ben leibet, unb er foUte ftd) wal?rlid) fd)on bei biefem (ßebanBen billig troften» l£in VHenfd) gibt bod) fein (ßut ba^>in ober leibet Ungemad?, um feinen greunb ju ers freuen unb il?m eine €iebe 5U erweifen; unb man bes bcnBe weiter, fdl?e jemanb feinen greunb, ber um feinets willen 5U leiben l?dtte, in Öd)mer5 unb Ungemad), fo wdre e6 gewiß red)t, bei il?m 5U fein unb il?n burd) feine (Gegenwart unb jeben m6glid)enIroft 5U erfreuen, jDarum fprid)t unfer ^txx in ben Pfalmen von einem 42 guten lltcnfd^en, öaß er mit il^m ift im £eiöcn» %n tiefem tPortc?ann man vielfadjc £el;re un6 Croft finbcn» 5um crftcn, wae btv IjetUge 2(uguftin fprid^t, 6ie (ßcbulö beim Cei^en 6urd) (ßott beffer, l?6l?er nnb eMer ift al6 all öa6, wae man 6em tTTenfd)en xvibtt feinen tPillen nehmen tann, bae ift alleö Außere (ßut. Bei (ßott, man findet Beinen fo reidjen tltann, 6er 6iefc tPelt liebt, bzt nid)t gern unb willig große 6d)mer5en un6 langee Zdb cröul^en wollte, wenn er baxmd) ein gewaltiger y^ttx fein tonnte in all tiefer XPelt* Sum 5weiten nel?me id) nid)t bloß btn Jnljalt bt& XVot: tee, ba^ (ßott mit 6em tlTenfd)en fei im ^übt, fonöern id) faffe eö in 5em 6inne unb fage fo: 3ft <ßott mit mir im €eiöen, wa0 will id) öann mel)r unt> anderes? 3d) will bod) niö:)t& weiter, id) will nid)t6 mel?r ale (ßott, wenn id) ee red)t be^ente* €6 fagt 6er l)etlige 2luguftin: jDer ift l?abgierig un6 t6rid)t, 6em nid)t an (ßott genügt» tlPie Bann nun dem tlTenfd^en an 6en (Baben (ßottee dußcrlid) unö innerlid) genügen, wenn t^im hid)t einmal an (ßott felber gendgtP jDarum fagt er an anderer Stelle: ^cxx, weifeft bunne von bix, fo gib un6 einen anderen jDid), denn wirwollennid)t6al6jDid)* iDarum ftel;t in der tPeiöbeit 25ud) gefd)rieben: UTit (ßott, der ewigen XPei0t)eit, ift mir alles (Eiut auf eins mal geBommen; dae l?eißt in dem einen 6inne: Uid)t6 ift gut und Bann nid)t gut fein, dae ol)ne (ßott une 5Us fallt, und alleö wae mit (Bon Bommt, das ift aud) gut und fd)on dadurd) gut, daß e6 mit (ßottBommt* 3d) will x>on (Bon fd)weigen, aber man neljme allen (Defd)opfen und der gansen TTelt das tPefen, daö (ßott tJerleil)t, fo find fie ein reineö nid)t0, abftoßend, unwert und baßs lid)* Und nod) viel anderen guten Sinn tragt daetDort r 43 in fid), wie aUc6 (ßutc mit (Bott tommt, wa6 au65U2 füllten 5U viel Seit naljnic* €6 fagt 6er ^crr: 3d) bin mit 6cm WTenfd)en im €ci6c« J^arum fpridjt 6er Ijeilige Bernl?ar6: ^err, btft bu mit un5 im €ei6cn,fo gib mir aUeseit 5U leiben, 6amit 6u immer bei mir unb mit mir feieft, auf ba^ id) bxd) alleseit beft^c* Sum 6ritten fagc id): 6aß (ßott mit unö im €ci6en ift, l?ei#t, 6aß er mit unö leitet* Wal)xlid), wer tDal?rl?eit ein5ttfel?cn vermag, weiß, 6ag id) wal?r fpred)e* (ßott lci6et mit 6cm tlTcnfdjcn ja unglcid) mel?r nad) feiner tPcife al0 6er, 6er um il?n Ici6ct* Vinn fagc id): TPiU 6cnn (ßott fclber lei6en, fo tft e6 red)t, 6ag id) Iei6c, 6enn id) muß mit ^ed)t wollen, wae (ßott will* 3d7 bete alleCage un6(ßott ^eißt mid) beten: 'getr, 6cin HPillc gefd)ebe! Un6 6cd), wenn (0ott lei6en will, fo will id) ror €ei6 Hagen, un6 6a0 ift unred)t» ^ud) fagc id), 6aß (ßott fo gern mit un6 un6 um une lei6et, 6aß er o^?nc 5^ei6cn lci6ct, wenn wir nur um (Bon lei6en; 6enn €ci6en ift il)m tPonnc, c6 ift it)m lein €ei6en. Un6 6arum, ftün6c e6 mit unö, wie ee rcd)t ift, fo wäre aud) un6 lei6en Bein 5^ci6cn, fon6ern ebcnfallö eine tDonnc un6 ein Croft> 44 tPiUcn, voa\)xli<i), fo xvixb mit all meinßcibcn, wie groß unb mannigfaltig ee aud) fei, leid)t ein Croft unb dm Srcu^c* i£6 ift eine natürliche tt)a^?r|?ett: wenn ein tTTenfd) eine Cat um einee anderen willen tut, fo ift btx, um bzn er fie tut, feinem ^tx^tn nal?er, unb wa5 er tut, ift feinem ^tx^tn ferner un^ berÄl?rt fein -^ers immer nur bnxd) ^en, warum nnb für btn er ee tut* tPer mit ^01$ unb Stein baut unb l?aut, um ein -gaue für bk i^ii^z bte> @ommer6 un6 gegen bzn tPinterfroft bersuftellen, öeffen ^crs ift 5undd)ft unö immer bei feis nem -ä^ufe, un6 er bebaute nid)t btn Stein, nod) täte er bxt 2Crbeit, wenn nidjt um 6e6 "äaufee wegen. XTun feben wir wobl/ wenn bzx franse ttTenfd) btn fügen tPein trinkt, fo btnlt il?n, unb er bet?auptet ee aud), 6aß t)er tPein bitter fei, unb öae ift aud) wal?r, weil 6er tPein alle feine Süßigkeit fd)on außen in ^erBitters teit 6er Sunge tJerliert, bevor er in 6a6 3nnere tommt, wo 6ie Seele btn (ßefd)ma(f 5u ertennen unb 5U prüfen »ermag. tC>enn alfo btx Vttcnfd) alle feine VOtxlt um (ßott tut,fo ift bier in t?iel l?ol?erem(0ra6eunbinTDabrs l?eit (E>ott 6a5 WTittel un6 bM Uad)fte btx Seele, un6 nid)t6 Bann bk Seele unb 6a6 ^ers 6e6 tHenfd^en be^ wegen, 6a8 nid)t 6urd) (Dott un6 feine Süßigleit bk Bitterkeit verliert, un6 5war notwendig t?erliert, unb 5U lauter Süße wir6, bevor e6 einmal 6e6 ltTenfd)en Öer5 5U bewegen unb 5U berül?ren vermag» jDie pi?ilofopl)en bebaupten, 6aß unter 6em Gimmel um unb um S^wer fei, un6 6al?er Ihnnt fein Uegen unb VO'xnb nod) irgendein Sturm un6 Ungewitter von unten btnx Gimmel fo nal?e kommen, baß ee il^n berübrt» iSe wirb alleö von ber >äi^e biefee Sauere verbrannt unb vernid}tet, bevor c6 an btn -Gimmel fdme* 2(lfo fage 45 id): 2CUe6, wae man um (ßott leibet nnb tut, öae wirb Allee in ber ©Äßig^eit (Bottee fuß, bevor ee in bee UTens fd)en "ä^'^S ^ommt, wenn er nur um (ßott allein wirtt un6 leibet* )Denn bae bebeutet bae XPort, wenn man fagt „um (ßott", benn ee ^ommt niemals an bae -gers al6 bttxd) bie ÖüßigBeit (ßottee, weil ee von bem S^uer ber göttlichen Siebe verbrannt wirb, bie bae -äers bee guten VTTenfcben uberall in ftd? befd)loffen tragt» Uun Bann man Blar verfte^en, wie ein guter UTenfd) in jeber XPeife überall im €eib, in Seiben unb Cun getroftet wirb* Ifine tnogUd)?eit ift, baß er leibet unb wirft um (ßottee willen, eine anbere, baß er in gottlid)er Siebe ftebt» ^ud) foU berVHenfd) ernennen unb wiffen, ob er alle feine ^Dinge burd) (ßott wirft; benn f{d)erlid), wo er fid) traurig unb obtte Croft finbet, bort gefd)ab fein '^anMn nid)t um (ßott allein* @icb/ unb ebenfo weit entfernt ift er von gottlidjer Siebe* fagt ber Eonig ^Davib: l£in geuer Bommt mit (ßott unb vor (ßott, bae verbrennt um unb um allee, bae er wiber fid) finbet unb bae ibm nid^t gleid? ift, alfo Setb, Untroft unb BitterMt* Sum fiebenten muß une in bem tX>orte, baß (ßott im Seiben mit une ift unb mit une leibet, mad)tig troften: (ßottee €igenfd)aft barin ^ baß er lauter €in6 ift ol;nc alle 5uf allige Untcrfd)eibung, aud) im (ßebanfen, fo baß alles in ibm <Bott felber ift* tC>enn bae wal;r ift, fo fage id): XPae immer ber gute Vtlenfd) burd) (ßott leibet, bae leibet er in (Bott, unb (Bott ift mitlcibenb im Seiben, mein Seiben in (Bott, mein Seiben (ßott* tX^ie barf mir bann Hüben leib fein, wenn bamit^tibtn unb Seib Seib verliert? VtTein Seib ift in (Bott: (Bott ift mein Seib* tDabrlid), wenn (Bott bie tPabrl?eit ift, wo i6 id) tlPal)rt)cit jtnt)e, finöc id) meinen (ßott, t)ie tt?at?r= l^cit* Unb in ^erfelben tt>eife, wenn id) lauter €ci6en ^urd) (ßott nnb in (ßott finöe, fo finöe id) (ßott mein ßeiöen* Wtx bct& nid)t erfaßt, fcer beHage feine Älinö^ l;eit, nid)t mid) nod) Me 0ottlid)e tTal^rbeit» £ei6et alfo in £iebe nnb Vdilbt 6urd) O^ott, ba eö fo großen Uu^en unb ©eligleit bedeutet, wie aud) unfer äcrr fagt: @elig finö, 6ie ba leiten um bn (ßered)ti0s eit willen! tPie lann alfo <Bott, btx une liebt, $us geben, bci^ feine Steunöe^ gute VlTenfd)en, nid)t allseit ol?ne 2(ufboren in S^tibtn finb? -gatte ein tHenfd) einen Sreunt), ^)er wenige Cage leiten foUte, um öamit großen XTu^en unb itl)Xt unb Beilagen 5u uerbienen unb lange 5U befi^en, un6 wollte er ^a6 rerbin^ern oöer wÄnfd)te er, t>aß ee von einem andern t)erbint)ert werbe, man xv^tbt ntd)t fagen fonnen, 6aß tiefer feinSteunö wäre unb baß er ibn nod) liebl)atte4 )Daber bürfte (ßott t)ielleid)t in feiner tPeife 5ugeben, baß feine Si^eunbe, bie guten tnenfd)en, jemals obne £eib waren, wenn fte fd)on nid)t leiben m6d)ten unb leibcnb litten» 2(Ue (ßute be6 äußeren €eiben6 tommt unb fließt au6 bcrCßute beetPillene, wie id) frubcr gefagt l)aht* Unb barum leibet ber gute VTTenfd) aUe6, wa6 er leiben will unb wo5tt er bereit ift unb 5U leiben begebrt buxdf (5ott, ba6 leibet er vor (ßottee 2lngefid)t burd) (ßott unb in (Botu Uonig jDavib fagt in feinem Pfalter: „2^ bereit in allem Ungemad), unb mein 6d)mer5 ift mir allseit gegenwärtig im 2Cngeftd)te meinee ^ersene/' jDer ^)eilige ^t^ronymue fagt, em reinee (ßefaß, bae wobls gef^affen unb fo trejflid) ift, baß man baxau^ mad)e, waö man foll unb will, bae b^t in fid) alle6 befd)loffen, wae man baxaue mad)en tonnte, aud) wenn niemanb 47 baxam wixlüd) etwas fd)üfe, 'Und} Ijaht id) oben ges fd)riebett, bct Ötein öarum ttid)t weniger fd)wer ift, wenn er in Xt>irtlicl)Beit unten auf 6er i&xbc liegt; 6enn alle feine Ödjwere, bit liegt tJoUBommen 6arin, i>aß er nie6er5iebt un6 in ftd) bereit ift nie6er5ufaUen* Un6 baxum l?abe id) aud) oben gefagt, öaß 6er gute VHenfd) je^t im ^immelreid) unb auf €r6en alleö, wae er tun wollte, aud) 6arin gleid) (ßott getan b^t. nun ^ann man aud) 6ie 35efd)ranBtbeit 6er Seute ers Bennen un6 t?erftel?en, 6ie ftd) gewol)nlid) wun6ern,. wenn fie gute €eute 6d)mer5en unb Ungemad) leiten fel)en, un6 e6 Bommen il^nen oft (ße6anten un6 6ie tTTeinung, ee gefd)ebe ibnen 6a0 um it?rer bcimlid)eti @un6en willen, nnb fie fagen aud) 5uweilen: „2ld), id) glaubte, bieferUTenfd) wdre gan5 trejflid)! Wie fommt e0 nun, 6a0 er fo großeö €ei6 nnb Ungemad) l)at, wo id) bod) meinte, er Ijabe Mnen Sel^ler!'' 6id)erlid), wdre c6 wirBlid) Züb nnb Ungemad) un6 bebeutete eö fdr 6iefe Vltenfd)en €ei6 nnb UnglucB, wae fte leiben, fo waren fte nid)t gut nod) ol)ne Öunbe^ Öinb fte aber gut, fo bebeutet ibnen biefee 5^eiben fein £eib nod) Uns glÄcf nod) Ungemad), t)ielmel)r liegt barin il}v großeö (ßlücC unb ibre öeligBeit* jDenn (ßott fagt: 6elig ftnb alle, bic ba um(ßotte6 willen bie (ßered)tigBeit leiben!
iDarum fagt bae Bud) ber Wüe\)tit, bie Beelen ber (E^ered)ten finb in ber ö(^nb (ßottee* Swar glauben unb w^l)nen bie t$rid)ten €eute, baß fte fterben; bod) ftnb fie im S^'^^btn, in XPonne unb Seligkeit» >Der beilige Paulus fd)reibt, wiet)iel ^eilige fo vielfach große Pein erlitten l)aben, unb fiigt binsu, baß bie tDelt beffen nnwntbiQ war» Unb biefeö Wort l)at in ftd), wenn man es red)t auelegt, breierlei Bebeutung, )Die eine 48 ift, ba^ bkft VOtlt unwurMg fei btt (Gegenwart vieler trefflid)er tnenfd)en* JDie andere 2(uffaffung ift beffer unb meint, ba$ üUtl)an\>t (ßüte liefet tPelt ^uwibtt xinb utiwert ift* 6ie ift nur (ßotte6 wurbig, batum iinb 6iefe S^eute (ßott wert nnb (ßotteö wert« 2Die dritte 2(uffaffung, an bit id) nod) brntt, wtU fagen, ba$ bit^c Welt, ba& iinb bk Zmtt, bit t)iefe5 weltli^e tl>efen lieben, Neffen unwert ftnb, 6ag fie um (ßctteö willen ^Itib unb Ungemach leiten* JDat?on ftel?t gefdjrieben, baß bie ^eiligen 2Cpoftel fid) freuten, öag fte wÄr6ig waren, um (ßotteö willen Seit) unb Ungemach 5U leiben* Unb bamit fei ber ^ebc genug, weil id) nun in bem britten Ceile biefeö 35ud)e6 von mandjerlei Croftung fpredjen will, womit ftc^ ein guter tttenfc^ in feinem Scibe ebenfallö troften foll unb tann, weil man e6 nid)t allein an ben tPorten guter unb weiferUTenfdjen finbet, fonbem aud? in i^?ren ^anblungen* III III tlfcan lieft imBuc^e ber Eonige, baß jemanb bemUontg JDauib fluchte unb il?m große Öc^mad) antat* ^a fagte einer von ben Steunben JDat)ib5, er wolle ben b^fen äunb 5tt Cobe fc^lagen. 2Cber ber Eonig erwiberte: Ecine6weg0 barf man il?m ein £eib tun, benn t)ielleid)t will mir (ßott burd) biefc 6d)mad) mein Beftee tun. Unb im Budje ber 5Clt»dter lieft man, baß ein tlTenfd? cintm ^eiligen Hagtc, baß er Reiben trage* J)a fagte i^jm ber Vattxx tt?illft bu, Öol?n, baß i* (5ott bitte, fiebir ab5unel?men? 2tber ber anbere antwortete: Hein, X)ater, benn id) ertenne wobl, baß e6 mir 5um '^tiU ift; bitte t)ielme^?r (ßott, baß er mir feine (ßnabe ver^ leil?e, ba6 €eib willig unb gebulbig $u tragen!
49 Vdan fragte einft eitlen tränten VTTenfd^en, warum er (Bon nid)t bitte, il?n gefunt) 5U mad)en* )Da erwiöerte 6er VVTann, 6a6 wolle er au6 6rei (Btünbtn nidft gerne tun* ^Der eine war, er fei dberseugt un6 Neffen gewiß, 6aß 6er liebe (Bott nimmer $ugabe, 6aß er tränt fei, wenn e6 nid)t 5U feinem Beften wdre* iDer andere (Bxunb war: 3ft 6er VlfTenfd} gut, fo will er, waö (ßott will, aber nid}t, 6aß (ßott 6e0 Vltenfd^en TPillen tue, 6enn 6a0 wdre gar nnxtdjU Wenn er 6arum will, 6aji id) tränt fei - 6cnn wenn ee nid)t fein tlOille wdre, wdre id)6 nic^t -, fo 6arf id) aud) nid)t 6en tDunfd) baben, gefun6 fein* Un6 5weifello6, tonnte c6 ge^ fd)e^?en, 6aß mid) (ßott gegen feinen XDillen gefun6 mad)te, c6 wdre mir unlieb un6 $uwi6er, 6aß er mid) gefun6 gemad)t* €et6en wollen tommt von €ieben, nid)t leiden n>ollen tommt t?on mangelnder ^iebe* ft^ iftmirtJiellieber, taugt mir bejfer und ift mir nd§lid)er, dag mid) (ßott liebt, wenn id) aud) tränt bin, ale daß id) gefund wdre am 5^eibe und der 5^tebe (ßottee cnt? bel)rte* tIPae (ßott liebt, daö ift etwae, waö aber (ßott nid)t liebt, ift ein Hic^tö an tPert* €6 ftebt im 35ud)e der tJPeiö^eit und e6 liegt tlOaljrbeit darin, daß alleö, waö (ßott liebt, gut ift, eben auö dem (ßrunde, daß eö (ßott will* tral)rlid), auf menfd)lid)e X)er^)dltniffe angewendet, ee wdre mir lieber, wenn mid) ein reid)er und gewaltiger UTann, ein Uonig, lieb« bdtte und mid) dabei dod) eine Seitlang obne (ßabe ließe, al6 daß er mir fofort etwae geben bicße, ol)ne mid) 5U lieben; wenn er mir aueSiebe dae eine VtTal nid)t6 gdbe und mir wiederum deebalb nid)t0 gdbe, um mid) dar? nad) um fo mebr und reid)er $u befdjenten* 3d) nel)me nod) an, daß der VTcann, der mid) da liebt und mir nid)t0 50 gibt, eben nid)t baxan benft, mir eine 6d)entung 5U mad)en, unb fid) »iellcid^t bann bejfer befinnt nnb mir etwaö gibt: fearum muß id) ge^ul^ig abwarten, 5umal ja alle feine (ßaben eine freie (Bnaöc nnb unx)er6ient fin^♦ Un6 fid)erlid), weffen Suneigung id) nid)t ad)te un^ weffen TTillen öer meinige entgegenl?an^elt, tro^öem id) feine (ßabe nal^me, ba ift e6 red)t, ba^ er mir nid)t6 gäbe nnb mid) nocb ^asu l?affe unb mid? tm Unglück laffe» jDer dritte (ßrunt), warum eö mir unlieb nnb suwi^er wäre, dag id) (^ott bitte, mir bk (ßefunt)l)eit wieders Sugeben, ift der, daß id? den reidjen, guten und freigebig gen (Bon nid)t um eine fo tleine 6ad)e anflel)en will und foU* Eame id) beifpielewetfe 5um papfte einen tDeg von l)undert oder 5wei{?undert ^Ifteilen und träte dann tJor il?n und fprad)e id}: (D l?eiliger Dater, id) bin W0I7I 5weil?undert tTTeilen einen fd)wierigen tPeg mit großen Ueifetoften gekommen und bitte i£ud), wars um id) aud} gekommen bin, daß 3l)r mir eine 33ol)ne gebet l tDaljrlid), der Papft und wer immer ee l)orte, wurde mit Ued)t fagen, icfe fei ein großer Cor, XXnn ift dae aber eine fid)ere tC>abrl?ett, wenn id) fage, daß alles (0ut, aud) alle (Befd)6pfe (ßott gegenüber nod) weniger al5 eine Bo^ne wert find, JDarum wdre e5 mir wirBs lid) eine ^d)anbCf wenn id) ein weifer und guter WTenfd) wdre und (ßott bitten wollte, daß id) wieder gefund werde* Bei diefer €r5dl)lung f agc id) aud): £6 ift Seid)en eineö ^dfwadcitn ^tx^tn^^ wenn ein tHenfd) froblid) oder traus rig wird um t?ergdnglid)c JDinge diefer tlPelt* tlTan foUte ftd) deffen vor (Bott und feinen i£ngeln und tjor den UTenfc^en r>on 'ä^^S^^ idiamm^ wenn man daö jes male merten ließe* VtTan fd)dmt ftd) dod) fd)on einee 51 Stl)ln^ tttt (ßtfidftt, btn bit €eutc ^ußerUd) feigen Um nett* Wae fcU id) ixud) weiter reöett? jDie Md)er feee 2Cltett nnb Heuen Ceftamettte unb ^er l? eiligen X)ater un6 bcx l?eit)nifd)en tPeifen ftnö t?oll bax>on, wie fromme Vrtenfcben um (ßotteö willen nnb aud) aue angeborener Cugen5 i^?r i^^eben ^?ingegeben unb willig £ntfagung geübt l?abem jDer r^tibt ©o^ratee fagt: Cugenö mad)t unm§glid)e JDinge m^glid) nnb leicht un6 ffiß* 2(ud) will id) l?ier 6er feiigen Stau nid)t t?ergejfen, t?on 6er bae 23ud) 6er WTa^Babderberid)tet, 6ie an einem Cage t?or ibren2lugen furd^tbareJDinge gefd)el?en fa^?, unmenfdjlid) nur ansus boren wegen 6er fd)red^lid)en Pein, 6ie man ibren fteben 66l?nen antat; wie 6iefe Stau ba& gleid)fam freu6ig anfab, H?re66l?ne aufridjtete un6 mit€ifer ermal?nte, Beine gurd)t ju seigen un6 willig 6eele un6 J^^cib um (ßotteö (ßered)tigBeit bittsugeben* nun will id) nur nod) 5wei XPorte fpred)en ttn6 e6 ges nug fein laffen» JDae eine ift 6te0; tPabrlid), ein guter, gottlid)er ^^Itenfd) follte fid) bofe un6 mdd)tig fd)dmen, 6aß jemale ein €ei6 tl;n fd^merste, wo wir 6od) feigen, wie 6er Baufmann oft um einen Bleinen un6 unge^ wiffen (ßel6gewinn fo weit über €an6 befd)werlid)e tPege, 25erge un6 Oler, tX)ü6ni0 un6 tlTeer mit 6er (ßefabr an £eben un6 (ßut 6urd) ^duber un6 tnor6er 6urd)5iebt un6 an 6peife ttn6 CranB, 6d)laf un6 ans 6erem Ungemad) viel ertragt un6 6od) allee gern vergißt um fo Bleinen un6 unftd)cren Hu^ene willeiu Un6 wie wagt ein bitter im Eampfe (But, €eib un6 Seele um Dergdnglid)e lux^t lEbre, unö aber 6ünBt eö fo viel, wenn wir um (Bon unb bit ewige 6eltgBeit ein Bleinee 5^ei6 ertragen!
52 52 2)ad anbcu Wott, bau id) meine, x% ba^ manditt uns QthilbtU Vdcinn bet^auptet, t>iele6, xcae xdf in Mefem BÄd}leinunb aud) fonfl gefd)riebenl?abe, fei nid)t tDabrs beit; ^em antworte icb mit btm, wad btx l?eilige 2Cu2 guftin in ^)em erften Bucbe feiner 25eicbte fdixdhtt er fagt, (E^ott l?abe aUe5, wa6 BÄnftig fommt, aud) dber taufend unö taufend 3Ä^)re, wenn 5ie tPeltncd) fo lange befleißen foU, je^t gemad)t; unb alleö, wae »ergangen ift, feit mand) taufend 3<^l?^^tir twe er beute nod)* tPae Bann id) ba^u tun, wenn Öa6 einer nid)t t?erftel?t? Unb er fagt an anderer Ötette, öaß 6er tltenfd? äUsu unuers bÄUt ftd) felber liebt, öer öa anderen Ceuten Öanö in öie 2Cugen (Irenen will, bamit feine eigene Älin^beit »erborgen bleibe» l£5 genügt mir, baß, wa5 td) fage unb fcbreibe, in mir unb in (Bon tDal?rbeit ift* tPer einen ÖtocC ine TPaffergeftedt fielet, bem fcbeint ber 6tab Brumm, obwol?l er gan5 gerabe ift, unb bae Bommt bas von, baß ba6 tt^affer bid)ter tft al6 bie £uft» Unb bod) ift berÖtocB in fid) felbft gerabe unb nid)t Brumm unb and) in btn 2(ugen bcffen, ber il?n in ber!Rlarl?eit ber Jß:uft fid) benBt» jDer beiUge 2(uguftin fagt: tPer ol?ne HebengebanBen, i£inbilben unb t)orftellen im inneren erBennt, wa6 Bein augereö @eben l?ineingetragen b^tt, weiß, baß ee wabr ift» tPer aber ba6 nid)t weiß, ladjt unb fpottet über mid), unb id) l^abe tTTitleib mit ibm» ^ICber fold)e €eute wollen ewige JDinge unb gottlid)e5 tX?irBen wirBlid? fcben unb faffen unb im €id)te ber i£wtgBeit fteben, unb bod) fliegt ibr ^ers nod) im (E^eftern unb lä^ute, in Seit? lid)Bcit unb Uaum.
JDer beibnifd)e Pbilofopb 6eneBa fagt: Von großen unb bol?en JDingcn muß man mit bobcm unb großem Sinuc 53 fpredjcn nnb mit erljabcner Öeelc* Unb man l)oxt aud) fpredjen, ba$ man fold^c €el?rcn t?or ungclct^rten 5^cus tcn nid)t fagcn nnb fd^reiben foU» JDasu fagc id): öoU man ungeklärte €eute nid)t lebten, fo wirb niemale einer unterrid)tet, nnb e6 weiß niemand 5U leljren, 5tt leben nnb 5U fterben. iDenn 6ie Ungelebrten lebrt man, ba^ fteron ungelebrtensu unterridjteten beuten werben* (ßdbe e0 nid)t6 Ueueö, fo wiäröe aud) nid)t6 alt* Unfer öerr fagt: jDie (Befunden bewürfen 5er %v^mi nid)U jDastt ift 5er 2Cr5t ba, ba$ er 5ie B-ranBen gefunö madje* (ßibt eö aber jemanden, 5er ein foldjee XPort unrid)tig auffaßt, wae lann 5er ^enfd) 5afur, 5er 5a6 redete XPortred)tre5et? ^ttl)tili^t2ol)annt^ gibt 5a6 beilige €t)angelium allen (^laubigen fowie 5en Ungläubigen, 5amitftegl4ubigwer5en,un55ocb beginnt er fein^vans gelium mit 5en bod^ften jDingen, tvie fie lein VtTenfd) tjon (Bon })itx fpred^en lann^ Unb aud) feine tPorte fin5 gleid)wie 5ie tPorte unferee -äerrn oft genug falfd) »erftan5en n)or5en* 2lber 5er liebe, mil5e (ßott, 5er 5ie TPal?rl?eit felberift, gewal?re mirun5 allen 5enen, 5ie 5iefe6 BÄd)lein lefen wer5cn, 5aß wir 5er TlPal?r^?eit in une gewal?r wer5cn l II.— 15» Zan\cnt> * II.— 15» Zan\cnt> * JDfUcf von ^vcitfopf unt) i^ävtcl in £cip3i'g 3Dic Slömicin be» ^»eiligen Jranjiefue von Übertragen von Äubolf <£». ^in^ing, Vdit 8i 3mtialen von Carl Xüeiöemeyer * WorpßweDe, Daß Anö Die fd)^n|len ß^egenDen auß öen öeutfd^en TpaiiionaUn öeß 15. 3a|)r^unt)ertß. 2lußgett)a^lt uni> ubertragen von Severin 2iuttgerß. mit 3a^)lreid?en ^oliid)nittcn, S)ie weiften ötucEe liefet: 6ammlunö alter &eiitfcl7cr Äegenöcn bot bae 2tu00buröcr Pöfftonal, feeflen ^auvtqueUe öie tatemifcl?e 6amm= lung &C0 Sacobuö öe Poragiiie, feie foöenannte Legenda aurea, ift, feaö aber mel7r alö fecl73tö «eöetifeen, namentlid? &eutfcl7er '^eili^en, enttjdlt, feie in bev Legenda aurea nic^t fte^en. {Daruber l;inauö wur&e auö fvdteren JDrucEen nod? eitie ftattlic^e Zat)l beöeuten&er 6tö«e gewonnen, feie fonft in feiner Sammlung enthalten waren.
2)ie Vitt Sweige bte WahinoQu min mmce Sagenbud). Übertragen unD eingeleitet von martin23uber. Sweite Auflage.
3Die rier 3weiöe feeö mabinogi ftnfe feaö reiffte unfe befeeutenfefte Wert feltifc^> ersdijlenfeer Profa, feaö auf unß öeFommen ift. 6ie Binnen mit feinem anfeeren TOerf feer Weltliteratur verglid^en werfeen als feer jüngeren igfefea unfe ftnfe einsigartig alö feer er= fc^uttcrnfee »erid?t eineö gyfiuö ungeheurer Vorgänge unfe alö ein monumentalcö <Befeid7t.