V. " And Jacob concealed himself from Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to flee from him, and he fled from him, taking with him all that he had, and he crossed the river, and proceeded towards the Mount Gilead." It was most natural for him to conceal that he was about to flee, and not to inform Laban, who was a man de- pending wholly on thoughts such as arise from the outward senses, just as if you have seen some excellent beauty and are charmed with it, and are likely to be led into error in respect of it, you should privily flee from the imagination of it, and never tell it to your mind, that is to say, never think of it again nor give it any consideration, for continued recollec- tions of anything are not without making some distinct im- pression, and injure the intellect and turn it out of the right way, even against its will. And the same reasoning applies to all temptations which arise in respect of any one of the ex- ternal senses, for in all such cases secret flight is the preserver from danger. But to keep recalling the temptation to one's mind, and to talk of it and dwell upon it subdues and enslaves the reason by force. Do not these then ever, O my mind, report to yourself any object of outward sense that has been seen by you, if you are likely to be led away captive by it, and do not dwell on it, in order that you may not become miser- able by being subdued by it, but rather, while you are still free, rise up and flee, preferring untamed liberty to slavery and subjection to a master.
VI. But why now, as if Jacob had been ignorant that Laban was a Syrian, does Moses say, " And Jacob concealed * Genesis xxxi. 20. + Leviticus xv. 31.
112 PHILO JUD^EUS.
himself from Laban the Syrian." This expression, however, has a reason in it which is not superfluous; for the name Syria, being interpreted, means high. Jacob, therefore, being an experienced man, that is to say, being mind, when he sees passion low and powerless, abides it, thinking that he shall be able to subdue it by force: but when he beholds it high, and bearing its neck haughtily, and full of arrogance, then ex- perienced mind flees first, and afterwards the other parts of his experience do also flee, namely reading, meditation, care, the recollection of what is honourable, temperance, the energy in pursuit of what is becoming; and so he crosses over the river of the objects affecting the outward senses, which wash over and threaten to submerge the soul by the impetuosity of the passions, and having crossed over he proceeds towards the high and lofty reason of perfect virtue; for " he proceeded to- wards the Mount of Gilead;" and Gilead being interpreted means the migration of testimony, since God caused the soul to migrate from the passions which surrounded Laban, and bore witness to it, that it should migrate and receive another settlement, because it was profitable and expedient, and con- ducted it onwards from the evils calculated to render the soul base, and seeking the things that are on the earth, to the height and magnitude of virtue.
On this account Laban, the friend of the outward senses, and one who energised according to them and not according to his mind, is indignant, and pursues after him and says, " why did you flee from me secretly, and not remain for the enjoy- ment of your soul, and for the opinions which judge concerning the body and the external good things of the world?" But in fleeing from this opinion you have despoiled me also of my prudence, Leah and Eachel; for they, when they remained in the soul created, prudence in it, but now that they have de- parted they have left it ignorance and inexperience." On which account he adds, " You have stripped me," that is to say, you have robbed me of my prudence.
VII. And what that prudence was he will proceed to tell us, for he adds, " And you have led away my daughters as captives; and if you had told me, I would myself have sent you away."* You would not have sent away things wnich were at variance with one another, for if you had sent t'neni * Genesis xxxi. 27.
ON THE ALLEGORIES OF THE SACRED LAWS. 113 away really, and had emancipated the soul, you would have removed from it all bodily sounds, and such as affect the out- ward senses; for in this way the intellect is emancipated from evils and passions. But now you say that you send it away free, but by your actions you confess that you would have re- tained it in a prison; for if you had sent it on its way with musical instruments, and drums and harps, and all the plea- sures which affect the outward senses, you would not in reality have released it at all; for it is not you then only from whom we are fleeing, O Laban, thou companion of bodies and colours, but we are also escaping from everything that is thine, in which the voices of the outward senses sound in harmony with the energies of the passions. For we, if at least we are practisers of virtue, have meditated a very necessary meditation, which Jacob also meditated, namely, to overthrow and destroy those gods who are hostile to the soul, gods made by hands, gods whom Moses forbade the people to make;* and these gods are the destruction of virtue and of a good state of the passions, but the consolidation and confirmation of vice and the appetites; for that metal which is cast, after it has been fused, is soon consolidated again.
VIII. But Moses speaks thus, " And they gave to Jacob the foreign gods which were in their hands, and the earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the tur- pentine tree which was in Shechem.""j" These are the gods of the wicked, but Jacob is not said to have taken them, but to have concealed and destroyed them, for every case being most accurately described, for the virtuous man will take nothing from wickedness for his own advantage, but will conceal all such things and destroy them secretly. Just as Abraham tells the king of Sodom, when he was proposing to give him things of irrational nature in exchange for rational animals, namely, horses in exchange for men, " that he would take nothing that belonged to him, but that he would stretch out " the action of his soul," which, speaking symbolically, he called " his hand," to the most high God;$ " for that he had not taken from a thread even to a shoe-latchet of all that was his (the king of Sodom's), in order that the king might never say that he had made the discerning man," namely Abraham, " rich," exchanging poverty for wealthy virtue.
* Leviticus xix. 4. f Genesis xxxv. 4. £ Genesis xiv. 21.
The passions are always concealed and guarded in Shechem; and the name Shechem being interpreted means " the shoul- der;'' for he who labours concerning pleasures is inclined to preserve them. But the passions are concealed and destroyed by the wise man, and that too not for a brief space of time, but up to this present day, that is to say, for ever, for all time is measured by the present day, for the cycle of one day is the measure of all time. On which account Jacob gives Joseph Shechem,* as an especial portion beyond the rest of his brethren, meaning thereby the bodily things which are the objects of the outward senses, since he had gone through labour in respect of them; but to Judah the confessor he gave not presents but praise, and hymns and divine songs, in which he should be celebrated by his brethren. And Jacob did not receive Shechem as a gift from God, but he took it with his sword and with his bow, that is to say, by words, which had the power of cutting and repelling; for the wise man subjects all secondary things to himself, and when he has so subjected them he does not retain them, but makes a pre- sent of them to him who is by nature adapted to them. Do you not see that also, when he appeared to take the gods, he did not take them, but concealed them and put them out of the way, and destroyed them out of his sight for ever. Now to what soul could it have happened to conceal vice and to put it out of the way, except to that soul to which God was re- vealed, and which he considered worthy to receive the reve- lation of his unspeakable mysteries? For he says, " shall I hide from Abraham my son that thing which I am doing?'*■(• Well done, 0 Saviour, in that thou showest thy works to the soul which desires good things, and has concealed from it no one of thy works: and by reason of this conduct of thine he is able to avoid evil, and to conceal it and keep it out of sight, and to destroy for ever the passions which are injurious.
IX. We have shown, therefore, in what manner the wicked man is a fugitive, and how he conceals himself from God; but now let us consider where he conceals himself. " In the middle," says Moses, " of the trees of the garden;"J that is to say, in the middle of the mind, which again is itself the centre of the whole soul, as the trees are of the garden. For the man who escapes from God flees to himself, for, since * Genesis xlviii. 22. t Genesis xviii. 17. + Genesis iii. 8.
ON THE ALLEGORIES OF THE SACRED LAWS. ] 1 5 there are two things, the mind of the universe, which is God, and also the separate mind of each individual, he who escapes from the mind which is in himself flees to the mind of the universe; and conversely, he who forsakes his own individual mind, confesses that all the things of the human mind are of no value, and attributes everything to God; again, he who seeks to escape from God asserts, by so doing, that God is not the cause of anything, but looks upon himself as the cause of everything that exists.
At all events it is affirmed by many people, that everything in the world is borne on spontaneously without any guide or governor, and that the human mind, by its own single power, has invented arts and pursuits, and laws and customs, and all the principles of political and individual, and common justice, with reference both to men and to irrational animals. But dost thou not see, 0 soul, the unreasonable character of these opinions? For one of them having the particular mind, which was created and which is mortal, does in reality ascribe it to the mind of the universe, which is uncreated and im- mortal: and the other again, repudiating God, most inconsist- ently drags forward, as an ally, that mind which is unable even to assist itself.
X. On this account also Moses says, that " If a thief be de- tected in the act of breaking into a house, and be smitten so that he die, that shall not be imputed as murder to him who has smitten him; but if the sun be risen upon him, then he is liable, and shall die in retaliation."* For if any one cuts down and destroys that reason which stands upright and is sound and correct, which testifies to God that he alone is able to do everything, and is found in the act of breaking in upon it, that is to say, standing over this reason thus wounded and destroyed, and who recognises his own mind as energising, and not God, is a thief, taking away what belongs to others, for all things belong to God; so he who attributes auything to himself is taking away what belongs to another, and receives a very severe blow and one difficult to heal, namely, arro- gance, a thing nearly akin to imprudence and ignorance. But he says nothing as to the name of him who has smitten him, for the smiter is not a different person from him who is smitten.
• Exodus xxiL 2.
116 PHILO JUD.EUS.
But as a man who rubs himself is likewise a person who is rubbed, and as he who stretches himself out is also the person who is streched out, for he himself both exerts the power of the agent, and also fills the part of the patient. In like manner is he, who steals the things which belong to God, and attributes them to himself, subjected to the tortures of his own impiety and arrogance. Would that the man so stricken might die, that is to say might perish before he had succeeded in his objects, for then he will appear to be less sinful, for of vice one kind is discerned in habit, and another kind in motion; but the one which is discerned in motion has an inclination towards the perfecting of its operation, on which account it is more mischievous than the one which is discerned only in habit. If therefore the mind, which imagines itself and not God to be the cause of things, dies, that is to say, becomes inactive and contracts itself, then there is no cause of death in it; it has not absolutely destroyed the living opinion, wbich attributes all power, and all exertion of power to God, but if the Sun rises, that is to say the mind which appears brilliant in us, and if it appears to see through everything and to judge everything, and not to flee from itself, it then becomes liable to death, and shall die in retaliation for the living doctrine which it has destroyed; according to which God alone is the cause of everything, being found to be wholly unable to effect any good purpose, and to be truly dead in as much as it has shown itself the interpreter of a lifeless and dead and departed doctrine.
XI. And it is in reference to this that the Holy Scripture curses " any one who has placed in any secret place any carved thing, or any thing made of cast metal, the work of the hands of an artist."* For why, 0 mind, do you store and treasure up within yourself depraved opinions, that God is a being of such and such qualities, (he who has no distinctive qualities) like a carved work; or that he who is imperishable is perish- able like images that are cast in the foundry; and why do you not rather bring them forward openly that you may learn what is right from men who practise the truth? For you think that you are endowed with some great skill because you have devised absurd opinions imposing upon you by an appearance of probability, in opposition to the truth: but in reality you * Deuteronomy xxvii. 1 5.
ON THE ALLEGORIES OF THE SACRED LAWS. 1 ] 7 are proved to be destitute of skill, in as much as you are unwilling to be healed of that terrible disease of the soul, ignorance, XII. But that the wicked man sinks into and is concealed within his own scattered mind, fleeing from the real mind or truth, is testified by Moses "who smote the Egyptian and buried him in the sand," * the meaning of which is that he by his arguments convinced him who asserted that the good things of the body were the most excellent, and who thought that the good things of the soul were of no value, and who likewise esteemed the pleasures as the end of life. For when he had comprehended the labour of him who beholds God, which the king of Egypt had imposed on him, (and by the king of Egypt is meant vice, which is the guide of the passions) he sees an Egyptian man, that is to say human passions operating at a seasonable moment, beating and insulting the man who beholds God, and looking round upon the whole soul on this side and on that side, and seeing no one standing by except the true God, and everything else in a state of con- fusion and disorder, having stricken down and convicted the lover of pleasure, he hides him in the dispersed and agitated mind, which is deprived of all kindred with and comprehension of what is good.
This man then is hidden in himself, but the man who is opposite to him escapes from himself, and flees to the God of all existing things.
XIII. On which account Moses says moreover, " He led him forth out of doors and said to him, Look up to heaven, and count the stars,"t which we should be glad indeed to see thoroughly and to comprehend; since we are insatiable in our love for notice, but nevertheless we are unable to measure the riches of God. Nevertheless thanks be to that magnifi- cent and bounteous God because he says that he has implanted in the soul seeds as brilliant, as visible at a distance, and as eternally new as the stars in heaven. And it is not a super- fluous addition when after having said " he led him forth," he subjoins "out of doors," for who is ever led forth in doors? But perhaps what he says here has some such meaning as this; he led him forth into the outermost place, not into some ♦ Exodus ii. 12 t Genesis xv. 5.
118 PHILO JUDiEUS.
place or other out of doors, which might he surrounded by other places.
For as in dwelling houses the man's chamber is outside the woman's chamber, and the inner chamber is within, and the vestibule is outside of the hall but within the doorway, so also in the case of the soul that which is within one thing may be outside of some other thing. This then is the sense in which we must understand this passage; he led the mind forth into the outermost place, for what was the use of his leaving the body and fleeing to the outward senses; and what would have been the use of his discarding the outward senses, and subjecting that which exists to the voice? For it is fitting that the mind which is about to be led forth, and to be dismissed in freedom should be emancipated from all cor- pore al necessities, from all the organs of the outward senses, from all sophistical ratiocinations, and plausible persuasions, and last of all from itself.
XV. On which account in another passage also he boasts, saying " the Lord the God of Heaven, and the God of earth who took me out of the house of my father."* For it is not possible for one who dwells in the body and belongs to the race of mortals to be united with God, but he alone can be so whom God delivers from that prison house of the body. On which account also, that joy of the soul, Isaac, when he is conversing and discoursing privately with God, comes forth forsaking himself and his own mind, for he says, " Come forth, 0 Isaac, to converse in the plain towards evening,"t and Moses, that word of prophecy, says, "When I go forth from the city," that is from my soul, (for the soul is the city of the living creature, in as much as it is the soul which gives it its laws and customs), " I will stretch forth my hands," J and I will reveal and unfold all my actions to God, invoking him as a witness and inspector of every one of them, from whom it is impossible by its own nature that vice should be hidden, but to whom it must be unfolded and by whom it must be clearly discerned.
When therefore the soul is made manifest in all its sayings and doings, and is made a partaker of the divine nature, the voices of the external senses are reduced to silence, and so likewise are all troublesome and ill-omened sounds, for the * Genesis xxiv. 7. f Genesis xxiv. 62. ± Exodus ix. 29.
ON THE ALLEGORIES OF THE SACRED LAWS. 1 ] 9 objects of sight often speak loudly and invite the sense of sight to themselves; and so do voices invite the sense of hear- ing; scents invite the smell, and altogether each varied object of sense invites its appropriate sense. But all these things are put at rest when the mind going forth out of the city of the soul, attributes all its own actions and conceptions to God.
XV. " For the hands of Moses are heavy.* " For since the actions of the wicked man are like the wind and light, those of the wise man on the other hand are heavy and immoveable, and not easily shaken; in reference to which his hands are held up by Aaron, who is reason, or by Ur, who is light. Now of all existing things there is nothing clearer than the truth; therefore Moses intends here to signify by a symbolical form of expression, that the actions of the wise man are supported by the most necessary of all qualities, rea- son and truth. On this account also, when Aaron dies, that is to say, when the truth is completely asserted, he ascends up to Ur,f that is to say, to Light; for the proper end of reason is truth, which is more visible than any light, and to it reason is always striving to come.
Do you not see that also when he received the tabernacle from God, and this tabernacle is wisdom, in which the wise man tabernacles and, dwells, he fixed it firmly and founded and built it up strongly, not in the body but out of it; for he likens this to an encampment, to a camp I say full of wars and of all the evils which war causes, and which has no portion with peace.
" And it was called the tabernacle of testimony;"J that is to say wisdom was borne witness to by God. For every one who seeks the Lord went forth out of his house. And this is well said. For if you seek God, O my mind, go forth out of your- self, and so seek for him; but if you remain in the substance of the body, or in the vain opinions of the mind, you are then without any real wish to search into divine things, even if you do put on the appearance and pretence of seeking them. If when you search you will find God, is uncertain; for there have been many persons to whom he has not revealed himself, but they have expended a vain labour all their time. But the mere act of seeking for him is sufficient to entitle you to a participation in good things, for the desire for what * Exodus xvii. 12. + Numbers xx. 25. J Exodus xxxiii. 7.
120 PHILO JUD.EUS.
is good, even if it fails in attaining the end which it seeks, does at all events always gladden the heart of those who cherish it.
Thus the wicked man who flees from virtue, and who seeks to conceal himself from God, flees to a powerless ally, that is his own mind, but the good man on the contrary seeking to escape from himself turns to the knowledge of the one God, and is victorious in the honourable race, and in that contest which is of all the most excellent.
1 6. " And the Lord God called Adam, and said unto him, where art thou? "* Why now is Adam, alone called, when his wife also was concealed together with him? In the first place we must say that the mind is summoned, and asked where it is. When it is converted, and reproved for its offence, not only is it summoned itself but all its faculties are also sum- moned, for without its faculties the mind by itself is found to be naked, and to be absolutely nothing, and one of its faculties is also the outward sense, that is to say the woman. The woman therefore, that is the outward sense is also sum- moned together with Adam, that is the mind, but separately God does not summon her. Why not? Because being destitute of reason she is incapable of being convicted by herself. For neither can sight, nor hearing, nor any one of the other external senses be taught, and moreover none of them are capable of receiving the comprehension of things; for the Creator has not made them capable of distinguishing anything but bodies only. But the mind is able to receive teaching: on account of which fact God calls that, but not the external senses..
17. And the expression "Where art thou? "admits of being interpreted in many ways. In the first place it may be taken not as an interrogation, but as an affirmation, equivalent to the words " You are somewhere," if you alter the accent on the particle <xov "where." For, since you have thought that God was walking in the garden, and was surrounded by it, learn now that in this you were mistaken, and hear from God who knows all things that most true statement that God is not in any one place. For he is not surrounded by anything, but he does himself surround everything. For that which is created * Genesis iii. 9.
ON THE ALLEGORIES OF THE SACRED LAWS. 121 is in place; for it is inevitable that it must be surrounded, and not be the thing which surrounds.
In the second place, that which is said is equivalent to this. Where bast thou been, 0 soul? What evils has thou chosen instead of what good things? When God invited you to a participation in virtue, have you pursued vice? And when he offered to you for your enjoyment the tree of life, that is to say the tree of wisdom by which you might live, have you has- tened into ignorance and to destruction, preferring misery, the death of the soul to the happiness of eternal life?
The third interpretation is the interrogative one; to which there may be two answers given. The one, if the answer be given to the inquirer, " Where art thou?" is, " Nowhere." For the soul of the wicked man has no place to which it can go, or in which it can be situated. In respect of which fact the wicked man is said to be destitute of place; but an evil desti- tute of place is one which is difficult to manage. And such is the man who is void of good qualities, being always agitated and in a state of confusion, and wavering about after the fashion of an unsteady breeze being altogether the companion of no single steady opinion.
The other answer may be of this kind; that which Adam himself uses. " Hear where I am," where those are who are unable to see God; where those are who do not listen to God; where those are who endeavour to conceal themselves from him who is the author of all things: where those are who flee from virtue, where those are who are destitute of wisdom, where those are who are alarmed and tremble because of the unmanliness and cowardice of their souls. For when Adam says, " I heard thy voice in the paradise and I was afraid because I was naked and I hid myself," he exhibits all the qualities enumerated above, as I have shown, more at length, in the former books of this treatise.
XVIII. And yet Adam is not now naked. It has been said a little before that " they made themselves girdles," but by this expression Moses intends to teach you that he is not meaning here to speak of the nakedness of the body, but of that in res- pect of which the mind is found to be wholly deficient in and destitute of virtue. "The woman," says Adam, "whom you gave to be with me, she gave me of the tree and I did eat."
122 PHILO JUD^EUS.
122 PHILO JUD^EUS.
The expression here is very accurate, inasmuch as he does not say, "The woman whom you gave to me," but "The woman whom you gave to be with me." For you did not give me the outward senses as a possession, but you left them free and unim- peded, and in some sort not at all yielding to the injunctions of my intellect. If therefore the mind were to be inclined to command the sight not to see, it nevertheless would see any subject which came before it. And the hearing also will in every case apprehend any sound which falls upon it, even if the mind in its jealousy were to command it not to hear. And again the smell will smell every scent which reaches it, even if the mind were to forbid it to apprehend it.
On this account it is that God did not give the outward sense to the creature, but to be with the creature. And the meaning of this is, the inward sense in conjunction with our mind knows every thing, and does so too at the same moments with the mind. As for instance the sense of sight in con- junction and simultaneously with the mind strikes upon the subject of sight; for the eye sees the substance, and imme- diately the mind comprehends the thing seen, that is black or white, or pale, or red, or triangular, or quadrangular, or round, or that is of any other colour or shape as the case may be. And so again the sense of hearing is affected by a sound, and with the sense of hearing the mind is also affected; and the proof of it is this; the mind immediately distinguishes the character of the voice, that it is thin, or that it has substance, or that it is melodious and tuneful; or, on the other hand, that it is out of *une and inharmonious. And the same is found to be the case in respect of the rest of the inward senses.