SigPhi · Plutarch

Parallel Lives (Clough translation)

English · translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough

Page 91 of 153

This is as much as is worth telling concerning the Amazons. For the account which the author of the poem called the Theseid gives of this rising of the Amazons, how Antiope, to revenge herself upon Theseus for refusing her and marrying Phædra, came down upon the city with her train of Amazons, whom Hercules slew, is manifestly nothing else but fable and invention. It is true, indeed, that Theseus married Phædra, but that was after the death of Antiope, by whom he had a son called Hippolytus, or, as Pindar writes, Demophon. The calamities which befell Phædra and this son, since none of the historians have contradicted the tragic poets that have written of them, we must suppose happened as represented uniformly by them.

There are also other traditions of the marriages of Theseus, neither honorable in their occasions nor fortunate in their events, which yet were never represented in the Greek plays. For he is said to have carried off Anaxo, a Trœzenian, and, having slain Sinnis and Cercyon, to have ravished their daughters; to have married Peribœa, the mother of Ajax, and then Pherebœa, and then Iope, the daughter of Iphicles. And further, he is accused of deserting Ariadne (as is before related), being in love with Ægle the daughter of Panopeus, neither justly nor honorably; and lastly, of the rape of Helen, which filled all Attica with war and blood, and was in the end the occasion of his banishment and death, as will presently be related.

Herodorus is of opinion, that though there were many famous expeditions undertaken by the bravest men of his time, yet Theseus never joined in any of them, once only excepted, with the Lapithæ, in their war against the Centaurs; but others say that he accompanied Jason to Colchis and Meleager to the slaying of the Calydonian boar, and that hence it came to be a proverb, Not without Theseus; that he himself, however, without aid of any one, performed many glorious exploits, and that from him began the saying, He is a second Hercules. He also joined Adrastus in recovering the bodies of those that were slain before Thebes, but not as Euripides in his tragedy says, by force of arms, but by persuasion and mutual agreement and composition, for so the greater part of the historians write; Philochorus adds further that this was the first treaty that ever was made for the recovering the bodies of the dead, but in the history of Hercules it is shown that it was he who first gave leave to his enemies to carry off their slain. The burying-places of the most part are yet to be seen in the village called Eleutheræ; those of the commanders, at Eleusis, where Theseus allotted them a place, to oblige Adrastus. The story of Euripides in his Suppliants is disproved by Æschylus in his Eleusinians, where Theseus himself relates the facts as here told.

The celebrated friendship between Theseus and Pirithoüs is said to have been thus begun: the fame of the strength and valor of Theseus being spread through Greece, Pirithoüs was desirous to make a trial and proof of it himself, and to this end seized a herd of oxen which belonged to Theseus, and was driving them away from Marathon, and, when news was brought that Theseus pursued him in arms, he did not fly, but turned back and went to meet him. But as soon as they had viewed one another, each so admired the gracefulness and beauty, and was seized with such a respect for the courage, of the other, that they forgot all thoughts of fighting; and Pirithoüs, first stretching out his hand to Theseus, bade him be judge in this case himself, and promised to submit willingly to any penalty he should impose. But Theseus not only forgave him all, but entreated him to be his friend and brother in arms; and they ratified their friendship by oaths. After this Pirithoüs married Deidamia, and invited Theseus to the wedding, entreating him to come and see his country, and make acquaintance with the Lapithæ; he had at the same time invited the Centaurs to the feast, who growing hot with wine and beginning to be insolent and wild, and offering violence to the women, the Lapithæ took immediate revenge upon them, slaying many of them upon the place, and afterwards, having overcome them in battle, drove the whole race of them out of their country, Theseus all along taking their part and fighting on their side. But Herodorus gives a different relation of these things: that Theseus came not to the assistance of the Lapithæ till the war was already begun; and that it was in this journey that he had the first sight of Hercules, having made it his business to find him out at Trachis, where he had chosen to rest himself after all his wanderings and his labors; and that this interview was honorably performed on each part, with extreme respect, good-will, and admiration of each other. Yet it is more credible, as others write, that there were, before, frequent interviews between them, and that it was by the means of Theseus that Hercules was initiated at Eleusis, and purified before initiation, upon account of several rash actions of his former life.

Theseus was now fifty years old, as Hellanicus states, when he carried off Helen, who was yet too young to be married. Some writers, to take away this accusation of one of the greatest crimes laid to his charge, say, that he did not steal away Helen himself, but that Idas and Lynceus were the ravishers, who brought her to him, and committed her to his charge, and that, therefore, he refused to restore her at the demand of Castor and Pollux; or, indeed, they say her own father, Tyndarus, had sent her to be kept by him, for fear of Enarophorus, the son of Hippocoön, who would have carried her away by force when she was yet a child. But the most probable account, and that which has most witnesses on its side, is this: Theseus and Pirithoüs went both together to Sparta, and, having seized the young lady as she was dancing in the temple of Diana Orthia, fled away with her. There were presently men in arms sent to pursue, but they followed no further than to Tegea; and Theseus and Pirithoüs, being now out of danger, having passed through Peloponnesus, made an agreement between themselves, that he to whom the lot should fall should have Helen to his wife, but should be obliged to assist in procuring another for his friend. The lot fell upon Theseus, who conveyed her to Aphidnæ, not being yet marriageable, and delivered her to one of his allies, called Aphidnus, and, having sent his mother Æthra after to take care of her, desired him to keep them so secretly, that none might know where they were; which done, to return the same service to his friend Pirithoüs, he accompanied him in his journey to Epirus, in order to steal away the king of the Molossians' daughter. The king, his own name being Aidoneus, or Pluto, called his wife Proserpina, and his daughter Cora, and a great dog which he kept Cerberus, with whom he ordered all that came as suitors to his daughter to fight, and promised her to him that should overcome the beast. But having been informed that the design of Pirithoüs and his companion was not to court his daughter, but to force her away, he caused them both to be seized, and threw Pirithoüs to be torn in pieces by his dog, and put Theseus into prison, and kept him.

About this time, Menestheus, the son of Peteus, grandson of Orneus, and great-grandson to Erechtheus, the first man that is recorded to have affected popularity and ingratiated himself with the multitude, stirred up and exasperated the most eminent men of the city, who had long borne a secret grudge to Theseus, conceiving that he had robbed them of their several little kingdoms and lordships, and, having pent them all up in one city, was using them as his subjects and slaves. He put also the meaner people into commotion, telling them, that, deluded with a mere dream of liberty, though indeed they were deprived both of that and of their proper homes and religious usages, instead of many good and gracious kings of their own, they had given themselves up to be lorded over by a new-comer and a stranger. Whilst he was thus busied in infecting the minds of the citizens, the war that Castor and Pollux brought against Athens came very opportunely to further the sedition he bad been promoting, and some say that he by his persuasions was wholly the cause of their invading the city. At their first approach, they committed no acts of hostility, but peaceably demanded their sister Helen; but the Athenians returning answer that they neither had her there nor knew where she was disposed of, they prepared to assault the city, when Academus, having, by whatever means, found it out, disclosed to them that she was secretly kept at Aphidnæ. For which reason he was both highly honored during his life by Castor and Pollux, and the Lacedæmonians, when often in aftertimes they made incursions into Attica, and destroyed all the country round about, spared the Academy for the sake of Academus. But Dicæarchus writes that there were two Arcadians in the army of Castor and Pollux, the one called Echedemus, and the other Marathus; from the first that which is now called Academia was then named Echedemia, and the village Marathon had its name from the other, who, to fulfil some oracle, voluntarily offered himself to be made a sacrifice before battle. As soon as they were arrived at Aphidnaæ, they overcame their enemies in a set battle, and then assaulted and took the town. And here, they say, Alycus, the son of Sciron, was slain, of the party of the Dioscuri (Castor and Pollux), from whom a place in Megara, where he was buried, is called Alycus to this day. And Hereas writes that it was Theseus himself that killed him, in witness of which he cites these verses concerning Alycus, And Alycus, upon Aphidna's plain By Theseus in the cause of Helen slain.

Though it is not at all probable that Theseus himself was there when both the city and his mother were taken.

Aphidnæ being won by Castor and Pollux, and the city of Athens being in consternation, Menestheus persuaded the people to opeu their gates, and receive them with all manner of friendship, for they were, he told them, at enmity with none but Theseus, who had first injured them, and were benefactors and saviors to all mankind beside. And their behavior gave credit to those promises; for, having made themselves absolute masters of the place, they demanded no more than to be initiated, since they were as nearly related to the city as Hercules was, who had received the same honor. This their desire they easily obtained, and were adopted by Aphidnus, as Hercules had been by Pylius. They were honored also like gods, and were called by a new name, Anaces, either from the cessation of the war, or from the care they took that none should suffer any injury, though there was so great an army within the walls; for the phrase anăkōs ĕkhein is used of those who look to or care for any thing; kings for this reason, perhaps, are called anactes. Others say, that from the appearance of their star in the heavens, they were thus called, for in the Attic dialect this name comes very near the words that signify above.

Some say that Æthra, Theseus's mother, was here taken prisoner, and carried to Lacedæmon, and from thence went away with Helen to Troy, alleging this verse of Homer, to prove that she waited upon Helen, Æthra of Pittheus born, and large-eyed Clymene.

Others reject this verse as none of Homer's, as they do likewise the whole fable of Munychus, who. the story says, was the son of Demophon and Laodice, born secretly, and brought up by Æthra at Troy. But Ister, in the thirteenth book of his Attic History, gives us an account of Æthra, different yet from all the rest: that Achilles and Patroclus overcame Paris in Thessaly, near the river Sperchius, but that Hector took and plundered the city of the Trœzenians, and made Æthra prisoner there. But this seems a groundless tale.

Now Hercules, passing by the Molossians, was entertained in his way by Aidoneus the king, who, in conversation, accidentally spoke of the journey of Theseus and Pirithoüs into his country, of what they had designed to do, and what they were forced to suffer. Hercules was much grieved for the inglorious death of the one and the miserable condition of the other. As for Pirithoüs, he thought it useless to complain; but begged to have Theseus released for his sake, and obtained that favor from the king. Theseus, being thus set at liberty, returned to Athens, where his friends were not yet wholly suppressed, and dedicated to Hercules all the sacred places which the city had set apart for himself, changing their names from Thesea to Heraclea, four only excepted, as Philochorus writes. And wishing immediately to resume, the first place in the commonwealth, and manage the state as before, he soon found himself involved in factions and troubles; those who long had hated him had now added to their hatred contempt; and the minds of the people were so generally corrupted, that, instead of obeying commands with silence, they expected to be flattered into their duty. He had some thoughts to have reduced them by force, but was overpowered by demagogues and factions. And at last, despairing of any good success of his affairs in Athens, he sent away his children privately to Eubœa, commending them to the care of Elephenor, the son of Chalcodon; and he himself, having solemnly cursed the people of Athens in the village of Gargettus, in which there yet remains the place called Araterion, or the place of cursing, sailed to Scyros, where he had lands left him by his father, and friendship, as he thought, with those of the island. Lycomedes was then king of Scyros. Theseus, therefore, addressed himself to him, and desired to have his lands put into his possession, as designing to settle and to dwell there, though others say that he came to beg his assistance against the Athenians. But Lycomedes, either jealous of the glory of so great a man, or to gratify Menestheus, having led him up to the highest cliff of the island, on pretence of showing him from thence the lands that he desired, threw him headlong down from the rock, and killed him. Others say he fell down of himself by a slip of his foot, as he was walking there, according to his custom, after supper. At that time there was no notice taken, nor were any concerned for his death, but Menestheus quietly possessed the kingdom of Athens. His sons were brought up in a private condition, and accompanied Elephenor to the Trojan war, but, after the decease of Menestheus in that expedition, returned to Athens, and recovered the government. But in succeeding ages, beside several other circumstances that moved the Athenians to honor Theseus as a demigod, in the battle which was fought at Marathon against the Medes, many of the soldiers believed they saw an apparition of Theseus in arms, rushing on at the head of them against the barbarians. And after the Median war, Phædo being archon of Athens, the Athenians, consulting the oracle at Delphi, were commanded to gather together the bones of Theseus, and, laying them in some honorable place, keep them as sacred in the city. But it was very difficult to recover these relics, or so much as to find out the place where they lay, on account of the inhospitable and savage temper of the barbarous people that inhabited the island. Nevertheless, afterwards, when Cimon took the island (as is related in his life), and had a great ambition to find out the place where Theseus was buried, he, by chance, spied an eagle upon a rising ground pecking with her beak and tearing up the earth with her talons, when on the sudden it came into his mind, as it were by some divine inspiration, to dig there, and search for the bones of Theseus. There were found in that place a coffin of a man of more than ordinary size, and a brazen spear-head, and a sword lying by it, all which he took aboard his galley and brought with him to Athens. Upon which the Athenians, greatly delighted, went out to meet and receive the relics with splendid processions and with sacrifices, as if it were Theseus himself returning alive to the city. He lies interred in the middle of the city, near the present gymnasium. His tomb is a sanctuary and refuge for slaves, and all those of mean condition that fly from the persecution of men in power, in memory that Theseus while he lived was an assister and protector of the distressed, and never refused the petitions of the afflicted that fled to him. The chief and most solemn sacrifice which they celebrate to him is kept on the eighth day of Pyanepsion, on which he returned with the Athenian young men from Crete. Besides which, they sacrifice to him on the eighth day of every month, either because he returned from Trœzen the eighth day of Hecatombæon, as Diodorus the geographer writes, or else thinking that number to be proper to him, because he was reputed to be born of Neptune, because they sacrifice to Neptune on the eighth day of every month. The number eight being the first cube of an even number, and the double of the first square, seemed to be an emblem of the steadfast and immovable power of this god, who from thence has the names of Asphalius and Gæiochus, that is, the establisher and stayer of the earth.

The new emperor went early in the morning to the capitol, and sacrificed; and, having commanded Marius Celsus to be brought, he saluted him, and with obliging language desired him rather to forget his accusation than remember his acquittal; to which Celsus answered neither meanly nor ungratefully, that his very crime ought to recommend his integrity, since his guilt had been his fidelity to Galba, from whom he had never received any personal obligations. Upon which they were both of them admired by those that were present, and applauded by the soldiers.

In the senate, Otho said much in a gentle and popular strain. He was to have been consul for part of that year himself, but he gave the office to Virginius Rufus, and displaced none that had been named for the consulship by either Nero or Galba. Those that were remarkable for their age and dignity he promoted to the priest-hoods; and restored the remains of their fortunes, that had not yet been sold, to all those senators that were banished by Nero and recalled by Galba. So that the nobility and chief of the people, who were at first apprehensive that no human creature, but some supernatural penal, or vindictive power had seized the empire, began now to flatter themselves with hopes of a government that smiled upon them thus early.

Besides, nothing gratified or gained the whole Roman people more than his justice in relation to Tigellinus. It was not seen how he was in fact already suffering punishment, not only by the very terror of retribution which he saw the whole city requiring as a just debt, but with several incurable diseases also; not to mention those unhallowed frightful excesses among impure and prostituted women, to which, at the very close of life, his lewd nature clung, and in them gasped out, as it were, its last; these, in the opinion of all reasonable men, being themselves the extremest punishment, and equal to many deaths. But it was felt like a grievance by people in general that he continued yet to see the light of day, who had been the occasion of the loss of it to so many persons, and such persons, as had died by his means. Wherefore Otho ordered him to be sent for, just as he was contriving his escape by means of some vessels that lay ready for him on the coast near where he lived, in the neighborhood of Sinuessa. At first he endeavored to corrupt the messenger, by a large sum of money, to favor his design; but when he found this was to no purpose, he made him as considerable a present, as if he had really connived at it, only entreating him to stay till he had shaved; and so took that opportunity, and with his razor dispatched himself.

And while giving the people this most righteous satisfaction of their desires, for himself he seemed to have no sort of regard for any private injuries of his own. And at first, to please the populace, he did not refuse to be called Nero in the theater, and did not interfere when some persons displayed Nero's statues to public view. And Cluvius Rufus says, imperial letters, such as are sent with couriers, went into Spain with the name of Nero affixed adoptively to that of Otho; but as soon as he perceived this gave offense to the chief and most distinguished citizens, it was omitted.

After he had begun to model the government in this manner, the paid soldiers began to murmur, and endeavored to make him suspect and chastise the nobility, either really out of a concern for his safety, or wishing, upon this pretense, to stir up trouble and warfare. Thus, whilst Crispinus, whom he had ordered to bring him the seventeenth cohort from Ostia, began to collect what he wanted after it was dark, and was putting the arms upon the wagons, some of the most turbulent cried out that Crispinus was disaffected, that the senate was practicing something against the emperor, and that those arms were to be employed against Caesar, and not for him. When this report was once set afoot, it got the belief and excited the passions of many; they broke out into violence; some seized the wagons, and others slew Crispinus and two centurions that opposed them; and the whole number of them, arraying themselves in their arms, and encouraging one another to stand by Caesar, marched to Rome. And hearing there that eighty of the senators were at supper with Otho, they flew to the palace, and declared it was a fair opportunity to take off Caesar's enemies at one stroke. A general alarm ensued of an immediate coming sack of the city. All were in confusion about the palace, and Otho himself in no small consternation, being not only concerned for the senators (some of whom had brought their wives to supper thither), but also feeling himself to be an object of alarm and suspicion to them, whose eyes he saw fixed on him in silence and terror. Therefore he gave orders to the prefects to address the soldiers and do their best to pacify them, while he bade the guests rise, and leave by another door. They had only just made their way out, when the soldiers rushed into the room, and called out, "Where are Caesar's enemies?" Then Otho, standing up on his couch, made use both of arguments and entreaties, and by actual tears at last, with great difficulty, persuaded them to desist. The next day he went to the camp, and distributed a bounty of twelve hundred and fifty drachmas a man amongst them; then commended them for the regard and zeal they had for his safety, but told them, that there were some who were intriguing among them, who not only accused his own clemency, but had also misrepresented their loyalty; and, therefore, he desired their assistance in doing justice upon them. To which when they all consented, he was satisfied with the execution of two only, whose deaths he knew would be regretted by no one man in the whole army.

Such conduct, so little expected from him, was rewarded by some with gratitude and confidence; others looked upon his behavior as a course to which necessity drove him, to gain the people to the support of the war. For now there were certain tidings that Vitellius had assumed the sovereign title and authority, and frequent expresses brought accounts of new accessions to him; others, however, came, announcing that the Pannonian, Dalmatian, and Moesian legions, with their officers, adhered to Otho. Erelong also came favorable letters from Mucianus and Vespasian, generals of two formidable armies, the one in Syria, the other in Judaea, to assure him of their firmness to his interest: in confidence whereof he was so exalted, that he wrote to Vitellius not to attempt anything beyond his post; and offered him large sums of money and a city, where he might live his time out in pleasure and ease. These overtures at first were responded to by Vitellius with equivocating civilities; which soon, however, turned into an interchange of angry words; and letters passed between the two, conveying bitter and shameful terms of reproach, which were not false indeed, for that matter, only it was senseless and ridiculous for each to assail the other with accusations to which both alike must plead guilty. For it were hard to determine which of the two had been most profuse, most effeminate, which was most a novice in military affairs, and most involved in debt through previous want of means.

As to the prodigies and apparitions that happened about this time, there were many reported which none could answer for, or which were told in different ways, but one which everybody actually saw with their eyes was the statue in the capitol, of Victory carried in a chariot, with the reins dropped out of her hands, as if she were grown too weak to hold them any longer; and a second, that Caius Caesar's statue in the island of Tiber, without any earthquake or wind to account for it, turned round from west to east; and this they say, happened about the time when Vespasian and his party first openly began to put themselves forward. Another incident, which the people in general thought an evil sign, was the inundation of the Tiber; for though it happened at a time when rivers are usually at their fullest, yet such height of water and so tremendous a flood had never been known before, nor such a destruction of property, great part of the city being under water, and especially the corn market, so that it occasioned a great dearth for several days.

But when news was now brought that Caecina and Valens, commanding for Vitellius, had possessed themselves of the Alps, Otho sent Dolabella (a patrician, who was suspected by the soldiery of some ill design), for whatever reason, whether it were fear of him or of anyone else, to the town of Aquinum, to give encouragement there; and proceeding then to choose which of the magistrates should go with him to the war, he named amongst the rest Lucius, Vitellius's brother, without distinguishing him by any new marks either of his favor or displeasure. He also took the greatest precautions for Vitellius's wife and mother, that they might be safe, and free from all apprehension for themselves. He made Flavius Sabinus, Vespasian's brother, governor of Rome, either in honor to the memory of Nero, who had advanced him formerly to that command, which Galba had taken away, or else to show his confidence in Vespasian by his favor to his brother.

After he came to Brixillum, a town of Italy near the Po, he stayed behind himself, and ordered the army to march under the conduct of Marius Celsus, Suetonius Paulinus, Gallus, and Spurina, all men of experience and reputation, but unable to carry their own plans and purposes into effect, by reason of the ungovernable temper of the army, which would take orders from none but the emperor whom they themselves had made their master. Nor was the enemy under much better discipline, the soldiers there also being haughty and disobedient upon the same account, but they were more experienced and used to hard work; whereas Otho's men were soft from their long easy living and lack of service, having spent most of their time in theaters and at state-shows and on the stage; while moreover they tried to cover their deficiencies by arrogance and vain display, pretending to decline their duty not because they were unable to do the thing commanded but because they thought themselves above it. So that Spurina had like to have been cut in pieces for attempting to force them to their work; they assailed him with insolent language, accusing him of a design to betray and ruin Caesar's interest; nay, some of them that were in drink forced his tent in the night, and demanded money for the expenses of their journey, which they must at once take, they said, to the emperor, to complain of him.

However, the contemptuous treatment they met with at Placentia did for the present good service to Spurina, and to the cause of Otho. For Vitellius's men marched up to the walls, and upbraided Otho's upon the ramparts, calling them players, dancers, idle spectators of Pythian and Olympic games, but novices in the art of war, who never so much as looked on at a battle; mean souls, that triumphed in the beheading of Galba, an old man unarmed, but had no desire to look real enemies in the face. Which reproaches so inflamed them, that they kneeled at Spurina's feet, entreated him to give his orders, and assured him no danger or toil should be too great or too difficult for them. Whereupon when Vitellius's forces made a vigorous attack on the town, and brought up numerous engines against the walls, the besieged bravely repulsed them, and, repelling the enemy with great slaughter, secured the safety of a noble city, one of the most flourishing places in Italy.

Besides, it was observed that Otho's officers were much more inoffensive, both towards the public and to private men, than those of Vitellius; among whom was Caecina, who used neither the language nor the apparel of a citizen; an overbearing, foreign-seeming man, of gigantic stature and always dressed in trews and sleeves, after the manner of the Gauls, whilst he conversed with Roman officials and magistrates. His wife, too, traveled along with him, riding in splendid attire on horseback, with a chosen body of cavalry to escort her. And Fabius Valens, the other general, was so rapacious, that neither what he plundered from enemies nor what he stole or got as gifts and bribes from his friends and allies could satisfy his wishes. And it was said that it was in order to have time to raise money that he had marched so slowly that he was not present at the former attack. But some lay the blame on Caecina, saying, that out of a desire to gain the victory by himself before Fabius joined him, he committed sundry other errors of lesser consequence, and by engaging unseasonably and when he could not do so thoroughly, he very nearly brought all to ruin.

When he found himself beat off at Placentia, he set off to attack Cremona, another large and rich city. In the meantime, Annius Gallus marched to join Spurina at Placentia; but having intelligence that the siege was raised, and that Cremona was in danger, he turned to its relief, and encamped just by the enemy, where he was daily reinforced by other officers. Caecina placed a strong ambush of heavy infantry in some rough and woody country, and gave orders to his horse to advance, and if the enemy should charge them, then to make a slow retreat, and draw them into the snare. But his stratagem was discovered by some deserters to Celsus, who attacked with a good body of horse, but followed the pursuit cautiously, and succeeded in surrounding and routing the troops in the ambuscade; and if the infantry which he ordered up from the camp had come soon enough to sustain the horse, Caecina's whole army, in all appearance, had been totally routed. But Paulinus, moving too slowly, was accused of acting with a degree of needless caution not to have been expected from one of his reputation. So that the soldiers incensed Otho against him, accused him of treachery, and boasted loudly that the victory had been in their power, and that if it was not complete, it was owing to the mismanagement of their generals; all which Otho did not so much believe as he was willing to appear not to disbelieve. He therefore sent his brother Titianus, with Proculus, the prefect of the guards, to the army, where the latter was general in reality, and the former in appearance. Celsus and Paulinus had the title of friends and counselors, but not the least authority or power. At the same time, there was nothing but quarrel and disturbance amongst the enemy, especially where Valens commanded; for the soldiers here, being informed of what had happened at the ambuscade, were enraged because they had not been permitted to be present to strike a blow in defense of the lives of so many men that had died in that action. Valens, with much difficulty, quieted their fury, after they had now begun to throw missiles at him, and quitting his camp, joined Caecina.

About this time, Otho came to Bedriacum, a little town near Cremona, to the camp, and called a council of war; where Proculus and Titianus declared for giving battle, while the soldiers were flushed with their late success, saying they ought not to lose their time and opportunity and present height of strength, and wait for Vitellius to arrive out of Gaul. But Paulinus told them that the enemy's whole force was present, and that there was no body of reserve behind; but that Otho, if he would not be too precipitate, and choose the enemy's time, instead of his own, for the battle, might expect reinforcements out of Moesia and Pannonia, not inferior in numbers to the troops that were already present. He thought it probable, too, that the soldiers, who were then in heart before they were joined, would not be less so when the forces were all come up. Besides, the deferring battle could not be inconvenient to them that were sufficiently provided with all necessaries; but the others, being in an enemy's country, must needs be exceedingly straitened in a little time. Marius Celsus was of Paulinus's opinion; Annius Gallus, being absent and under the surgeon's hands through a fall from his horse, was consulted by letter, and advised Otho to stay for those legions that were marching from Moesia. But after all he did not follow the advice; and the opinion of those that declared for a battle prevailed.

There are several reasons given for this determination, but the most apparent is this; that the praetorian soldiers, as they are called, who serve as guards, not relishing the military discipline which they now had begun a little more to experience, and longing for their amusements and unwarlike life among the shows of Rome, would not be commanded, but were eager for a battle, imagining that upon the first onset they should carry all before them. Otho also himself seems not to have shown the proper fortitude in bearing up against the uncertainty, and, out of effeminacy and want of use, had not patience for the calculations of danger, and was so uneasy at the apprehension of it, that he shut his eyes, and like one going to leap from a precipice, left everything to fortune. This is the account Secundus the rhetorician, who was his secretary, gave of the matter. But others would tell you that there were many movements in both armies for acting in concert; and if it were possible for them to agree, then they should proceed to choose one of their most experienced officers that were present; if not, they should convene the senate, and invest it with the power of election. And it is not improbable that, neither of the emperors then bearing the title having really any reputation, such purposes were really entertained among the genuine, serviceable, and sober-minded part of the soldiers. For what could be more odious and unreasonable than that the evils which the Roman citizens had