Remains for me to adorn in polished verses.
The inward law and aspect of the heavens Must now be grasped: tempests and vivid lightnings, Their action and what cause sets them in motion, Must be described; lest, when you have mapped the sky Into augural divisions, you should then Quake in dismay, beholding from what quarter The flash sped in its flight, or on which side It vanished; in what manner it pierced through Into walled places, and how, having played The tyrant there, it leapt forth and was gone.
Yet of these operations by no means Can men perceive the causes, and so fancy That they must come to pass by power divine.
O Muse of knowledge, solace of mankind And the delight of gods, Calliope, Point the track out before me as I speed Towards the white line of my final goal, That so with thee to guide me I may win The glorious crown of victory and its praise.
PRINTED IN GREAT BRITAIN BY NEILL AND CO., LTD., EDINBURGH.
* * * * * MAETERLINCK ESSAYS Crown 8vo, 5s. net each. Pocket edition: Cloth, 3s. 6d. net each: Special binding, 4s. 6d. net each: Leather (if, and when procurable) 5s.
6d. net.
THE LIFE OF THE BEE. Translated by Alfred Sutro.
THE TREASURE OF THE HUMBLE. Translated by Alfred Sutro.
WISDOM AND DESTINY. Translated by Alfred Sutro.
THE BURIED TEMPLE. Translated by Alfred Sutro.
THE DOUBLE GARDEN. Translated by Alexander Teixeira de Mattos.
LIFE AND FLOWERS. Translated by Alexander Teixeira de Mattos.
PLAYS Globe 8vo, 3s. 6d. net each. Pocket edition: Cloth 3s. 6d. net each; Leather, 4s. 6d. net each.
MONNA VANNA. Translated by Alfred Sutro.
AGLAVAINE AND SELYSETTE. Translated by Alfred Sutro.
JOYZELLE. Translated by Alexander Teixeira de Mattos.
SISTER BEATRICE, AND ARDIANE AND BARBE BLEUE. Translated by Bernard Miall.
PELLEAS AND MELISANDA AND THE SIGHTLESS. Translated by Laurence Alma Tadema.
MY DOG: Illustrated in colour by Cecil Aldin. Pott 4to, 4s. 6d.
net. Illustrated in colour by G. Vernon Stokes. Imp. 16mo. New edition, 3s. 6d. net.
OLD-FASHIONED FLOWERS: Illustrated in colour by G. S. Elgood. Imp.
16mo. New edition, 3s. 6d. net.
THE MASSACRE OF THE INNOCENTS. Demy 8vo. Cloth, 1s. net. Paper, 6d.
net.
THOUGHTS FROM MÆTERLINCK: Chosen and arranged by E. S. S. F’cap.
8vo, 3s. 6d. net.
EDITIONS DE LUXE Illustrated in colour by E. J. Detmold. Demy 4to, 21s. net each.
THE LIFE OF THE BEE HOURS OF GLADNESS GILBERT MURRAY’S Translations of the Plays of EURIPIDES, ARISTOPHANES and SOPHOCLES Translated into English Rhyming Verse, with Commentaries and Explanatory Notes. Cr. 8vo. Cloth, 2s. 6d. net each. Paper, 1s. 6d. net each.
EURIPIDES ALCESTIS I BACCHÆ II ELECTRA I HIPPOLYTUS II IPHIGENIA IN TAURIS II MEDEA RHESUS I TROJAN WOMEN ARISTOPHANES FROGS SOPHOCLES ŒDIPUS, KING OF THEBES Six of the plays of Euripides are also issued in 2 volumes. Cr. 8vo.
Cloth, 6s. net per volume. Vol. I.: Hippolytus, Trojan Women and Bacchæ Vol. II.: Medea, Iphigenia in Tauris, and Electra.
FOOTNOTES: [A] A few lines seem to have been lost here.
[B] Epicurus.
[C] The aether.
[D] Colour, sensation, etc.
[E] Cupido.
[F] The text is corrupt and the meaning obscure.
[G] Bacchus.
[H] Elephants.
[I] The text is here corrupt, and several lines are probably lost.