The emigrants attempt to re-enter Florence, but are not allowed to do so--The companies of the people restored--Restless conduct of Corso Donati--The ruin of Corso Donati--Corso Donati accused and condemned--Riot at the house of Corso--Death of Corso--His character--Fruitless attempt of the Emperor Henry against the Florentines--The emigrants are restored to the city--The citizens place themselves under the king of Naples for five years--War with Uguccione della Faggiuola--The Florentines routed--Florence withdraws herself from subjection to King Robert, and expels the Count Novello--Lando The legate being returned to Rome, and hearing of the new disturbance which had occurred, persuaded the pope that if he wished to unite the Florentines, it would be necessary to have twelve of the first citizens appear before him, and having thus removed the principal causes of disunion, he might easily put a stop to it. The pontiff took this advice, and the citizens, among whom was Corso Donati, obeyed the summons. These having left the city, the legate told the exiles that now, when the city was deprived of her leaders, was the time for them to return. They, therefore, having assembled, came to Florence, and entering by a part of the wall not yet completed, proceeded to the piazza of St. Giovanni. It is worthy of remark, that those who, a short time previously, when they came unarmed and begged to be restored to their country, had fought for their return, now, when they saw them in arms and resolved to enter by force, took arms to oppose them (so much more was the common good esteemed than private friendship), and being joined by the rest of the citizens, compelled them to return to the places whence they had come. They failed in their undertaking by having left part of their force at Lastra, and by not having waited the arrival of Tolosetto Uberti, who had to come from Pistoia with three hundred horse; for they thought celerity rather than numbers would give them the victory; and it often happens, in similar enterprises, that delay robs us of the occasion, and too great anxiety to be forward prevents us of the power, or makes us act before we are properly prepared.
The banished having retired, Florence again returned to her old divisions; and in order to deprive the Cavalcanti of their authority, the people took from them the Stinche, a castle situated in the Val di Greve, and anciently belonging to the family. And as those who were taken in it were the first who were put into the new prisons, the latter were, and still continue, named after it,--the Stinche. The leaders of the republic also re-established the companies of the people, and gave them the ensigns that were first used by the companies of the Arts; the heads of which were called Gonfaloniers of the companies and colleagues of the Signory; and ordered, that when any disturbance arose they should assist the Signory with arms, and in peace with counsel. To the two ancient rectors they added an executor, or sheriff, who, with the Gonfaloniers, was to aid in repressing the insolence of the nobility.
In the meantime the pope died. Corso, with the other citizens, returned from Rome; and all would have been well if his restless mind had not occasioned new troubles. It was his common practice to be of a contrary opinion to the most powerful men in the city; and whatever he saw the people inclined to do, he exercised his utmost influence to effect, in order to attach them to himself; so that he was a leader in all differences, at the head of every new scheme, and whoever wished to obtain anything extraordinary had recourse to him. This conduct caused him to be hated by many of the highest distinction; and their hatred increased to such a degree that the Neri faction to which he belonged, became completely divided; for Corso, to attain his ends, had availed himself of private force and authority, and of the enemies of the state.
But so great was the influence attached to his person, that everyone feared him. Nevertheless, in order to strip him of the popular favor (which by this means may easily be done), a report was set on foot that he intended to make himself prince of the city; and to the design his conduct gave great appearance of probability, for his way of living quite exceeded all civil bounds; and the opinion gained further strength, upon his taking to wife a daughter of Uguccione della Faggiuola, head of the Ghibelline and Bianchi faction, and one of the most powerful men in Tuscany.
When this marriage became known it gave courage to his adversaries, and they took arms against him; for the same reason the people ceased to defend him, and the greater part of them joined the ranks of his enemies, the leaders of whom were Rosso della Tosa, Pazino dei Pazzi, Geri Spini, and Berto Brunelleschi. These, with their followers, and the greater part of the people, assembled before the palace of the Signory, by whose command a charge was made before Piero Branca, captain of the people, against Corso, of intending, with the aid of Uguccione, to usurp the government. He was then summoned, and for disobedience, declared a rebel; nor did two hours pass over between the accusation and the sentence. The judgment being given, the Signory, with the companies of the people under their ensigns, went in search of him, who, although seeing himself abandoned by many of his followers, aware of the sentence against him, the power of the Signory, and the multitude of his enemies, remained undaunted, and fortified his houses, in the hope of defending them till Uguccione, for whom he had sent, should come to his Relief.
His residences, and the streets approaching them, were barricaded and taken possession of by his partisans, who defended them so bravely that the enemy, although in great numbers, could not force them, and the battle became one of the hottest, with wounds and death on all sides.
But the people, finding they could not drive them from their ground, took possession of the adjoining houses, and by unobserved passages obtained entry. Corso, thus finding himself surrounded by his foes, no longer retaining any hope of assistance from Uguccione, and without a chance of victory, thought only of effecting his personal safety, and with Gherardo Bordoni, and some of his bravest and most trusted friends, fought a passage through the thickest of their enemies, and effected their escape from the city by the Gate of the Cross. They were, however, pursued by vast numbers, and Gherardo was slain upon the bridge of Affrico by Boccaccio Cavicciulli. Corso was overtaken and made prisoner by a party of Catalan horse, in the service of the Signory, at Rovezzano. But when approaching Florence, that he might avoid being seen and torn to pieces by his victorious enemies, he allowed himself to fall from horseback, and being down, one of those who conducted him cut his throat. The body was found by the monks of San Salvi, and buried without any ceremony due to his rank. Such was the end of Corso, to whom his country and the Neri faction were indebted for much both of good and evil; and if he had possessed a cooler spirit he would have left behind him a more happy memory. Nevertheless, he deserves to be enumerated among the most distinguished men our city has produced. True it is, that his restless conduct made both his country and his party forgetful of their obligation to him. The same cause also produced his miserable end, and brought many troubles upon both his friends and his country.
Uguccione, coming to the assistance of his relative, learned at Remoli that Corso had been overcome by the people, and finding that he could not render him any assistance, in order to avoid bringing evil upon himself without occasion, he returned home.
After the death of Corso, which occurred in the year 1308, the disturbances were appeased, and the people lived quietly till it was reported that the Emperor Henry was coming into Italy, and with him all the Florentine emigrants, to whom he had promised restoration to their country. The leaders of the government thought, that in order to lessen the number of their enemies, it would be well to recall, of their own will, all who had been expelled, excepting such as the law had expressly forbidden to return. Of the number not admitted, were the greater part of the Ghibellines, and some of those of the Bianchi faction, among whom were Dante Alighieri, the sons of Veri de' Cerchi and of Giano della Bella. Besides this they sent for aid to Robert, king of Naples, and not being able to obtain it of him as friends, they gave their city to him for five years, that he might defend them as his own people. The emperor entered Italy by the way of Pisa, and proceeded by the marshes to Rome, where he was crowned in the year 1312. Then, having determined to subdue the Florentines, he approached their city by the way of Perugia and Arezzo, and halted with his army at the monastery of San Salvi, about a mile from Florence, where he remained fifty days without effecting anything. Despairing of success against Florence, he returned to Pisa, where he entered into an agreement with Frederick, king of Sicily, to undertake the conquest of Naples, and proceeded with his people accordingly; but while filled with the hope of victory, and carrying dismay into the heart of King Robert, having reached Buonconvento, he died.
Shortly after this, Uguccione della Faggiuola, having by means of the Ghibelline party become lord of Pisa and of Lucca, caused, with the assistance of these cities, very serious annoyance to the neighbouring places. In order to effect their relief the Florentines requested King Robert would allow his brother Piero to take the command of their armies. On the other hand, Uguccione continued to increase his power; and either by force or fraud obtained possession of many castles in the Val d'Arno and the Val di Nievole; and having besieged Monte Cataini, the Florentines found it would be necessary to send to its relief, that they might not see him burn and destroy their whole territory. Having drawn together a large army, they entered the Val di Nievole where they came up with Uguccione, and were routed after a severe battle in which Piero the king's brother and 2,000 men were slain; but the body of the Prince was never found. Neither was the victory a joyful one to Uguccione; for one of his sons, and many of the leaders of his army, fell in the strife.
The Florentines after this defeat fortified their territory, and King Robert sent them, for commander of their forces, the Count d'Andria, usually called Count Novello, by whose deportment, or because it is natural to the Florentines to find every state tedious, the city, notwithstanding the war with Uguccione, became divided into friends and enemies of the king. Simon della Tosa, the Magalotti, and certain others of the people who had attained greater influence in the government than the rest, were leaders of the party against the king. By these means messengers were sent to France, and afterward into Germany, to solicit leaders and forces that they might drive out the count, whom the king had appointed governor; but they failed of obtaining any. Nevertheless they did not abandon their undertaking, but still desirous of one whom they might worship, after an unavailing search in France and Germany, they discovered him at Agobbio, and having expelled the Count Novello, caused Lando d'Agobbio to be brought into the city as Bargello (sheriff), and gave him the most unlimited power of the citizens. This man was cruel and rapacious; and going through the country accompanied with an armed force, he put many to death at the mere instigation of those who had endowed him with authority. His insolence rose to such a height, that he stamped base metal with the impression used upon the money of the state, and no one had sufficient courage to oppose him, so powerful had he become by the discords of Florence. Great, certainly, but unhappy city! which neither the memory of past divisions, the fear of her enemies, nor a king's authority, could unite for her own advantage; so that she found herself in a state of the utmost wretchedness, harassed without by Uguccione, and plundered within by Lando d'Agobbio.
The friends of the king and those who opposed Lando and his followers, were either of noble families or the highest of the people, and all Guelphs; but their adversaries being in power they could not discover their minds without incurring the greatest danger. Being, however, determined to deliver themselves from such disgraceful tyranny, they secretly wrote to King Robert, requesting him to appoint for his vicar in Florence Count Guido da Battifolle. The king complied; and the opposite party, although the Signory were opposed to the king, on account of the good quality of the count, did not dare to resist him.
Still his authority was not great, because the Signory and Gonfaloniers of the companies were in favor of Lando and his party.
During these troubles, the daughter of King Albert of Bohemia passed through Florence, in search of her husband, Charles, the son of King Robert, and was received with the greatest respect by the friends of the king, who complained to her of the unhappy state of the city, and of the tyranny of Lando and his partisans; so that through her influence and the exertions of the king's friends, the citizens were again united, and before her departure, Lando was stripped of all authority and send back to Agobbio, laden with blood and plunder. In reforming the government, the sovereignty of the city was continued to the king for another three years, and as there were then in office seven Signors of the party of Lando, six more were appointed of the king's friends, and some magistracies were composed of thirteen Signors; but not long afterward the number was reduced to seven according to ancient custom.
CHAPTER VI War with Castruccio--Castruccio marches against Prato and retires without making any attempt--The emigrants not being allowed to return, endeavor to enter the city by force, and are repulsed--Change in the mode of electing the great officers of state--The Squittini established--The Florentines under Raymond of Cardona are routed by Castruccio at Altopascio--Treacherous designs of Raymond--The Florentines give the sovereignty of the city to Charles duke of Cambria, who appoints the duke of Athens for his vicar--The duke of Calabria comes to Florence--The Emperor Louis of Bavaria visits Italy--The excitement he produces--Death of Castruccio and of Charles duke of Calabria--Reform of government.
About the same time, Uguccione lost the sovereignty of Lucca and of Pisa, and Castruccio Castracani, a citizen of Lucca, became lord of them, who, being a young man, bold and fierce, and fortunate in his enterprises, in a short time became the head of the Ghibellines in Tuscany. On this account the discords among the Florentines were laid aside for some years, at first to abate the increasing power of Castruccio, and afterward to unite their means for mutual defense against him. And in order to give increased strength and efficacy to their counsels, the Signory appointed twelve citizens whom they called Buonomini, or good men, without whose advice and consent nothing of any importance could be carried into effect. The conclusion of the sovereignty of King Robert being come, the citizens took the government into their own hands, reappointed the usual rectors and magistracies, and were kept united by the dread of Castruccio, who, after many efforts against the lords of Lunigiano, attacked Prato, to the relief of which the Florentines having resolved to go, shut up their shops and houses, and proceeded thither in a body, amounting to twenty thousand foot and one thousand five hundred horse. And in order to reduce the number of Castruccio's friends and augment their own, the Signory declared that every rebel of the Guelphic party who should come to the relief of Prato would be restored to his country; they thus increased their army with an addition of four thousand men. This great force being quickly brought to Prato, alarmed Castruccio so much, that without trying the fortune of battle, he retired toward Lucca. Upon this, disturbances arose in the Florentine camp between the nobility and the people, the latter of whom wished to pursue the foe and destroy him; the former were for returning home, saying they had done enough for Prato in hazarding the safety of Florence on its account, which they did not regret under the circumstances, but now, that necessity no longer existing, the propriety of further risk ceased also, as there was little to be gained and much to lose. Not being able to agree, the question was referred to the Signory, among whom the difference of opinion was equally great; and as the matter spread throughout the city, the people drew together, and used such threatening language against the nobility that they, being apprehensive for their safety, yielded; but the resolution being adopted too late, and by many unwillingly, gave the enemy time to withdraw in safety to Lucca.
This unfortunate circumstance made the people so indignant against the great that the Signory refused to perform the promise made to the exiles, and the latter, anticipating the fact, determined to be beforehand, and were at the gates of Florence to gain admittance into the city before the rest of the forces; but their design did not take effect, for their purpose being foreseen, they were repulsed by those who had remained at home. They then endeavored to acquire by entreaty what they had failed to obtain by force; and sent eight men as ambassadors to the Signory, to remind them of the promise given, and of the dangers they had undergone, in hope of the reward which had been held out to them. And although the nobility, who felt the obligation on account of their having particularly undertaken to fulfill the promise for which the Signory had bound themselves, used their utmost exertion in favor of the exiles, so great was the anger of the multitude on account of their only partial success against Castruccio, that they could not obtain their admission. This occasioned cost and dishonor to the city; for many of the nobility, taking offense at this proceeding, endeavored to obtain by arms that which had been refused to their prayers, and agreed with the exiles that they should come armed to the city, and that those within would arm themselves in their defense. But the affair was discovered before the appointed day arrived, so that those without found the city in arms, and prepared to resist them. So completely subdued were those within, that none dared to take arms; and thus the undertaking was abandoned, without any advantage having been obtained by the party. After the departure of the exiles it was determined to punish those who had been instrumental in bringing them to the city; but, although everyone knew who were the delinquents, none ventured to name and still less to accuse them. It was, therefore, resolved that in order to come at the truth, everyone should write the names of those he believed to be guilty, and present the writing secretly to the Capitano. By this means, Amerigo Donati, Teghiajo, Frescobaldi, and Lotteringo Gherardini were accused; but, the judges being more favorably disposed to them than, perhaps, their misdeeds deserved, each escaped by paying a fine.
The tumults which arose in Florence from the coming of the rebels to the gates, showed that one leader was insufficient for the companies of the people; they, therefore, determined that in future each should have three or four; and to every Gonfalonier two or three Pennonieri (pennon bearers) were added, so that if the whole body were not drawn out, a part might operate under one of them. And as happens in republics, after any disturbance, some old laws are annulled and others renewed, so on this occasion, as it had been previously customary to appoint the Signory for a time only, the then existing Signors and the Colleagues, feeling themselves possessed of sufficient power, assumed the authority to fix upon the Signors that would have to sit during the next forty months, by putting their names into a bag or purse, and drawing them every two months. But, before the expiration of the forty months, many citizens were jealous that their names had not been deposited among the rest, and a new emborsation was made. From this beginning arose the custom of emborsing or enclosing the names of all who should take office in any of the magistracies for a long time to come, as well those whose offices employed them within the city as those abroad, though previously the councils of the retiring magistrates had elected those who were to succeed them. These emborsations were afterward called Squittini, or pollings,--and it was thought they would prevent much trouble to the city, and remove the cause of those tumults which every three, or at most five, years, took place upon the creation of magistrates, from the number of candidates for office. And not being able to adopt a better expedient, they made use of this, but did not observe the defects which lay concealed under such a trivial accommodation.
In 1325, Castruccio, having taken possession of Pistoia, became so powerful that the Florentines, fearing his greatness, resolved, before he should get himself firmly seated in his new conquest, to attack him and withdraw it from his authority. Of their citizens and friends they mustered an army amounting to 20,000 foot and 3,000 horse, and with this body encamped before Altopascio, with the intention of taking the place and thus preventing it from relieving Pistoia. Being successful in the first part of their design, they marched toward Lucca, and laid the country waste in their progress; but from the little prudence and less integrity of their leader, Ramondo di Cardona, they made but small progress; for he, having observed them upon former occasions very prodigal of their liberty, placing it sometimes in the hands of a king, at others in those of a legate, or persons of even inferior quality, thought, if he could bring them into some difficulty, it might easily happen that they would make him their prince. Nor did he fail frequently to mention these matters, and required to have that authority in the city which had been given him over the army, endeavoring to show that otherwise he could not enforce the obedience requisite to a leader. As the Florentines did not consent to this, he wasted time, and allowed Castruccio to obtain the assistance which the Visconti and other tyrants of Lombardy had promised him, and thus become very strong. Ramondo, having willfully let the opportunity of victory pass away, now found himself unable to escape; for Castruccio coming up with him at Altopascio, a great battle ensued in which many citizens were slain and taken prisoners, and among the former fell Ramondo, who received from fortune that reward of bad faith and mischievous counsels which he had richly deserved from the Florentines. The injury they suffered from Castruccio, after the battle, in plunder, prisoners, destruction, and burning of property, is quite indescribable; for, without any opposition, during many months, he led his predatory forces wherever he thought proper, and it seemed sufficient to the Florentines if, after such a terrible event, they could save their city.
Still they were not so absolutely cast down as to prevent them from raising great sums of money, hiring troops, and sending to their friends for assistance; but all they could do was insufficient to restrain such a powerful enemy; so that they were obliged to offer the sovereignty to Charles duke of Calabria, son of King Robert, if they could induce him to come to their defense; for these princes, being accustomed to rule Florence, preferred her obedience to her friendship. But Charles, being engaged in the wars of Sicily, and therefore unable to undertake the sovereignty of the city, sent in his stead Walter, by birth a Frenchman, and duke of Athens. He, as viceroy, took possession of the city, and appointed the magistracies according to his own pleasure; but his mode of proceeding was quite correct, and so completely contrary to his real nature, that everyone respected him.
The affairs of Sicily being composed, Charles came to Florence with a thousand horse. He made his entry into the city in July, 1326, and his coming prevented further pillage of the Florentine territory by Castruccio. However, the influence which they acquired without the city was lost within her walls, and the evils which they did not suffer from their enemies were brought upon them by their friends; for the Signory could not do anything without the consent of the duke of Calabria, who, in the course of one year, drew from the people 400,000 florins, although by the agreement entered into with him, the sum was not to exceed 200,000; so great were the burdens with which either himself or his father constantly oppressed them.
To these troubles were added new jealousies and new enemies; for the Ghibellines of Lombardy became so alarmed upon the arrival of Charles in Tuscany, that Galeazzo Visconti and the other Lombard tyrants, by money and promises, induced Louis of Bavaria, who had lately been elected emperor contrary to the wish of the pope, to come into Italy. After passing through Lombardy he entered Tuscany, and with the assistance of Castruccio, made himself master of Pisa, from whence, having been pacified with sums of money, he directed his course towards Rome. This caused the duke of Calabria to be apprehensive for the safety of Naples; he therefore left Florence, and appointed as his viceroy Filippo da Saggineto.
After the departure of the emperor, Castruccio made himself master of Pisa, but the Florentines, by a treaty with Pistoia, withdrew her from obedience to him. Castruccio then besieged Pistoia, and persevered with so much vigor and resolution, that although the Florentines often attempted to relieve her, by attacking first his army and then his country, they were unable either by force or policy to remove him; so anxious was he to punish the Pistolesi and subdue the Florentines. At length the people of Pistoia were compelled to receive him for their sovereign; but this event, although greatly to his glory, proved but little to his advantage, for upon his return to Lucca he died. And as one event either of good or evil seldom comes alone, at Naples also died Charles duke of Calabria and lord of Florence, so that in a short time, beyond the expectation of their most sanguine hopes, the Florentines found themselves delivered from the domination of the one and the fear of the other. Being again free, they set about the reformation of the city, annulled all the old councils, and created two new ones, the one composed of 300 citizens from the class of the people, the other of 250 from the nobility and the people.
The first was called the Council of the People, the other the Council of the Commune.
CHAPTER VII The Emperor at Rome--The Florentines refuse to purchase Lucca, and repent of it--Enterprises of the Florentines--Conspiracy of the Bardi and the Frescobaldi--The conspiracy discovered and checked--Maffeo da Marradi appeases the tumult--Lucca is purchased by the Florentines and taken by the Pisans--The duke of Athens at Florence--The nobility determine to make him prince of the city.
The emperor, being arrived at Rome, created an anti-pope, did many things in opposition to the church, and attempted many others, but without effect, so that at last he retired with disgrace, and went to Pisa, where, either because they were not paid, or from disaffection, about 800 German horse mutinied, and fortified themselves at Montechiaro upon the Ceruglio; and when the emperor had left Pisa to go into Lombardy, they took possession of Lucca and drove out Francesco Castracani, whom he had left there. Designing to turn their conquest to account, they offered it to the Florentines for 80,000 florins, which, by the advice of Simone della Tosa, was refused. This resolution, if they had remained in it, would have been of the greatest utility to the Florentines; but as they shortly afterward changed their minds, it became most pernicious; for although at the time they might have obtained peaceful possession of her for a small sum and would not, they afterward wished to have her and could not, even for a much larger amount; which caused many and most hurtful changes to take place in Florence. Lucca, being refused by the Florentines, was purchased by Gherardino Spinoli, a Genoese, for 30,000 florins. And as men are often less anxious to take what is in their power than desirous of that which they cannot attain, as soon as the purchase of Gherardino became known, and for how small a sum it had been bought, the people of Florence were seized with an extreme desire to have it, blaming themselves and those by whose advice they had been induced to reject the offer made to them.
And in order to obtain by force what they had refused to purchase, they sent troops to plunder and overrun the country of the Lucchese.
About this time the emperor left Italy. The anti-pope, by means of the Pisans, became a prisoner in France; and the Florentines from the death of Castruccio, which occurred in 1328, remained in domestic peace till 1340, and gave their undivided attention to external affairs, while many wars were carried on in Lombardy, occasioned by the coming of John king of Bohemia, and in Tuscany, on account of Lucca. During this period Florence was ornamented with many new buildings, and by the advice of Giotto, the most distinguished painter of his time, they built the tower of Santa Reparata. Besides this, the waters of the Arno having, in 1333, risen twelve feet above their ordinary level, destroyed some of the bridges and many buildings, all which were restored with great care and expense.
In the year 1340, new sources of disagreement arose. The great had two ways of increasing or preserving their power; the one, so to restrain the emborsation of magistrates, that the lot always fell upon themselves or their friends; the other, that having the election of the rectors, they were always favorable to their party. This second mode they considered of so great importance, that the ordinary rectors not being sufficient for them, they on some occasions elected a third, and at this time they had made an extraordinary appointment, under the title of captain of the guard, of Jacopo Gabrielli of Agobbio, and endowed him with unlimited authority over the citizens. This man, under the sanction of those who governed, committed constant outrages; and among those whom he injured were Piero de' Bardi and Bardo Frescobaldi. These being of the nobility, and naturally proud, could not endure that a stranger, supported by a few powerful men, should without cause injure them with impunity, and consequently entered into a conspiracy against him and those by whom he was supported. They were joined by many noble families, and some of the people, who were offended with the tyranny of those in power. Their plan was, that each should bring into his house a number of armed men, and on the morning after the day of All Saints, when almost all would be in the temples praying for their dead, they should take arms, kill the Capitano and those who were at the head of affairs, and then, with a new Signory and new ordinances, reform the government.
But, as the more a dangerous business is considered, the less willingly it is undertaken, it commonly happens, when there is any time allowed between the determining upon a perilous enterprise and its execution, that the conspiracy by one means or another becomes known. Andrea de' Bardi was one of the conspirators, and upon reconsideration of the matter, the fear of the punishment operated more powerfully upon him than the desire of revenge, and he disclosed the affair to Jacopo Alberti, his brother-in-law. Jacopo acquainted the Priors, and they informed the government. And as the danger was near, All Saints' day being just at hand, many citizens met together in the palace; and thinking their peril increased by delay, they insisted that the Signory should order the alarm to be rung, and called the people together in arms. Taldo Valori was at this time Gonfalonier, and Francesco Salviati one of the Signory, who, being relatives of the Bardi, were unwilling to summon the people with the bell, alleging as a reason that it is by no means well to assemble them in arms upon every slight occasion, for power put into the hands of an unrestrained multitude was never beneficial; that it is an easy matter to excite them to violence, but a difficult thing to restrain them; and that, therefore, it would be taking a more prudent course if they were to inquire into the truth of the affair, and punish the delinquents by the civil authority, than to attempt, upon a simple information, to correct it by such a tumultuous means, and thus hazard the safety of the city. None would listen to these remarks; the Signory were assailed with insolent behavior and indecent expressions, and compelled to sound the alarm, upon which the people presently assembled in arms. On the other hand, the Bardi and the Frescobaldi, finding themselves discovered, that they might conquer with glory or die without shame, armed themselves, in the hope that they would be able to defend that part of the city beyond the river, where their houses were situated; and they fortified the bridge in expectation of assistance, which they expected from the nobles and their friends in the country. Their design was frustrated by the people who, in common with themselves, occupied this part of the city; for these took arms in favor of the Signory, so that, seeing themselves thus circumstanced, they abandoned the bridges, and betook themselves to the street in which the Bardi resided, as being a stronger situation than any other; and this they defended with great bravery.
Jacopo d'Agobbio, knowing the whole conspiracy was directed against himself, in fear of death, terrified and vanquished, kept himself surrounded with forces near the palace of the Signory; but the other rectors, who were much less blamable, discovered greater courage, and especially the podesta or provost, whose name was Maffeo da Marradi. He presented himself among the combatants without any fear, and passing the bridge of the Rubaconte amid the swords of the Bardi, made a sign that he wished to speak to them. Upon this, their reverence for the man, his noble demeanor, and the excellent qualities he was known to possess, caused an immediate cessation of the combat, and induced them to listen to him patiently. He very gravely, but without the use of any bitter or