f,..fcaji „bie nKifccn ©camnimörtet cmtvlbt^, 6t? Vt-iia „ mei|taiS jncifrlbig ftnb, uni olto bie ©ptat&c „itiidj bem 'Xiaatic bei GtebärfuiuffeS etiigetljcilt „ fep. „ Sas gafmm Ift nidt uu& &er 0d}luy uitftdKt. 3 il ben Stellen ber für öte ftltrfte angenommene:! ©pradje futb bic Si'urjelit alle iiwifolfrfge Verba, weld^es td) nun aus beut vorigen feljr gut ertlÄvcn tatut / ba ble J£>ppotf>efe bcs (Me* gentfjeilä leinen ©tunb fiiibet. ^ufe Vcrta nenn lid> fuvö unmittelbar auf bic Saute unb JäiuetjcF/ tlonen bet tötunben Statut gebaner, tie o(t nod> tu il)nen tönen, f)te unb ba nud) nodt als ^nmjcf* tfonett aufbi galten fub; meijten« aber mußten |te, Aid balbirurtifnlirte Cöne, oericbctn geben, 6a (tdj bie ©prad)e fotmte. 3» ör« mergenlAti# btfd^cn ©pradjen fehlen alfb biefe erften 5Jer|ud)e ber fUrametnbcn 3u:’gc; ab? r, bctii |ic fehlen, unb mit i^>re regelmäßigen Stifte tu biti Verb« tönen, bas bas tai eben geigt von ber Urfprnnglidifeit itnb — SKenfd)Kdjfelt ber 0prad)e. 0lnb biefe ©tämme <0d?%e unb?l6)Traf Honen am bem 23er|lanbe Oiottetf t ober bte erften Saute bcs hord^nben ? S'lc erften @d)Alte brr fiammdiiben Sunge? JDod 3Rtnfd><n<|ffcb(etf)t in feiner.ftinb* b«u fjat fid) j<* eben öie ©pradte geformet, bie ein Unmrtubfger frömmlet: cs 1(1 bas [«llcnbe 5l>$rterbud) bei* Tlmmeuftube — Jto bidbt bas im 'DJuube ber ^raadjjncn?
2Pas jo viele ‘Jlltcu fogen uitb fo viel bleuere of>ne ©tan nadjgcjagt, nimmt Ijteraus fein flnu# ltdtes geben: „ bnf, nrniltd? Poe) tc dlrer cjctvei ••fai, «I« Profa! „ 2>emt was war bie|e crfic <£pradje als eine ©ammlung wen Elementen ber *pM)Te? 31ad;nfimung ber tbnettben, ixinbelnben, ftef) regenben Slatur! 3tns bett ontet jeftieiteti aller fflJefm genommen, unb von JnterjeWon menfdjlidjet (Sinpfiubung belebet! £>ie Sßatur« Ipradje alia* (Jirfdjbpfe vom SBerfianbe in Saute gcbidjtet, tu iötiber von Jjtanbliing, SMbeufdjaft uub lebenbtr (i’imvurfung! ffin 2£6rrerbtid) bet 0eeiC/ was jugleicfc SKptfjelogfe unb eine rourv 88 berfcare Crpopee vo« tni ^aiib'iii'gtn und?»eöcn aller 35?tffeit Iji! 2lt|"o eine beft findige Äabel&idjtmtg tnlt Heltcnfcljaft und ^Httteffe! — t|t ‘poefte andere? — ferner.!Dle Tradition de« 3fltcrtf>umS faqt; öte crltc £Spr*:d)c öes menfcblidie» 10c fdjiedira fei iBefang getrefen, und viele gute nrnfifallfdje Scute (jaden geraubt, die ^icr.Kben (filmten dielen ©efang ivoljl den üPfigelu angelernt tjadfn — da« ifl fteiluö viel geglaubt! (Eine große tvidjtige Uljr mit allen itjcen fdjarfen SKfidern, und nettgcipanntcii federn, und (iemuergenMdjten taim rcol ein tMoetempiel von Tfintt» madjenj aber den neugeftbafnen?)ifiifdjm mit feinen ivilrf|a* mm Triebfedern, mit feinen ©ebärfnilfen, mit feinen flatfen (Empfindungen, mit feiner fa|l blind befdjfiftigtcn Slufmertfamfeit, und eudlift» mit feiner rotjett Äefjle dafjitifefetn, nm die Seadjtigall nadjjtiäffen, und fidj von itjr eine £pradj* W f r# fmgeit, tft, in mie vielen P'cfdjiebten der?.'iafi£ und poeße ti oudj flefje, fftr mid) mibegreifiirf). jfreilidj tvfire eine ®pradje burcf) mufifalifefje T6«t mfig* mfig* anMfct, (mt oud> fictbnirt * auf b?n @>eban?rn lf toinmrn! ) 2fber für bte f rflen 31anvrmenfrf»cn ffar biefc ©prad* ttfehr iti6glfc$, fo föuftlidj unb fei« i|t fl«, $n &er 3Mf>« ber SBefet* hat jebe< 3>ing feine ©timme unb eine ©pradje mwfc feit ncr ©timme. JDie ©praefce ber?ube ift im ffiefl ber 9?achrigall füfjer CMefang, wie in brr J?5!e bei l'fmen (^ebriiü: im Worfle bes Silbe* njirf>rnibe £&runft, unb im SBtnfel ber $a|e 3ettergefä)rei; lebe Haftung rebet bie irrige, nidjt für beit 93lcn* (eben, fonbern für fidt, unb für ficfj fo angenehm dp ‘petrarcl'* 05cfang an feine Säur«! ©o wenig «lf» bte Sladjrigaß fingt, um ben fOienfchen, wie mau fld> einbilber, votjufingett: fp wenig wirb ber?3*enfdj ftrf) babnrd) Je ©prnefoe rrfiiibett wo!» len, bajj er ber 9?ad)tigaH iwdttriflm — Urtb Wa« iflts bocf> für etti Ungeheuer, eilte meiifd)ltef>e fnacf'Eigall in einer Jjräte, ober im Salbe ber SPnr öffo bte elfte TOienfcftenfpracbe (Mefang; fp Wars ©efang, ber iljmfo natürlich, feinen Ort $ 5 gatmt/ galten, unb SRatuttrUben fo angemtflen war/ ali ber 9R«d)tlg*llen Qiefang i^i* felbft/ bie gleichem eine fcfewebenbt Uunge ift/ utib ba$ tttat — eben utifre t&umbc ©pradje, CohöUIkC, Äoitlfcät* unb anbre (mb («er halb auf ben 2Beg gefommftt/ tnbent fie fcle ‘Profobie unb teil ©efang bcr alte» flcn ©pcadjen vom ©efdjrel her iSmpfinbunj ()«» leite«/ tutb shneämeifel belebte i£mpftt»&u«g frei» lief) bie erfteti 56nc unb erhob flc; (o wie aber an« beit bloßen $&nen ber iSmpjlnbtiitg ule raenfd)lid)< 0prad)e entfielt« fonnte, bis Wefec ©efang i>od> tuftti fo fehlt nod) etmatt/ il)» IjcibOigUbnttgeti; unb bas mar eben bie Siainettttenmtng eine# jeben (55c(d)ipf«t jtatf) feiner ©pradjc. 2>a fang unb tönte alfo bic ganje Statur vor: unb ber ©cfang b<4 tfWmfdjen mar ein i£oncert aller biefer ©tim» men, fo fern fie fein 2?er|lanö brauste, feine (£rtu pftnbnttfl faEte, feine Organe fie ausbnMm fontv ten — t£S warb @efang, aber webte 3^ad;t;gal« Unlieb/ rod) Äcibnitjens mufifalifche ©pradjf/ «och ein blojiefi i&npfntöungsgefd'rei ber IJljierc: Jtussbruf ber Spraye aller ©rfdjcpff/ Innerhalb ber natürlichen Tonleiter her menfdjjlichtn Stimme!
©elbft ®eib!l ba bie 0ptad)e fptitcr mef>t regelmäßig, eintönig unb geteiijtt unnbc, blieb jlc nod> i mutet fine tBvUtung <Scf.;rt£, iuie es bte Xcccnte fo iHelcr iGtlbm bejetigoii; unb b4 aud tiefem ©<; fange, natföer Derebclt unb verfeinert, t ie Ältere peefie unb 'Hlufif emjUnbcu, bat ]e^t fdjon mc()r, als Girier fcetviefen. JDer pf)Uofept>tfd)e £ngl£ rt; öet, *) bet f»d> ut uuferm 3a()tbutibwe an biefeit Utjprung bet Poefie unöttltafif yemacft, IjÄttc am twlijien fommen Trinen, wenn er nicht ben CSei|l bet 0pradje weit seiner Itntcriudmng atufge; idjleifeti unb tttiuber auf fein 0»frem auSgegatv gm »St*/ ‘Poefie unb auf (Sitten SSrretnl; flungspunft einjuftbliefen, auf meinem teilte jid) redit jeigeu faitn, als auf ben Urfpnmg von bei* beti aus bet ganjen Dlatut bes «DIen|<*)«i. lieber; haupr ba bie befhn 0>tücfe bet alten poefie 3lcf!e biefer fpraef>fiugmben Seiten fitib; fo fuib bie Sfliig; tämitniffe, bie 3Je runteeuungen, unb bie fdjiefen ©tf(^macfsfeblet ganj uniÄblig, bie man aus bem ©auae bet Äi teilen öiobidjte, bet gried}if$en ^auerfpteie, unb Äetlainntionen i)efauabud;|la< bltt *) Umri, 93 birt f>at. 21<te eiet Ijntte E)ier nod) ein ‘JMjilofopf) HU fagen, brr unter Den ^ßi Iben, mo nod> bt* s 3'tt* alter lebt/ ben len geterm fjÄtte, tiefe ©tiufe tu tefen! ©er.fr mit gerc5f)nlidi ftrbt man Immer nur Gewebe beu verfemt teti 'Seppuftä! disjefti mcir.brj poetac! S'ed) Id) verk%e inid> in ein uw ermcfjtirfjes ’^elö, menn id) mid> In £tnifine ©pradjanmerfungen eitilafftn wellte — alfo p* rM auf ben eilten tfrfinbimgdweg ber ©praebe!
SEie aii5 'Jonen p *DJerfmaleti vom 23erftanbe geprägt, Sßorte nnirbett, mar febr begreiflld); aber wefrt alle tBrgcnfiänte tonen; mo^er min fär tiefe «Wert morte, bet beiten bie ©eele fit nenne? wel)er bem 5tteiifd)en bie Äunft, was nirfjt ©diflll ifl, in ©cball p verroanbeln? 9Ba* fjat bie färbe / bie Stutibfpt mit bem SRamen ge» mein/ ber au* il)r fo entfiel«/ mie ber 97ame ©Itcfen a f t? bem ©*a«fe? — SM e 35ertl)eibi» <j?i- bejc dbertratürl leben Urfpritug* rcilfnt l)iec gltid) 5tat(), „rcttlfubrlid)! SBer fanns begreiffm ,,unt> im Sßerilatibe föotted nadjfudjtR, warum „gntr, n „gntr, n ..grün, grün unb nicht blau hciftr? Ohne 3weifel .■ tC>tit fo beliebt!,, unb bannt ift bei* gaben abgefchmtten! 'JtUc ^ilofephie über ble Srfün« bungsfunß ber Sprache fehwebt ai|V ii iflfi'ifjrlicf) m brn Helfen, utib für und t|t jeöed 'Hart eine Quatlus occulta, etmad rt»iUfühiltd)ed! — SRuc mag mattet nicht übel nehmen, ba|j kh tn blefcm getfie b«d 5Bcrt trtßfübrlich nicht bcgreijfe. (£lne Sprache twütübrlidi unb ohne oQm Qinmb ter 9Sal)l aus bem <Me[)trn ju erfinben, ift wenig (fend für eine nunfehllche Seele, bie ju TCflemi einen, wenn auch nur einigen förnnb haben miß, foldy etne Cluaal, als für ben Äfcpec |td> 51t $obe ßreU d>elti ju laßen. Söei einem rohen fmnlichm 9)a» türmen fthen Überbein, beflen Ärifte noch nicht fein gmig pnb, um ins Umiütje Ijutjufpielen, bei*, ungeübt unb ftarf, nldjts oh«« bringenbe Ur jache tfnir, unb nichts «ergebend thuu miß, bei bem ifl bie (Stfitibiirtg einer Sprache aus fchafer leerer 3Billführ, berganjen Analogie feiner 9}atur ent' gegeti: unb es ift überhaupt ber ganjen Analogie äUcr men fehlt djeit ©eelenfrüfte entgegen, eine aud reiner SBiflfüht ausgebachte Sprache, Qtlfo / fea- i j fr ZI|o jur 0<idje. Sffiie §at ber 'Xfieufd ), feittm ÄrAften äberlafleu, fidj aud) II. eine Bptödfje, wo i§m fein 'Sou bovtonte, erhoben linnen? SSie IjAngt 0>ef<<fr utib ©efjir, garbe uub SEort, 5Dufr unb £cn iufamtiKH?
9)id>t unter fief) in bm Oicgnifi&nben *, aber n'fie (inb beim biete <£i$enji$aftfit itt ben 0>e* gtn|lAnbm? 0« finb biots ftmtlidje ein» pfinbungtn in und, unb ats tblcfje fließen fie nidjt 2tiie in (Ein«? QBir finb (£in bmfenbe* fenfonum commune, nur von wr|d)! ebnen 0etrert bentljrt — Sa lie.jt Me lErftänmg.
2tÖen 0mnen Hegt (Mef(H)l jum 0>runbe, unb bi es gibt ben veri'cbicbrnmtigfiencenfat Ionen fd)cn rin fo inniges, (tarteS, unauSfpredjlidbeS S>anb, baß aus tiefer 23erbtnbung bie fonberbatjteu (£r* jtyrinuntjen entfielen. -OJiir ift mehr als <i!n £&eifp(d beiannt, ba )>er]oiien nntüriutj, uirilridjt aus einem (iinbruct ber Ätntfjcit nitftt anters fomiten, als mimtrtribar bureb eine fdjnelle 2lm reanbr nanbtiuini mit blcfem ©djoll jene ftirbe, mit Me* fcr (irfdicinnng jene* ginn vetfökbne, bunfle (*t< fübt verbinben, was butcf* bte *}ergklcf!tmg bcr iiuigfamen SÖermuift mit f(<r gar feine!3«nranb/ fSjoft (;at: betm roer fann ©djall unb $ar6e, <£u fcfycimmg mit» föefübl m.kicfim? «Birfinö voll nur mir ferner Een fie niefjr anberff, «1$ in 21it* ivnnöluiigen/ bie unff aus ber ftaffung fe|en, tu Äranffjciten Cer >pf)anta|Tr, ober bet ©ekgen^ei* ten, tvo fte außerorbfntlicty merfbar tverbett. JE-cr gew6(jnlid>e Sauf unfrer ©ebanfen gef>t fo ftyncfl; Cie helfen unfrer ^ttipftuöungett rauften fo bum fei in cinanbrr: eff iff auf Einmal fo viel In imfrer tc tele, baß mir tu?lb{i(fit ber metfterr 3beeu tvic itn ©djlummer au einer 2Bai]frquelie finb, reo Wir frei lief) nerf; baff SRaufdjen jeher QPrlfe tyJren, ß6er Iü bunfif, baß »nff eitblidj ber ©c^kf adeff merfbare ©efuf>( ttimmr. 2ßdre eff mfglitfj, baß »Ir bte Sertc unfrer ©ebanfett Anhalten, unb ait je^tm ©liebe feine?3er6iiibung fudien (Junten — welche ©onberbarfeltm! meid?? frembe Tluatogfen Ctr verhieben (len v2inne, nod» beneti bod) b(e ©eele 96 ©eele geläufig jubelt! SDir roÄten alle, für ein bloä vernünftiges 20cfcn, jener Qtattung von 33 er* rüften Afjnlid), tte Hug benfen, aber fel)c nitbe* greift!* unb albern WrbinDen!
Söri fimilidjen Qteföbpfen, bie bur* viele »er* fäjiebne Sinne auf Einmal empfmben, 1(1 biefe S3erfamtnlung von 3bccn unvermetblt*; beim was fmb aUe Sinne anbers, als blof;e Söotjlct* langsamen (Stner pofUiwn Sraft ber Seele? 23ir uuterfcbeibm fie; «bei ivieber nur bur* Sinne; dfo SJorjlettutigMtten fern* 53oi|tel[ung6artea. 9Bir lernen mit vieler *01ül)e fte Im @ebr<utd>e trennen — in einem geroiffen ©runbe aber «vür* fen fie noeb immer jufammen. 3lüe BergUebenm* gen ber Smfation bei 23ufrons, <£on5iUais unb i*>ormei3 empfmbenbem SRmföcu (inb Tlbflraf» tioncn: ber ‘JMjUofcp!) muß i£tu:n ‘gaben ber tnu pfinbung liegen Infieit, tnbem et ben anbern »er» folgt — in berSnatiir aber fuib alle bic ^ibcntf in Qjeivebe! — je frnnfler nun bic Sinne fmb, teflo mel)f fliegen fie in einanber; unb je ungeübter, je weniger man nod) gelernet bat, einen oljne ben anbern &u braunen, mit 2ftrefTe utib ©eutli*tcu 97 ju Draußen; be|to buitfiet! — faßt mt * cf f5 «uf Ceti Anfang Der ©prarfje anioenbetif £>te Äfubbfit unb Unerfafcren&elt & e « m*iiicf>(lct>ett Öe» üfMjts fjar fte erlefditert;