et quand elle escorche│. La courtisane Flora disoit n’auoir iamais couché auec Pompeius, qu’elle ne luy eust faict porter les merques de ses morsures.
ESSAIS DE MONTAIGNE.
VARIANTES DE L’ÉDITION DE 1595 PAR RAPPORT AUX ÉDITIONS DE 1580 ET 1588; ET DE CETTE DERNIÈRE A CELLE DE 1580.
AV LECTEVR.
LIVRE PREMIER.
C, Ie me fie...loyauté.
13, C, si en mon...sur ce.
(XL dans les éd. ant.). [Le chapitre XIV des éditions de 1580 à 1588 est le chapitre XL de celle de 1595; et tous les chapitres de XV à XXXIX de ces premières éditions ont leur numéro supérieur d’une unité dans les éd. ant.).
à 37, B, Nous nous...decret.--=98.=--=Ch. XVII= (XVIII dans les éd.
iugement...sourdement.--=Ch. XIX= (XX dans les éd. ant.).--=108=, ne comme...ainsi.--=154.=--=Ch. XXI= (XXII dans les éd. ant.).--=Ch.
C, et cet autre...May.--=186.=--=Ch. XXIII= (XXIV dans les éd.
ant.).--=188=, 8.
Duc...domination.--22.--=Ch. XXVI= (XXV dans les éd. ant.).--=204=, aux autres.--20, B, et les lampes...d’huile.--21, B, et de conscience.
à 22, C, de la Rhetorique et de la Grammaire.--24 à 31, B, Sçauoir pour...leur ame.
bonne.--6, B, la musique.--8, B, et la disposition de la personne.--13 raison.--30.--=Ch. XXVIII= (XXIX dans les éd. ant.).
nostres...pere.--=376.=--=Ch. XXXI= (XXXII dans les éd. ant.).--26 à Pour la fin...l’autre.--=Ch. XXXIIII= (XXXV dans les éd. ant.).--34.
parement.--31.
pour l’aduantage...empire.--=534=, 2, B, la plus part du temps.--5, B, Et touchoyent...l’autre?--29, B, comme i’en ay veu.
saubriquet...à plat.
instruisants.
LIVRE SECOND.
Damocritus...les siens.
il...esperance.
SECOND VOLUME vostre mari.