et faciente aliquid vel quiescente et semper in aliquo modo habendi alteritatibus. proprie autem differre alterum ab altero dicitur, quando inseparabili accidenti ab':altero differt. inseparabile vero accidens est ut nasi curvitas, caecitas oculorum, cicatrix cum ex. vulnere occal- luerit. magis proprie differre alterum ab altero dicitur, quando spe- cifica differentia distiterit, quemadmodum homo ab equo specifica dif- ferentia differt rationali qualitate. universaliter ergo omnis differentia alteratum facit cuilibet adveniens; sed ea quae est communiter et proprie alteratum facit, ila autem quae est magis proprie aliud. 10 differentiarum enim aliae quidem alteratum faciunt, aliae vero aliud. ilae quidem quae faciunt aliud specificae vocantur, illae vero quae alteratum simpliciter differentiae. animali enim differentia adveniens rationalis aliud fecit, et speciem animalis fecit, illa vero quae est movendi alteratum solum a quiescente fecit; quare haec quidem aliud, 15 illa'vero alteratum solum fecit. secundum igitur aliud facientes di- visiones fiunt a generibus in species et diffinitiones adsignantur, quae sunt ex genere et huiusmodi differentiis; secundum autem eas, quae solum alteratum faciunt, alteratio sola consistit et aliquo modo se habendi permutationes. — 20 À superioribus ergo rursus inchoanti dicendum est, differentiarum 9,7 alias quidem esse separabiles, alias vero inseparabiles. moveri enim 1 et (ante faciente) BLP: vel Q ante habendi add. se Q: post habendi P: o». BL 2 alteritate P (wt videtur ) ab om. B: exhib. LPQ quando LPQ: quoniam B 9 accidente P post accidenti supra scr. alterum L? ab altero om. P: exhib. BLQ vero om. BP: ezxhib. LQ 4 caecitas oculorum eras. P ante cicatrix supra scr. et Q ^ cum om. 1,1: ezhib. ΒΤ ΡΟ 4. ὃ occaluerit LQ 5 post magis add. autem P: om. BLQ ab om. B: exhib. LPQ quando LPQ: quoniam B 6 differentia distiterit om. Q (suppl. man?.) distiterit P: destiterit BL Ἢ differt om. Q: exhib. ABCLP post differt add. id est C: rasura IV Ütter. L: om. ABPQ rationali BPQ: rationabili ACL ante qualitate add. scilicet Q ergo ABL?PQ: vero C: om. L' 8 et 10 alteratum ex alterum corr. Q 8. 14 sed ea—fecit om. AC ὃ post quae add. facit aliud Universaliter ergo Q (sed punct. suppos. cel.) 9 propria w/robique P alterum B post facit add. solum Q: om BLP 10 enim BL': ergo L?PQ ll specifieae vocantur] specificantur L! (corr. m.?) vero supra ser. Q 12 alteratum BLP: faciunt alteratum in rasura Q ante simplieiter add. vocantur Q: om. BLP enim om. L: ezhib. ΒΡ 13 fecit (utrobique) BL: facit PQ et spec. anim. fecit delenda. sunt (cf. p. 9,1) 13. 14 illa—quiescente fecit om. Q (suppl. in mrg.) 14 fecit B: facit LPQ 15 illa ABCLQ: alia P vero ABCP: si L: om. Q ante alteratum transpos. in rasura solum Q post solum «add. modo A fecit B: facit CLPQ: om. A post facientes add. differentias L? 16. 18 quae sunt — faciunt om. AC 11 et BLQ: ΧΡ post differentiis add. et punct. suppos. del. illa vero quae est movendi alteratum solum a quiescente facit Q ^ secundum autem iter. Q 18 an!e alteratio add. at € sola om. L et om. CQ in aliquo m. se hab. permutationibus C 19 supra permutationes scr. fiunt L? 20 rursus om. L! (suppl. m.?) ineoantes P —— differendarum A. (corr. m.?) 21 alias post quidem transp. Q 21. p. 35,5 alias vero — perceptibile om. C 21] vero om. BLQ: exhib. AP 2]. p. 35,5 moveri— perceptibile-om. A 2] enim BLQ: vero P A BOETHIO TRANSLATA 35 et quiescere et sanum esse et aegrum et quaecunque his proxima sunt sef'arabilia sunt, at vero aquilum esse vel simum vel rationale vel inrationale inseparabilia sunt. inseparabilium autem aliae quidem sunt per se, aliae vero per accidens, nam rationale per se inest ho- mini et mortale et disciplinae esse perceptibile, at vero aquilum esse vel simum secundum.accidens et non per se. illae igitur quae per se sunt, in substantiae ratione acciprunter et faciunt aliud, illae vero quae secundum accidens, nec in substantiae ratione dicuntur nec fa- ciunt aliud, sed alteratum. οὖ illae quidem quae per se sunt non 10 suscipiunt magis et minus, illae vero quae per accidens, vel si in- separabiles sunt, intentionem recipiunt et remissionem; nam neque ge- nus magis aut minus praedicatur de eo cuius fuerit genus, neque generis differentiae, secundum quas dividitur; ipsae enim sunt, quae "uniuscuiusque rationem complent, esse autem unicuique unum et 15 idem neque intentionem neque remissionem suscipiens est, aquilum autem esse:vel simum vel coloratum aliquo modo et intenditur et remittitur. Cum igitur tres species differentiae considerentur et cum hae 9,2: quidem sint separabiles illae vero inseparabiles et rursus insepara- 20 bilium eum hae quidem sint per se illae vero per accidens, rursus earum quae sunt per se differentiarum aliae quidem sunt secundum quas dividimus genera in species, aliae vero secundum quas haec quae divisa sunt specificantur. ut cum per se differentiae omnes cQ cQ 1- ante quaecunque add. omnia Q: om. BLP his BLP: eis Q his post proxima transp. B 2 aquilum BPQ: acylum L: os tortum supra ser. 1," 4 sunt om. L: exhib. BPQ 5 aquilum ABPQ: acylum CL 6 simum BCLPQ: simium À et om. BQ' - post se add. est A: om. BCLPQ illae post igitur transp. C quae supra scr. Q ( in substantia rationali (Ὁ) Q (. 15 illae vero—est om. AC '( vero BLP: igitur Q 8 πρὸ BLP: non Q 9 quidenr om. B: exhib. LPQ 10 et BL: neque PQ per BLP: seeundum Q vel si BP: vel L: et Q 11 sunt LPQ: sint B recipiunt BLP: suscipiunt Q 11. 12 neque post genus transp. P 12 aut BLP: et Q post eo add. id est de:specie B: om. LPQ. [ὃ sunt pos! quae ransp. L 14 uniuseniusque rationem complent B: uniuscuiusque rationem definitio- nemque complent L: definitionem uniusc. et rationem compl. P: uniusce. rationem compl. et definitionem Q 15 ante intentionem «edd. enim B: om. LPQ neque (ante re- missionem) om. L: erhib ΒΡ * aquilum ABPQ: acylum CL 16 autem BCPQ: vero L: om. A esse post coloratum transp. B: om. P 18 considerentur ACLP: consi- derantur BQ 19 sint ABCLQ: sunt P: post separabiles transp. B post sint add. quod sit Q 19. 20 separabiles— sint om. L 19. p. 96,4. illae vero — sensibilis om. C 19 vero om. B: erhib. APQ 19. p. 96,4 et rursus —sensibilis om. A 20 cum om. Q: exhib. BP sint BP: sunt (pest se transpos.) Q 2] sunt post se transp. Q quidem PL?: vero Q: om. BL' 21. 22 secundum — vero. om. Q (suppl. m.! in mrg.) 22 post quas add. nos P: om. BL mrg.Q speeiem P vero om. L (suppl. m.?) post vero add. sunt L? mrg. Q haec BL: hae Q: ea P 25 divisa BLP: divisivae Q specifieatur Q 223. p. 36,1 differ. omnes huiusmodi BL: huiusmodi omnes differ. P: differ. huiusmodi omnes Q "m ν- 36 PORPHYRII ISAGOGE huiusmodi sint, animati et inanimati, sensibilis et insensibilis, ratio-' nalis et inrationalis, mortalis et immortalis, ea quidem quae est *ini- mati et sensibilis differentia constitutiva est substantiae animalis, est enim animal substantia animata et sensibilis, ea vero quae est mor- 5 talis et immortalis differentia et rationalis et inrationalis divisivae sunt animalis differentiae; per eas enim genera in species dividimus. sed hae quidem quae divisivae sunt differentiae generum, completivae fiunt et constitutivae speclerum; dividitur enim animal rationali et inrationali differentia, et rursus mortali et immortali differentia. sed 10 ea quae est rationalis differentia et mortalis constitutivae fiunt ho- minis, rationalis vero et immortalis dei, illae vero quae sunt inratio- nalis et mortalis inrationabilium animalium. sic etiam et suprema substantia cum divisiva sit animati et inanimati differentia' et sensi- bilis et insensibilis, animata et sensibilis congregatae ad substantiam 15 animal perfecerunt. quoniam ergo eaedem aliquo modo quidem acceptae fiunt constitutivae, aliquo modo autem divisivae, specificae omnes vo- cantur. et his maxime opus est ad divisiones, generum et diffinitiones, sed non his quae secundum accidens inseparabiles sunt, nec magis his quae sunt separabiles. 20 Quas etiam determinantes dicunt: differentia est qua abundat 10,22 species a genere., homo enim ab animali plus habet rationale et mortale, animal enim neque ipsum nihil horum est, nam unde habe- 3 insensibilis P (sed in del.) 9. 4 animalis— animal i» ras. Q 4 et om. PQ: exrhib. BL 5 differentia om. AC: exhib. BLPQ et (ante rationalis) om. BCL: exhib. AP racionabilis et irracionabilis A divisae A'!P 6 animalis post differentiae transp. P eas BCLPQ: has A genera in Q: genus in L:: animal in P: om. ABC dividimus pos? enim t/ransp. L! hae ABLQ: haec CP divise PQ * 8. 14 divitur— insensibilis o». AC 8 ante animal add. genus L: om. BPQ 9 et rursus om. BL: exhib. PQ 10 fiunt Q: sunt P: definiunt BL 10. 11 hominis PQ: hominem BL 11 vero (post ration.) om. PQ: ezhib. BL dei BPQ: deum L 11. 12 inrationales P!: intra- rationalis Q! 12 post mortalis add. et P" inrationalium Q* (corr. m.?): post animalium add. sunt L: om. BPQ et (post etiam) om. Q: exhib. BLP suprema BLP: generalissima Q 13 divisa P 14 animata BCL: adanimata À: animati PQ 15 animal post perfecerunt transp. P perfecerunt]| perfecte Q (m.? corr.) post perfeceruni add. animata vero' et insensibilis perfecerunt plan- tam P: om. ABCLQ οὐ repudiat comment. ante quoniam add. et Q ergo BCLQ: igitur AP ante eaedem add. hae B quidem om. AC: erhib BLPQ 16 fiunt ABCL: fuerunt P: sunt Q 16. 18 aliquo modo autem — inseparibiles sunt om. AC 16 modo post autem transp. Q divisae P 16. 17 omnes post vo- cantur transp. Q li maxime BLQ: magis P divisiones BLP: divisionem Q post definitiones add. specierum L: specierum quia constitutivae sunt supra ser. B: om. PQ 20 quas— dicunt] quae — dieuntur supra ser. L? determinationes L! 22. p. 97,9 homo — nullam om. AC 2] ab animali post habet zransp. B plus supra scr. Q 22 enim LP: autem P: om. Q post ipsum add. per se L: om.
BPQ habebunt BPQ: habebit L À BOETHIO TRANSLATA o1 bunt species differentias? neque enim omnes oppositas habet, nam in eodem simul habebunt opposita, sed, quemadmodum probant, pote- state quidem omnes habet sub se differentias, actu vero nullam. ac sic neque ex his quae non sunt aliquid fit neque opposita circa idem sunt. Diffiniunt autem eam et hoc modo: differentia est, quod de plu- 11,7 ribus et differentibus specie in eo quod quale sit praedicatur; ratio- nale enim et mortale de homine praedieatum in eo quod quale quid- dam est homo dicitur, sed non in eo quod quid est; quid est enim 10 homo interrogatis nobis conveniens est dicere animal, quale autem animal inquisiti, quoniam rationale et mortale est, convenienter ad- signabimus. rebus enim ex materia et forma constantibus vel ad si- militudinem materiae et formae constitutionem habentibus, quemad- modum statua ex materia est aeris, ex forma autem figura: sic et 15 homo communis et specialis ex materia quidem similiter consistit ge- nere, ex forma autem differentia; totum autem hoc animal rationale mortale homo est, quemadmodum illie statua.
Describunt autem huiusmodi differentias et hoc modo: differentia 11,15 est, quod aptum natum est dividere quae sub eodem sunt genere; 20 rationale enim et inrationale hominem et equum, quae sub eodem σι 1 post differentias add. autem P: om. BLQ enim BPQ: om. L: an vero? habet] habent codd. nam BPQ: num (Znterrog. signo post opposita add.) L 1. 2 in eodem BL: genus in eodem Q: in eodem genere P 2 habebunt BL: habebit PQ supra opposita add. eenera 1,3 9 habet] habent codd.: post sub se transp. Q nulam BLP: ullam Q 4 sic ABCLP: sieut 9 fit om. P: exhib. ABCLQ 6 autem ABLPQ: enim Q et BLP: om. ACQ quod BC: quae ALPQ de om. € ( et om. OLQ: exhib. ABP ante quale add. quid L: pos! quale P: om. ABCQ praedicatur post specie transp. Q 1. 10 rationale — animal om. AC T8 praedieatum BL: praedieantur PQ 8. 9 quiddam om. Q: exhib. BLP 9 est (post quid) om. Q enim ante est transp. L 10 homo om. BP: exit. LQ post interrogatis add. autem P nobis om. P post nobis signum interrog. pon. L est om. P 1l post animal add. sit C: om. ABLPQ et om. COL: erhib. ABPQ est om. CL: exhib. ABPQ 12 constancibus er constancia corr. A post vel add. si B: om. ACLPQ 12. 13. post similitudinem «dd. proportionemque BLPQ: om. AC comment. 13 et formae PQ: et speciei AC: specieique BL 13. 16 quem- admodum — differentia om. AC 14 post statua add. Achillis L: om. BPQ est post statua transp. P ex (ante forma) om. Q: exbib. BLP post figura add. proportionale autem dieitur, quod proportionem omnium specierum teneat (tenet E i.e. communionem omnium partium vel specierum, quae dividi ex ea (eo L) contingunt per differentiam BLP: om. Q 15 quidem zn ras. Q post similiter add. proportio- naliter BL: (post consistit) proportionabiliterque P: proportionabiliter Q 15. 16 ante genere add. in L!: ex L?Q: om. BP 16 hoc om. Q: exhib. BLP post hoc add. scilicet (P) P 17 ante mortale add. et ACQ: om. BLP I3 differentias AB: differentiam CLPQ et ante huiusmodi transp. L: om. € 19 quod ABLPQ: qua € natum om. AC: exhib. BLPQ ante quae add. ea CQ sunt post genere /ransp. Τῷ 20. 38,1 rationale — genere om. Q (suppl. in mrg. m.?)
20 et equum ABLPQ: equumque Q 38 PORPHYRII ISAGOGE sunt genere, quod est animal, dividunt. adsignant autem etiam hoc modo: differentia est, qua differunt a se singula, nam secundum ge- nus non differunt. sumus enim mortalia animalia et nos et inratio- nabilia, sed additum rationabile separavit nos ab illis, et rationabiles 5 sumus et nos et dei, sed mortale appositum disiunxit nos ab illis. interius autem perscrutantes differentiam dicunt non quodlibet eorum quae sub eodem sunt genere dividentium esse differentiam, sed quod ad esse conducit et quod eius quod est esse rei pars est; neque enim . quod aptum natum est navigare erit hominis differentia, etsi pro- 10 prium sit hominis. dicimus enim animalium haec quidem apta nata sunt ad navigandum, illa vero minime, dividentes ab aliis; sed ap- tum natum esse ad navigandum non erat completivum substantiae neque eius pars, sed aptitudó quaedam eius est idcirco quoniam non est talis, quales sunt quae specificae dicuntur differentiae. erunt 15 igitur specificae differentiae, quaecunque alteram faciunt speciem et quaecunque in eo quod quale est accipiuntur. Et de differentiis quidem ista sufficiunt.
De proprio. 12,12 Proprium vero quadrifariam dividunt; nam et id quod 501 ali- 20 cui speciel accidit, et si non omni, ut homini medicum esse vel geo- ] sunt post genere transp. Q autem om. B: ezhib. ACLPQ etiam om. Q (superscr. m.?) 2 est om. B: exhib. ACLPQ qua] an quo? 2. 4 nam— ilis om. AC 2 ante secundum ex comment. suppleas homo atque equus 3 et (post nos) om. B: erhib. LP: supra scr. Q 4 aditum Q rationabile BL: ratio- nale PQ separavit BLQ: separat P ab illis BPQ: ab aliis L 4. 5 et rationales— illis om. Q (suppl. in mrg. m.?) et om. BLP: exhi. AC. ratio- nabiles BL: rationales PQ?: rationale AC 5 sumus om. AC: exhib. BLPQ? disiunxit ABC: disiungit P: divisit LQ? 6 post perscrutantes add. et speculantes BCLQ: (ante perscr.) speculantes et P: om. A differentiam ABLPQ: de diffe- rentia C quodlibet ACPQ: quod habet BL ( ante quae add. ea Q: supra scr. L dividentium esse differentiam AC: dividentium esse om. BL (divid. post eorum supra scr. L?): esse dividentium (differentiam om.) P: differentiam esse (dividentium post eorum colloc.) Q 1. 14 sed quod — differentiae om. AC 8 rei om. B: exhib. LPQ 9 natum post est transp. bL navigare BLP: ad navigandum Q etsi B'L!PQ: etiamsi B?: quamvis L? 10 animalium LP: animalia B: animalium haee om. Q (suppl. in mrg. m.') vero om. BP: echib. LQ alis LPQ: illis B 12 natum om. Q: exhib. BLP esse eras. L erat BL!P: erit QL? 13 est om. PQ!: add. BLQ? quoniam om. LQ: exhib. BP 14. 15 quaecunque ante erunt-transp. P 15 igitur BLQ: ergo P 15. 17 alteram — differentiis iterat. del. P post quale add. quid Q: 9m. ABCLP eSt om. P: exhib. ABCLQ 10 et om. AC: erhib. BLPQ 17 quidem om. Q: exhib. ABCLP sufficiunt ABL: sufficiant CPQ 18 ti. om. BQ: exhib. ACLP 19 et om. P: ezhib. ABCLQ post id add. proprium esse dicunt B: om. ACLPQ 20 speciei post accidit /ransp. P post omni add. proprium dicitur P: om. ABCLQ ut n ras.L homini ACLPQ: hominem (n ras.) Β΄ medicum ABCLP: musicum Q esse om. Q: exhib. ABCLP | A BOETHIO TRANSLATA 39 metram, et quod omni accidit, et si non soli. quemadmodum homini esse bipedem, et quod soli et omni et aliquando, ut homini in se- nectute canescere. quartum vero, in quo concurrit et soli e£ omni et semper, quemadmodum homini esse risibile; nam, etsi semper non 5 rideat, risibile tamen dieitur, non quod iam rideat, sed quod aptus natus sit; hoec autem ei semper est naturale ut et equo hinnibile. haec autem proprie propria perhibent esse, quoniam etiam convertuntur, quiequid enim equus, hinnibile, et quicquid hin- nibile, equus. | 10 De accidenti. vL aM 5195 Accidens vero est, quod adest et abest praeter subiecti corrup- tionem. dividitur autem.in duo, in separabilé et in inseparabile. nam dormire separabile accidens est, nigrum vero esse inseparabiliter corvo et Aethiopi accidit, potest autem subintellegi et corvus albus 15 et Aethiops nitens colore praeter subiecti corruptionem. diffinitur autem sie quoque: accidens est, quod contingit eidem esse et non esse, vel quod neque genus neque species neque differentia neque proprium, semper autem est in subiecto subsistens.
Omnibus igitur determinatis quae proposita sunt, «dico autem ge- 20 nere, specie, differentia, proprio, accidenti, dicendum est, quae his communia adsint et quae propria...
1 et quod — perhibent om. AC ^ 1 homini BLP: hominem Q 2 esse om. Q: exhib. BLP et (ante aliquando) BP: sed Q: om. L an homini omni? 9 in quo concurrit et om. Q: exhib. BLP coneurrit B: oecurrit L et in ras. P omni et soli colloc. Q 4 semper L: om. ΒΩ: supra ser. m.? P 5 rideat BL: ridet PQ quod jam. BLP: quoniam Q ante rideat add. non L: semper Q: om. BP 6 post sit add. ad ridendum PQ: ow. BL autem BLP: enim Q ei om. LQ: exhib. BP est— equo om. Q (suppl. m.? in mrg.) post est add. homini Q?: om. BLP ut B: om. BLQ? ἡ hinnibile BLP: ignibile Q (sic etiam ὃ utro- bique) 1 proprie BQ: supra ser. P^: propria L: vere P! propria post perhibent transp. PQ perhibent L: perhibentur B: dieuntur PQ: dicunt L* esse L: om. BPQ 8 post equus prius add. est et LPQ: est B: om. AC post quiequid alterum add. est PQ: om. ABCL 10 tà. om. BQ: exhi. ACLP 1l vero om. BPQ: exhib. ACL 12. 18 dividitur— subsistens om. AC in duo BPQ: in duobus L in u/robique om. Q: exhib. BP: in alterum om. L in insepar. et in separ. co//oc. P 13 nam BLP: namque Q vero BPQ: autem L esse om. Q: ecrhib. BLP 14 et (ante corvus) BLP: om. Q 15 subiecti post corrupt. transp. L diffinitur BLQ: diffiniunt P 16 autem om. B: exhib. LPQ esse (prius) BLP: inesse Q (sed m.? corr. ) 1? vel ΒΡ: et Q differentia neque species eo//oc. 1, 18 post proprium. add. sit L: est P: om. BQ ante semper add. sed Q: om. BLP subsistens LPQ: consistens B 20 ante accidenti add. et BLPQ: om. AC aecci- dente P his AC: eis BLPQ 21 adsint AC: sunt BLPQ 40 PORPHYRII ISAGOGE De communibus generis, speciei, differentiae, proprii et accidentis. 13,9 Commune quidem omnibus est de pluribus praedicari, sed ge- nus quidem de speciebus et de individius, et differentia similiter, species autem de his quae sub ipsa sunt individiis, at vero proprium 5 et de specie cuius est proprium et de his quae sub specie sunt in- dividuis, accidens autem et de speciebus et de individuis. namque animal de equis et de bubus et canibus praedicatur, quae sunt spe- cles, et de hoc equo et de hoc bove, quae sunt individua, inrationale vero et de equis et de bubus praedicatur et de his qui sunt parti- 10 culares, species autem, ut homo, solum de his qui sunt particulares homines praedicatur, proprium autem, quod est risibile, de homine et de his qui sunt particulares, nigrum autem de specie corvorum et de his qui sunt particulares, quod est accidens inseparabile, et moveri de homine et de equo, quod est accidens separabile, sed principaliter 15 quidem de individuis, secundum posterionem vero rationem de his quae continent individua.
De communibus generis et differentiae. 13,22 Commune autem generi et differentiae continentia specierum. continet enim et differentia species, etsi non omnes quot genera. ra- 20 tionale enim etiamsi non continet ea quae sunt inrationabilia, ut ge- nus, quemadmodum animal, sed continet hominem et deum, quae sunt species. et quaecunque praedicantur de genere ut genus, et de 1 inscripsi ex L: de communitate sq. P: tit. om. ABCQ 2 ommibus post est transp. P: pos! praedicari Q 2. 14 sed —separabile om. A Ὁ. post similiter add. praedicatur P: on. BCLQ 4. 14 at vero — separabile om. C ὃ est post proprium transp. Q specie (alterum) BLP: ipso Q sunt om. Q: exhib. BLP 6 namque BLP: nam Q de (ante bubus) P: om. BLQ (cf. p. 9) 1. 9 bubus BL': bobus L?PQ et canibus deleas, repudiat comment. 8 hoc (utrobique) om. Q: erhib. BLP de (ante hoc bove) om. L: erhib. BPQ 9 de (ante bubus) om. P: exhib. BLQ praedicatur post partieulares transp. BQ qui BQ: quae LP 10. 11 species — praedicatur post particulares (12) transp. Q 10 autem BLQ: vero P qui BLQ: quae P 10. 11 particulares homines BLQ: particularia P: homines znducendum est llpost proprium add. quod P: om. BLQ. autem LPQ: vero B post homine add. hoc P: om. BLQ 19 insepar. occidens colloc. P post moveri add. enim P: om. BLQ 15 secundum posteriorem vero rat. A: secundum vero posteriorem rat. CL: secundo vero (om. rat.) B: secundario vero (om. rat.) P: secundo vero loco Q 17 in tit. communibus ABCL: communitate P: tit. om. Q 18 post commune add. est AC: post autem LP: om. BQ 19. p. 41,10 continet—sunt om. AC 19 et supra ser. Q omnes BLQ: tot et P 20 etiamsi BL: etsi PQ continet BLP: contineat Q inrationabilia BLQ: inratio- nalia P 20. 21 ut genus inducendum est 2l post sed add. tamen P: supra scr. Q: om. BL ante deum add. angelum et L: om. BPQ ut genus] ut genera oomment.
A BOETHIO TRANSLATA 41 his quae sub ipso sunt speciebus praedicantur, quaecunque de diffe- rentia praedicantur ut differentiae, et de ea quae ex ipsa est specie praedicabuntur. nam cum genus sit animal, non solum de eo prae- dicantur ut genera substantia et animatum, sed etiam de his quae 5 sunt sub animali speciebus omnibus praedicantur haec usque ad in- dividua. cumque sit differentia rationale, praedicatur de ea ut diffe- rentia id quod est ratione uti; non solum autem de eo quod est ra- tionale, sed etiam de his quae sunt sub rationali speciebus praedica- bitur id quod est ratione uti. comnune autem est et perempto ge- 10 nere vel differentia simul perimi quae sub ipsis sunt; quemadmodum enim si non sit animal, non est equus neque homo, ita si non sit ratio- nale, nullum enit animal quod utatur ratione.
De proprüs generis et differentiae. 14.15 Proprium autem generis est de pluribus praedicari, quam diffe- 15 rentia et specles et proprium et accidens; animal enim de homine et equo et ave ef serpente, quadrupes vero de solis quattuor pedes ha- bentibus, homo vero de solis individuis et hinnibile de equo et de his qui sunt particulares et accidens similiter de paucioribus. oportet autem differentias accipere quibus dividitur genus, non eas quae com- 20 plent substantiam generis. amplius genus continet differentiam po- 2 praedicantur post differentia transp. B differentiae BL, tuetur comment.: differentia PQ ea BLQ: his P ex BL: sub PQ est BLQ: sunt P specie BLQ: speciebus P 2. 9 specie post praedicabuntur transp. Q 9 genus post sit transp. L 4 genera LP: genus BQ et supra ser. Q 5 praedieantur haee BL: praedicatur hoe genus P: om. Q 6 differ. post rationale transp. Q ratio- nale LPQ: rationalis B de eo scribendum est 1. 9 non solum —uti om. L (suppl. in mrg. L?) '! autem om. BL?Q: exhib. P 1. 8 rationale BP: ratione Q 8 ante rationali add. animali Q (sed punctis suppos. del.) rationali BL?Q: ipsis P 8. 9 praedicabitur BL?Q: praedicatur P 9 id quod est Q: id quod potest B: hoe est P: om. L? est et BL: est illis ut P: est Q ante perempto add. hoc B: om. LPQ perempto LP: peremto B: percepto Q 10 ante quae add. ea P: om. BLQ ll enim om. codd.: tuetur commentarius sit BLPQ: est AC est in ras. ἼΔΕ ita ACPQ: ac BL 13 tit. om. Q: De propriis generis et differentiae L: | De propriis eorum A: De propriis generibus et differentiae B: De proprio generis et diffe- rentiae C: Temperamentum philosophicum de...generis et...(post de atque et Τα 52) Ὁ 14 est supra ser. B ante quam add. magis L: om. ABCPQ 15 de homine et equo LP: de equo et de homine BQ 16 ante et ave add. et bove Q: om. BLP serpente BLQ: serpentibus P post serpente add. praedicatur P: om. BLQ post vero add. videtur L: om. BPQ 17 ignibile 9 de (post et) om. L: exhib. BPQ 18 et accidens post similiter transp. P post paucioribus add. praedicatur quam differentia P: om. BLQ 20 differentiam BLP: differentias Q 20. p. 42,1 potestate BLP: potante enim Q ΓῺ 42 PORPHYRII ISAGOGE testate; animalis enim hoc quidem rationale est illud vero inratio- nale. amplius genera quidem priora sunt his quae sunt sub se po- sitae differentiis, propter quod simul quidem eas auferunt, non autem simul auferuntur; sublato enim animali aufertur rationale et inratio- 5 nale. differentiae vero non auferunt genus,.nam si omnes interiman- tur, tamen substantia animata sensibilis subintellegi. potest, quod est animal. amplius genus quidem in eo quod quid est, differentia vero in eo quod quale quiddam est, quemadmodum est dictum, praedica- tur. amplius genus quidem unum est secundum unamquamque spe- 10 ciem, ut est hominis id quod est animal, differentiae vero plurimae sunt, ut rationale, mortale, mentis et disciplinae perceptibile, quibus ab aliis differt. et genus quidem consimile est materiae, formae vero differentia. cum autem sint et alia communia et propria generis et differentiae, nunc ista sufficiant.
15 De cómmunibus generis et specie. C 15,9 Genus autem et species commune quidem habent de pluribus, quemadmodum dictum est, praedicari, sumatur autenf species ut spe- cles et non etiam ut genus, si fuerit idem species et genus. com- mune autem his est et priora esse eorum de quibus praedicantur, et 20 totum quiddam esse utrumque.
De propriis generis et speciei.. 15,14 Differt autem. eo quod genus quidem continet species sub se, 1 animalis BLQ: animalium P. enim om. BL: exhib. PQ rationale post est transp..P 2 genera quidem priora sunt BL: quidem genus prius est P:'genera quidem ampliora sunt Q sunt (alterum) om. Q: exhib. BLP 2.9 positae BPQ: positis L 2 quidem om. L: erhib. BPQ eas supra scr. P: post auferunt transp. Q aufe- runt] aufert codd. 4 auferuntur LPQ: aufertur B 5 non auferunt pos! genus transp. P post omnes add. differentiae P: om. BLQ 5. 6 interminantur ante corr. L 6 tamen om. L: exhib. BPQ sensibilis BLP: sensibus Q — * quod LP: quae Q: ex quod corr. B! ( post est add. praedicatur P: supra scr. m.? Q: om. BL 8 quiddam om. Q: exhib. BLP est (post quiddam) om. BL: θα]. PQ est post dietum transp. PQ 9 genus post quidem transp. B unum.post est transp. P 10 post hominis add. rationalis Q: om. BLP id om. Q: exhib. BLP 11 sunt om. PQ: erhib. BL 12 post aliis add. speciebus P: om. BLQ post differt, add. homo P: om. BLQ ante formae add. et Q: om. BLP 12. 13 differentia vero formae colloc. P 13 autem ez hae corr. C et (ante alia) om. PQ: exhib. ABCL propria BCLPQ: proprii A et (post generis) BCLPQ: ace A 14 nunc— sufficiant Zn ras. L 15 tit. om. PQ: exhib. ABCL ' et speciei ABL: specieique C 16 habent supra scr. P 11. 19 sumatur — praedicantur om. AC 11 autem PQ: et L: autem et B 18 et BL: sed P: om. Q ut supra scr. B species et genus BPQ: et genus et species L 19 est om. Q: exhib. BLP ei (ante priora) BL: etiam Q: om. P esse pos! eorum transp. B 2] tit. om. PQ: exhib. ABCL De propriis ABL: Dé differentiis C 22 post autem add. genus a specie P: om. ABCLQ eo om. BL: exhib. ABPQ sub se continet species col/oc. P: species continet sub se Q ^ & Ls Α BOETHIO TRANSLATA 43 species vero continentur et non continent genera, in pluribus enim genus quam species est. genera enim praeiacere oportet et formata specificis differentiis perficere species, unde et priora sunt naturaliter genera; et simul interimentia, sed quae non simul interimantur, et 5 specles quidem cum sit, est et genus, genus véro cum sit, non om- nino erit species. et genera quidem univoce de speciebus praedican- tur, species vero de generibus minime. amplius quidem genera abun- dant earum quae sub ipsis sunt specierum continentia, species vero a generibus abundant propriis differentiis. amplius neque species 10 fiet unquam generalissimum, neque genus specialissimum.
De communibus generis et proprüi. 16,1 Generis autem et proprii commune quidem est sequi species; nam si homo est, animal est, et si homo est, risibile est. et aequa- liter praedicari genus de speciebus et proprium de his quae illo par- 15 tieipant; aequaliter enim et homo et bos animal et Cato et Cicero risibile. commune autem et univoce praedicari genus de propriis speciebus et proprium quorum est proprium.
De propri generis et proprii. 16,5 Differt autem, quoniam genus quidem prius est, posterius vero 20 proprium; oportet enim esse animal, dehinc dividi differentiis et pro- 1 vero ABCLP: autem 9 continentur L: eontinetur ABCPQ post continen- tur add. a genere P: om. ABCLQ continent ALP: continet BCQ l1. 9 pluri- bus — differentiis om. AC 2 est post genus transp. P 2. ὃ et post differentiis transp. BL ὃ et om. BL: ezhib. PQ 4 ante*qüae add. genera L: om. BPQ quae post non transp. P et (post interim.) om. Q: exhib. BLP 5 et om. LQ: ezhib. BP vero BPQ: enim L non pos? ommino transp. B 6 post species add. nam si homo est, animal est, et si animal est, non omnino homo est Q: om. BLP genere primitus L quidem post? univoce /rqnsp..B 1 post minime add. praedi- cantur P: om. BLQ quidem post genera transp. P: post abundant Q *8. 10 earum — specialissimum om. Q 8 sunt om. L: erhib. BP specierum BL: species P 9 a om. B: ezhib. LP abundant post differentiis /ransp. P 10 pos! genus add. unquam L: fiet unquam BP: unquam fiet C: om. A 11 ti. om. Q: exhib. ABCLP De communibus ABCL: De communitate P 12. 16 generis —risibile om. Q 12: sequi BCLP: consequi A sequi post species transp. P 15. 16 nam — risibile o». AC 14 illo BP: illa L (corr. m.!) 15. 16 post ani- mal εἰ post risibile add. est P: om. BL 16 post autem add. est his P: de his Q: om. ABCL et om. ACP: erhib. BLQ propriis om. Q 11 post speciebus add. et individuis Q et proprium ABCLQ: proprium vero P post proprium add. de illis L: de his PQ: om. ABC 18 4. om. PQ: exhib. ABCL generis et proprii BCL: eorum A 19 post autem add. genus et proprium LQ: om. ABCP posterius om. Q: erhib. ABCLP 20. p. 44,9 oportet — interimunt genera om. AC 20 ante esse add. prius Q: om. BLP et om. Q 44 PORPHYRII ISAGOGE priis, et eenus quidem de pluribus speciebus praedicari, proprium vero de una sola specie, cuius est proprium. et proprium quidem con- versim praedicatur de eo cuius est proprium, genus vero de nullo conversim praedicatur; nam neque si animal est, homo est, neque si animal est, risibile est; sir vero homo, et risibile est, et econverso. amplius proprium omni speciei inest, cuius est proprium, et soli et semper, genus vero omni quidem speciei inest, cuius fuerit genus, et semper, non autem soli. amplius species quidem interemptae non simul interimunt genera, propria vero interempta simul interimunt 10 ea, quorum sunt propria, ét his quorum sunt propria interemptis et ipsa simul interimuntur.
De communibus generis et accidentis. “οὖ Generis vero et accidentis commune est de pluribus, quemadmodum dietum est, praedicari, sive separabilium sit sive insepara- 15 bilium; etenim moveri de pluribus et nigrum de corvis et de homi- nibus Aethiopibus et aliquibus inanimatis.
De propriis generis et. accidentis. [7.5 Differt autem genus ab accidenti, quoniam genus ante species est, accidentia vero speciebus posteriora sunt; nam si etiam insepara- 20 bile sumatur accidens, sed tamen prius est illud, cui accidit, quam accidens. et genere quidem quae participant, aequaliter participant, ] praedicari BLP: praedieatur Q 2. 4 conversim (u/robique) BLQ: conversum P