SigPhi · Quran

The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)

English · translated by Marmaduke Pickthall

Page 30 of 30

3. The Night of Power is better than a thousand months.

4. The angels and the Spirit' descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

5. (That night is) Peace until the rising of the dawn.

• i.f. Gabriel or, as some commentators think, a general term for angels of the highest rank.

sOrah xcviii Al-Beyyinah takes its name from a word in the first verse. There is no certainty as to the period of revelation. Many regard it as a late Meccan Surah. I follow the attribution in the Mushaf which I have followed throughout.

The probable date of revelation is the year i A.H.

THE CLEAR PROOF Revealed at Al-Madinah In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them, 2. A messenger from Allah, reading purified pages 3. Containing correct scriptures.

4. Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.

5. And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion. 6. Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.

7. (And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.

8. Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord.

sOrah xcix AzjZili^l takes its name from a word in verse i. A very early Meccan Surah.

THE EARTHQUAKE Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. When Earth is shaken with her (final) earthquake 2. And Earth yieldeth up her burdens, 3. And man saith; What aileth her?

4. That day she will relate her chronicles, 5. Because thy Lord inspireth her.

6. That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

7. And whoso doeth good an atom’s weight will see it then, 8. And whoso doeth ill an atom’s weight will see it then.

SORAH c Al-A‘ddiyat takes its name from a word in the first verse.

A very early Meccan Surah.

THE COURSERS Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. By the snorting coursers, 2. Striking sparks of fire 3. And scouring to the raid at dawn, 4. Then, therewith, with their trail of dust, 5. Cleaving, as one, the centre (of the foe),^ 6. Lo! man is an ingrate unto his Lord 7. And lo! he is a witness unto that; 8. And lo! in the love of wealth he is violent.

9. Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth 10. And the secrets of the breasts are made known, 11. On that day will their Lord be perfectly informed concerning them, ' The meaning of the first five verses is by no means clear. The above is a probable rendering.

sOrah ci Al-Qari‘ah takes its name from a word in verse I recurring in the next two verses.

A very early Meccan Surah.

THE CALAMITY Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. The Calamity!

2. What is the Calamity?

3. Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!

4. A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths 5. And the mountains will become as carded wool.

6. Then, as for him whose scales are heavy (with good works), 7. He will live a pleasant life.

8. But as for him whose scales are light, 9. The Bereft and Hungry One will be his mother.

10. Ah, what will convey unto thee what she is!— 11. Raging fire.

sOrah cii At~Takdthm takes its name from a word in the first verse. A very early Meccan Surah.

RIVALRY IN WORLDLY INCREASE Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Rivalry in worldly increase distracteth you 2. Until ye come to the graves.

3. Nay, but ye will come to know!

4. Nay, but ye will come to know!

5. Nay, would chat ye knew (now) with a sure knowledge!

6. For ye will behold hell-fire.

7. Aye, ye will behold it with sure vision.

8. Then, on that clay, ye will be asked concerning pleasure.

sOrah cm Al-‘Asr takes its name from a word in verse i. A very early Meccan Surah.

THE DECLINING DAY Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. By the declining day, 2. Lo! man is in a state of loss, 3. Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

sOrah civ AUHuma^ah takes its name from a word in verse I. The idolaters waylaid all newcomers to Mecca and warned rhem against the Prophet, in order to prevent their listening to his preaching.

An early Meccan Surah. THE TRADUCER Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Woe unto every slandering traducer, 2. Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.

3. He thinketh that his wealth will render him immortal.

4. Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

5. Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!

6. (It is) the fire of Allah, kindled, 7. Which leapeth up over the hearts (of men).

8. Lo! it is closed in on them 9. In outstretched columns.

sOrah cv AI-FU, “The Elephant,” takes its name from a word in the first verse. The allusion is to the campaign of Abraha, the Abyssinian ruler of Al-Yaman, against Mecca, with the purpose of destroying the Ka'bah in the year of the Prophet's birth. He had with him an elephant which much impressed the Arabs. Tradition says that the elephant refused to advance on the last stage of the march, and that swarms of flying creatures pelted the Abyssinians with stones. Another tradition says that they retired in disorder owing to an outbreak of smallpox in the camp. At the time when this Surah was revealed, many men in Mecca must have known what happened. Dr. Krenkow, a sound Arabic scholar, is of opinion that the flying creatures may well have been swarms of insects carrying infection. In any case the Ka'bah was saved from destruction after its defenders had despaired.

A very early Meccan Surah.

THE ELEPHANT Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

2. Did He not bring their stratagem to naught, 3. And send against them swarms of flying creatures, 4. Which pelted them with stones of baked clay, 5. And made them like green crops devoured (by cattle)?

SURAH CVI Ash-Shitd is so called from a word occurring in verse 2. It is also often called Qureysh.

A very early Meccan Surah.

Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. For the taming* of Qureysh 2. For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.

3. So let them worship the Lord of this House, 4. Who hath fed them against hunger 5. And hath made them safe from fear, sOrah evil Al Md'un takes its name from a word in the last verse.

An early Meccan revelation.

SMALL KINDNESSES Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Hast thou observed him who belieth religion?

2. That is he who repelleth the orphan, 3. And urgeth not the feeding of the needy.

4. Ah, woe unto worshippers 5. Who are heedless of their prayer; 6. Who would be seen (at worship) Yet refuse small kindnesses!

7.

so RAH CVIII Al-Kauthar takes its name from a word in the first verse. The disbelievers used to taunt the Prophet with the fact that he had no son, and therefore none to uphold his religion after him. ABUNDANCE Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Lo! We have given thee Abundance; 2. So pray unco thy Lord, and sacrifice.

3. Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

sOrah cix Al-KdfirUn takes its name from a word in verse i. It was revealed at a time when the idolaters had asked the Prophet to compromise in matters of religion.

THE DISBELIEVERS Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Say: O disbelievers!

2. I worship not that which ye worship; 3. Nor worship ye that which I worship.

4. And I shall not worship that which ye worship.

5. Nor will ye worship that which I worship.

6. Unto you your religion, and unto me my religion, so RAH CX An~Nasr takes its name from a word in the first verse. It is one of the very last revelations, having come to the Prophet only a few weeks before his death. Though ascribed always to Al-Madinah, tradition says that it was actually revealed at Mecca during the days the Prophet spent there when he made his farewell pilgrimage. It is described in Ibn Hisham and elsewhere as the first announcement that the Prophet received of his approaching death.

The date of revelation is the tenth year of the Hijrah.

SUCCOUR Revealed at Al-Madtnah In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. When Allah’s succour and the triumph cometh 2. And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops, 3. Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of hdirn. Lo! He is ever ready to show mercy.

SORAH CXI Al-Masad takes its name from a word (to the Arabs a very homely word) in the last verse. It is the only passage in the whole Koran where an opponent of the Prophet is denounced by name. Abu Lahab (The Father of Flame), whose real name was Abdul ‘Uzzi, was a first cousin of the Prophet’s grandfather and was the only member of his own clan who bitterly opposed the Prophet. Fie made it his business to torment the Prophet, and his wife took a pleasure in carrying thorn bushes and strewing them in the sand where she knew that the Prophet was sure to walk barefooted.

An early Meccan revelation.

PALM FIBRE Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

2. His wealth and gains will not exempt him.

3. He will be plunged in flaming fire, 4. And his wife, the wood-carrier, 5. Will have upon her neck a halter of palm-fibre.

sOrah cxii At-TauhU, “The Unity/’ takes its name from its subject. It has been called the essence of the Koran, of which it is really the last Sdrah. Some authorities ascribe this Surah to the Madinah period, and think that it was revealed in answer to a question of some Jewish doctors concerning the nature of God.

It is generally held to be an early Meccan Surah.

THE UNITY Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Say: He is Allah, the One!

2. Allah, the eternally Besought of all!

3. He begetteth not nor was begotten.

4. And there is none comparable unto Him.

sOrah cxiii Al-Falaq, “The Daybreak,” takes its name from a word in the first verse. This and the following Surah are prayers for protection, this one being for protection from fears proceeding from the unknown. Tlie two Surahs are known as Al-Mu'awwadhateyn, the two cries for refuge and protection.

An early Meccan Surah.

THE DAYBREAK Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak 2. From the evil of that which He created; 3. From the evil of the darkness when it is intense, 4. And from the evil of malignant witchcraft,' 5. And from the evil of the envier when he envieth.

• Lit.' 'from the evil of blowers (feminine) upon knots," it having been a common form of witchcraft in Arabia for women to tie knots in a cord and blow upon them with an imprecation.

sOrah cxiv An-Nds, the second of the two cries for refuge and protection, takes its name from a recurring word which marks the rhythm in the Arabic. In this case protection is sought especially from the evil in a man’s own heart and in the hearts of other men.

An early Meccan revelation.

MANKIND Revealed at Mecca In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

1. Say: I seek refuge in the Lord of mankind, 2. The King of mankind, 3. The God of mankind, 4. From the evil of the sneaking whisperer, 5. Who whispereth in the hearts of mankind, 6. Of the jinn and of mankind.

LIST OF sORAHS where N-Htnber Name revealed Page I.

The Opening Mecca 20 II.

The Cow Al-Madinah 22 III.

The Family of ‘Imran Al-Madinah 65 IV.

The Table Spread Al-Madinah VI.

Cattle Mecca VII.

The Heights Mecca VIII.

Spoils of War Al-Madinah IX.

Jonah Mecca XL HUd Mecca XII.

Joseph Mecca XIII.

The Thunder Mecca XIV.

Abraham Mecca XV.

Al-Hijt Mecca XVI.

The Bee Mecca XVII.

The Children of Israel Mecca XVIII.

The Cave Mecca XIX.

Maty Mecca XX.

TS HI Mecca XXL The Prophets Mecca XXII.

The Pilgrimage Al-Madinah XXIII.

The Believers Mecca XXIV.

Light Al-Madinah XXV.

The Criterion Mecca XXVI.

The Poets Mecca XXVII.

The Ant Mecca XXVIII.

The Story Mecca XXIX.

The Spider Mecca XXX.

The Romans Mecca XXXI.

Luqman Mecca XXXII.

The Prostration Mecca XXXIII.

The Clans Al-Madinah XXXIV.

Saba Mecca XXXV.

The Angels Mecca XXXVI.

Yl Sin Mecca XXXVII.

Those who set the Ranks Mecca XXXVIII.

Sad Mecca XXXIX.

The Troops Mecca XL.

The Believer Mecca THE GLORIOUS KORAN where Number Name revealed Page XLI.

Fusilat Mecca XLII.

Coiinsel Mecca XLIII.

Ornaments of Gold Mecca XLIV.

Smoke Mecca XLV.

Crouching Mecca XLVI.

The Wind-curved Sandhills Mecca XLVII.

Muhammad Al-Madinah XLVIII.

Victory Al-Madinah XLTX.

The Private Apartments Al-Madinah L.

Qaf Mecca LI.

The Winnowing Winds Mecca LII.

The Mount Mecca LIU.

The Star Mecca LIV.

The Moon Mecca LV. The Beneficent Mecca LVI.

The Event Mecca LVII.

Iron Al-Madinah LVIII.

She that disputeth Al-Madinah LIX.

Exile Al-Madlnah LX.

She that is to be examined Al-Madlnah LXI.

The Ranks Al-Madlnah LXII.

The Congregation Al-Madinah LXIII.

The Hypoaites Al-Madinah LXIV.

Mutual Disillusion Mecca LXV.

Divorce Al-Madinah LXVI.

Banning Mecca LXVII.

The Sovereignty Mecca LXVIII.

The Pen Mecca LXIX.

The Reality Mecca LXX.

The Ascending Stairways Mecca LXXI.

Noah Mecca LXXII.

The Jinn Mecca LXXIII.

The Enshrouded One Mecca LXXIV.

The Cloaked One Mecca LXXV.

The Rising of the Dead Mecca LXXVI.

“Time” or "Man” Mecca LXXVII, The Emissaries Mecca.

LXXVIII.

The Tidings Mecca LXXIX.

Mecca LXXX.

Mecca LXXXI.

The Overthrowing Mecca LXXXII.

The Cleaving Mecca LXXXIIL Defrauding Mecca LXXXTV.

The Sundering Mecca LXXXV.

The Mansions of the Stars Mecca LIST OF SURAHS Where Number Name revealed Page LXXXVI.

The Morning Star Mecca LXXXVII.

The Most High Mecca LXXXVIIL The Overwhelming Mecca ^ LXXXIX.

The Dawn Mecca XC.

The City Mecca XCI.

The Sun Mecca XCII. The Night Mecca XCIIL The Morning Hours Mecca XCIV.

Solace Mecca XCV.

The Fig Mecca XCVI.

The Clot Mecca XCVII.

Power Mecca xcvni.

The Clear Proof Al-Madinah XCIX.

The Earthquake Mecca c.

The Coursers Mecca CI.

The Calamity Mecca CII.

Rivalry in Worldly Increase Mecca cm.

The Declining Day Mecca CIV.

The Traducer Mecca cv.

The Elephant Mecca CVI.

Mecca evil.

Small Kindnesses Mecca CVIII.

Abundance Mecca CIX.

The Disbelievers Mecca CX.

Succour Al-Madlnah CXI.

Palm Fibre Mecca CXII.

The Unity Mecca CXIII.

The Daybreak Mecca CXIV.

Mankind Mecca GENERAL INDEX A'dd (the tribe of), VII. 65 fF.; ix. 70; 30 f.; XLIII. 19; lxvi. 6; LXIX.

XI. 50 fF.; XIV. 9; XXII. 42; XXV. 17: Lxx. 4: Lxxiv. 31; lxxviii.

38; XXVI. 123 fF.; xxix. 38; XLi. 38; lxxxix. 22; xcvii. 4 13 fF.; XLVi. 21 fF.; li. 41 f.; uv. foretell birth of John, in. 39 fF.

18 fF.; Lxix. 4 fF.; LXXXIX. 6 Attfdr, ix. loo, 117 Aaron, ii. 248; IV. 163; VI. 85; vii. Ant, iv. 40; xxvll. 18 122; X. 76; XIX. 53; XX. 90 fF.; Apostles (the Twelve), see Dkcifles.

XXI. 48; XXIII. 45; XXV. 35 fF.; Arabic, xii. 2; xiii. 37; xvi. 103; xxvi. XXVI. 13; xxvni. 34 {.; xxxvii. 195; xxxix. 28; xli. 3; xlii. 7; xmi.

83 ff.; XXXVIII. 46 IF.; XLII. 13; Ark (the) II. 248; vii. 64; xi. 37 fF.; XLIII. 26 fF.; LI. 24 fF.; LX. 4 f. xxiii. 27; XXIX. 15; liv. 9 ff.

his conversion, vi. 75 ff., 162 Ar-Rass, see Rass (Ar), his prayer, ll. 126 ff.; ix. 114; xiv. As-Safd, see Safa (As).

his guests, XV. 51 ff.; xvi. 120 ff. his father, xix. 41 ft'. Baal, xxxvii. 125 the Book of, Lxxxvil. 19 Babel, ii. 102 Abu Lahab, CXI. l ff. Backbiting, XLIx. I2 Adam, II. 31 ff.; iii. 33, 59; vii. 11, Badr, in. 13, 123, 140, 165; vni. 5 ff., 19 ff.; XX. ii5ff. 42 ff.

Adoration, XLI. 37 Bahtra, v. 103 Adultery, see Legislation. Becca, in. 96 Ahmed, lxi. 6 Bee, xvi. 68 Allah, II. 255 ff., 284 ff.; in. 2 ff., Birds, xvi. 79; xxviI, 17; lxvii. 19 XXIV. 35 ff.; LIX. 22 ff.; LXiv. Book (the): 1 ff. of God’s Decrees, VI. 38; vn. 37; foretell birth of Jesus, in. 42, 80, of Moses, vi. 92; xl. 17; liii. 36; 125 f.; IV. 97, 166; vn. ii; vni. lxxxvii. 19 XXXIV. 40 f.; XXXV. i; xxxvin.

72 ff.; xxxix. 75; XL. 7; xli. Cain and Abel, v. 27 ff.

THE GLORIOUS KORAN Calf{tht Golden), ll. 51 fF., gz; IV. 153: the roasted, xi. 69; Li, 26 f.

Camel, VII. 73: XXII. 27 the She-camel, xvii. 59; xxvi. Cave (the People of the), xvill. 9 fF. Children (killing of), VI. 138. See also Legislation.

Children (the, of Adam), VII. 26 fF., 172; XVII. 70 Children (the, of Israel ): Admonitions to, ll. 40 IF., 122 Covenant with, ii. 63, 83 fF., 246; III. 93 the Promised Land, V. 20 ff. the Twelve Chieftains, v. 12; x.

guidance for, xxxil. 23 ff.; XL. 53 are chosen, XLIV. 30 ff. given the Scripture, XLV. 16 ff.; Lxi. 6 Christians, II. 62, III, I13, 120, 135, nearest to the Believers, V. 82 ff.; Clans (Battle of the), XXXIII. 9 ff.

Covenant (the): Breakers of, ll. 27 with Children of Israel, il. 63, 83 f., of the Scripture, VII. 169 Keeping of, xvii. 34 with the Prophets, III. 81; xxxtll, 7 * Cow (the yellow), II. 67 ff.

Creation: of the Heavens and the Earth, x. 5 ff.; XI. 7; XIII. 2 ff.; XXXI. 10 f.; xxxil. 4; XLI. 9 ff. of man, IV. i; vi. 2; VII. II; XV. XXXII. 7 f.; XXXV. ii; xl. 67 and Jinn, LI. 56; Lxxxvi. 6 f. of beasts, xvi. 5; xxiv. 45 Daughters, XVI. 58 f., see also Legislation.

David: slays Goliath, ii. 251 receives inspiration, iv, 163; v. 78 given the Psalms, xvii. 55; iv. 163 and Solomon, xxi. 78 ff., xxvii.

makes coats of mail, xxxiv. 10 f. and the litigants, XXXVIII. 18 ff.

Day (of Assembling), lxiv. 10 Day (of Judgement), i. 3; in. 30, 106 f.; XVI. 84 ff.; XVII. 52; XVIII. 48 ff; XXI. 103; XXII. i; XXV. 22; XXXI. 12 ff.; LII. 9 ff.; Lxxviii, 17 f.; Lxxxi. I ff; Lxxxii. 15 ff.; lxxxiv. I IF.; xcix. 1 ff.

XXI. 47; XXII. 9 f., 69; XXVIII. 61 ff.; XXIX. 25; XXX. 56; XXXII. 25; XXXVII. 21 ff.; XXXIX. 24, LXXV. 6 ff.

Days (of Creation), vii. 54; x. 4; XI. 7; Deluge (The), LIV. ii ff.; LXIX. Il; Lxxl. 25 f., see also Noah. DhA Nun, XXI. 87 Dhu’l-Kijl, XXI. 85 of the chosen, XXXVIII. 49 DhA’l-Qarneyn, xvill. 84 ff.

Disciples (the Twelve), iii. 52; v. Ill ff.; LXI. 14 Divorce, see Legislation.

Drink and gambling, see Legislation.

Dwellers in the Wood, see Midian.

East and West (the), ll. 115, 142, 177; LV. 17; LXXIII. 9 Eden (Cardens of), see Paradise.

GENERAL INDEX Egypt, see Pharaoh, Moses.

Plagues of, vii. 130, 133 Elephant {the), CV, 1 Elias, VI. 86; xxxvii. 123 ff.

Elisha, VI. 87; XXXVIII. 49 Emigration, iv. 97 ff.

Enemies, see Legislation.

Ezekiel, see footnote ii. 259 Ezra, IX. 30 Easting, see Legislation.

Eeehle-minJed (the), see Legislation. Fighting, see Legislation.

Food, see Legislation, for Children of Israel, ill, 93 from Heaven, v. 113 ff.

Forgiveness, II. 263 Forgiving, see Legislation.

Gabriel, II. 97 {.; LIIl. 5 ff.; LXVI. 4 the Holy Spirit, li. 87 Carden of Eden (the), II. 35 ff.,* vii.

Cardens of Eden, see Paradise.

Gentiles, III. 75 Gnat (the), ll. 26 Cog and Magog, xviii. 95 ff.; xxi. 96 Goliath, II. 249 f.

Gospel (the), III. 3, 48, 65 people of, V, 46 f., 68 revealed, V. 66, no; vii. 157; ix. in; xLVm. 29 Hdmi, V. 103 Hdrut and Mdriit, II. 102 Heavens (the): the Seven, ii. 29; xvil. 44; xxill. 3 ff.; Lxxi. 15; Lxxvill. 12 the Lowest, xxxvii. 6 ff. the Guarded, Lxxil. 8 ff.

Heights (the dwellers on the), vii, 45 ff.

XVII. 8; XXII. 19 ff.; xxv. ii ff.; xxxii. 13; XXXVIII. 57 ff.; XL. 41 ff.; Lxxviii. 21 ff. the guards of, XL. 49; xcvi. 18 wardens of, lxvii. 8; lxxiv. 28 ft'. Herbs, II. 61 Hijr-(Al-), XV. 80 f.

Hittatm, il. 58; vil. 161 Hud, VII. 65; XI. 50 ff.; xxvi. 124 ff.; xlvi. 21 Hudhud, XXVII. 20 ff.

Huneyn, IX. 25 Hypocrites, ll. 8-20.; ill. 167 f.; iv. 64ff.; XXIX. ii; xxxiii. 12, 24, 60 f.; XLViii. 6; lvii. 13; lix. n ff.; LXiii. 1 ff.; Iblis, II. 34: VII. II ff.; XV. 30 ff.; XXVI. 95; XXXVIII. 75 ff.

Idolaters, II. 1 05, 1 35; IV. 48 ff., 51 f., XXXV. 14, 40; XLVIII. 6 Idols (names of), LXXI. 23 Idris, XIX. 56; XXI. 85 ‘Iliyin, LXXXIII. 18 ff.

‘Imran: the family of, III. 33 the wife of. III. 35 daughter of, lxvi. 12 Intercessors (and Intercession), ll. 48, 123; Iram, xxxiv. 16; Lxxxix. 7 Isaac, II. 133 ff.; III. 84 was inspired, iv. 163 guided, VI. 85 his birth foretold, XI. 70; li. 28 a Prophet, XIX. 49; XXI. 72; XXXVII.

of the Elect, XXXViii. 46 ff.

THE GLORIOUS KORAN a Prophet, xix. 54 f.; xxi. 85 of the Chosen, xxxviii. 49 Islam(Al-),v. 3: LXI. 7, also see Surrender Israel, in. 93 Children of, see Children.

Jacob, II. 132 ff.; ill. 84; xii. 6, 38, 68. inspired, IV. 163 guided, VI. 85 birth foretold, XI. 70 is a Prophet, xix. 49 f.; xxi. 72 of the Elect, xxxvill. 46 if.

Jesus {Son of Mary), ll. 87, 136, 253: iv. the Annunciation, ill. 45 ff.; xix.

twelve Disciples, ill. 52 the Gospel bestowed on him, v. 46, 78, no ff.

birth of, XIX. 22 ft'.; xxiii. 50 Jews (the), ii. 62, in, 113, 120; iii. 23; 2 ff.; LXir. 5 ff.

Jewish doctors, IX. 34 Jinn (the), VI. loi, 113, 129 f.; vll. 38, created of fire, XV. 27; LV. 15 Iblis, one of, XVIII. 51; in Hell, XXXII. 13 work for Solomon, xxxlv, 12 ff. worshipped by man, XXXlv. 41; XXXVII. 158 hear the Koran, XLVI, 29; Lxxil. I ff.

are created, li. 56; LV. 15, 33, 39 Job, IV. 163; XXI. 83 {.; XXXVIII. 42 ff. John (the Baptist), iil. 39; vi. 86; xix. 7, Jonah, IV. 163; VI. 87; x. 99; xxxvii.

139 ff.; lxviii. 48 ff.

Joseph, VI. 85; XII. 4 ff.; xl. 34 Journey {the, by night), xvil. i Judi {AI-), XI. 44 see also Sanctuary and Worship. Kdfur, lxxvi. 5 Korah, xxviii, 76 ff.; xxix. 39 f.; xL.

24 Land {the Holy), v. 21 ff.

Ldt {Al), Llll. 19 Lot, VI. 87; VII. 80 and the Messengers, xi. 77 ff.; xv. warns his people, xxvi. 161 ff.; XXVII. 54 ft'.; xxix. 28 ff.; xxxvii. the wife of Lot, lxvi. 10 Lote-tree, Liii. 14 ff.; lvi. 28 Luqmdn, xxxi. 12 f.

Madinah {AI-), IX. loi, l2o; LXIH. 8 Magians, xxil. 17 Man: as God’s Viceroy, ii. 30 one community, 11. 213; x, 20 ff. the fall of, 11. 35 ff.; xx. 120 ff. growth of, XXX. 54 f. creation and life of, xxxv. 11; XXXVIII. 72 ff.; LI. 56 f.

Manat, liii. 20 Manna and Quails, II. 57; xx. 80 Marut and Hdriit, 11. 102 Marwah {Al-), II. 158 Mary, Mother of Jesus, II. 87, 253; IV.

the Annunciation, III. 42 ff.; xix.

birth of Jesus, xix. 16 ff.; xxiii. 50; LXVI. 12 XLVIII. 24 Michael, 11. 98 GENERAL Migration, iv, loo Miracles, iii. 183 f.

Monasticism, lvII. 27 Months {the sacred), li. 217; v. 2. 97; the forbidden, II. 194 Moons (New), II, 189 Moses, II. 51 ff., 108,136; V. 20 ff.; xxxii.

strikes the rock, n. 60 r. the yellow cow, II. 67 ff., 92 in Egypt, VII. 102 ff. in Sinai, Vll. 138 ff., 150 ff.; XIV. 5 ff.; XVII. 101 f.; xxvii. 7 ff.; Lxxix. 15 f.

and the Angel, xvill. 61 ff a Prophet, XIX. 51 f. Moses and Pharaoh, XX. 9-80, 92 ff.; XXVIII. 3 ff.: XXI. 48: XL. 23 ff.; XLIII. 46 ff.; XLIV. 17 f. and Aaron, X. 76 ff.; Xxxvii. 114 ff.; LXXIX. 15 ff.

the Mother of, XXVIII. 7 ff Mount (the), see Sinai, Muhdjirin, ix. 100, 117 Muhammad, ill. 144: xxxill. 40; XLVll, 2; XLVlll. 29 Muslims, see Surrender, ill. 102 ff.

Nasr, ixxi. 25 the Ark, xi. 25 ff.; xvil. 3; xxi. XXVI. 106 ff.; XXIX. 14 ff.; xxxiii.

7; XXXVII, 75 ff.; XLII. 13 the Deluge, LIV. 9 ff.; LXXI, 1—28 the wife of, lxvi. 10 Oaths, see Legislation.

Offering, V. 2 Orphans, see Legislation.

Paradise, il. 25, 111; vii. 40 ff.; xiii.

Y Y INDEX 689 xxxvi. 54 ff.; XXXVII. 42 ff.; xxxviii. 51 ff.; XLIII. 70 ff.; xliv. 51 ff.; XLVii. 15; lii. 17 ff.; lv. 46 ff.; Lvi. 12 ff; Lxxvi. 12 ff. People of the Scriptures, see Scripture. XXVI. 16-66; xxviii. 3 ff., 38 ff.; his wife, xxviii. 9; Lxvi. ii Pilgrimage, see Legislation.

Plagues of Egypt, see Pharaoh, Poor-due, see Zakah.

Prayer: XXVI. 83 ff.

Joseph's, XII. loi of disbelievers, xni. 14 Zachariah's, xix. 3 f.

Solomon’s, xxvii. 19 the call to, LXii. 9 Noah’s, IXXI, 26 ff.

inspiration of, IV. 163; vi. 86 ff. an adversary to each, vi. 113 God’s covenant with, XXXIII. 7 Psalms of David, iv. 163; XVII, 55! XXXV. 25 Purification, see Legislation.

Qiblah, 11. 142 ff.

Quails, see Manna.

Qureysh, cvi. i THE GLORIOUS KORAN Ramadan, ll. 185, see also Legislation.

Raven, v, 31 Retaliation, see Legislation.

Righteousness, II. 177 Ritual, XXII. 34 Romans (the), xxx. 2 f.

Salih, VII. 73, 75 fF.; XI. 61 IF.; XXVI.

142 fF.; XXVII. 45 fF.

Salsabtl, LXXVI. 18 I9I.

VIII.

IX. 17 ft.; XVII. i; XXII.

xxvin. 57; XXIX.

XLVIII. 25 ft.; LII, 4 Satan, 11.

IV.

vni.

XIV. 22: XVI.

xxn.

XXV. 29; XXXIV.

XLIII.

62, see Iblis.

Saul, II. 247 fF.

Scripture, II. 2, 44, 53, 79 f., 85, 87, XXVI, i; XXIX. 47 fF.; xli. 41 f.; XLVi. 12, 30; xLviii. 29; LII. 2 f. Scripture (People of the), II. 105, ili fF., 26 f.; XCVIII. I to end; LVIl. 29 Seas (the two), XXV. 5 3; XXXV. 12; LV.

19 Sheba, xxvii. 22 fF.; xxxiv. 15 Shu'eyh, vn. 85 fF.; XI. 84 fF.; xxvi.

Sinai (Mount), II. 63, 93; IV. 154; vii. XXVIII. 44, 46; LII. i; xcv. 2 Sirius, Liii. 49 Slaves, sec Legislation.

XXXIV. 12 fF.

and David, xxl. 78 fF.; xxviI. iSfF.

and Sheba, xxviI. 16 fF. and his horses, xxxvili. 31 fF, Spending, see Legislation.

Spider (the), xxix. 41 Spirit (the holy), LXX. 4; LXXVIii. 38; xcvii. 4 given to Jesus, ll. 87; v. no; iv.

of revelation, xvii. 85 of inspiration, XL. 15 inspiration given to the Prophet, XLII.

52 Springs (the twelve), li. 60 Stealing, see Legislation.

Superstitions, see Legislation.

Table (the, spread), v. 112 ff.

Tasntm, LXXXIII. 27 f, Thamud, vil. 73; ix. 70; xi. 61; xiv. XXVI. 141 ff.; XXVII. 45 ff.; xxix. 23 ff.; Lxxxv. 17; Lxxxix. 9; xci. II f.

Tribes (the twelve), ii. 60; v. 12; vii, Trinity (the), iv. 171; v. 73 GENERA Trumpet {the Last), VI. 72; xviii. 100; XXXVI. 50; XXXIX. 68; uiix. 13 fF.; Lxxiv. 8; Lxxviii. 18 fF.; lxxix. 6 fF. Tubha', XLiv. 37: L. 14 luwa, XX. 12; LXXIX. 16 Uhud {Battle of), ill. 120 fF.

Usury, see Legislation.

Vteeroy {Man as), II. 30; VI. 166; VII.

fVaJd, Lxxi. 23 War, see Legislation.

WasUah, v. 103 Widows, see Legislation.

Wills and Bequests, see Legislation.

. INDEX 691 Wind {the), xxxiv. 12 Witnesses, see Legislation.

Wives, see Legislation.

Wives {of the Prophet), see Legislation. Wood {the dwellers in the), see Midian. Worship, see Legislation.

Yaghuth, Lxxi. 23 Yathrih, XXXIII. 13 fF.

Ya'dq, LXXI. 23 Zachariah, ill. 37,38: VI, 86; xix. 2 fF.; XXI. 89 f.

Zaiah See Legislation.

Zanzahil, Lxxvi. 17 Zaqqum, xVII. 60; xxxvil. 62 fF.; XLIV.

Zeyd, xxxlll. 37 INDEX OF LEGISLATION Ablutions, IV. 43; V, 6 Adoption, see under Children.

Adultery, iv. 15 f.. 19: xvir. 32; xxrv.

2 ff.; xxxm. 30 Agression, n.190; iv. 30 Almsgiving, ii. 263 f., 270 flF.; iv. 114: Arbitration, iv. 35 Backbiting, XLix. 12 Bequests, see under Wills.

Bloodmoney, IV, 92 Booty, VIII. I, 41; XLVIII. 20; LIX.

6fF.

Bribery, II. 188 Charity, II. 215 Children: nursing of, II. 233; iv, 11 killing of, VI. 152: XVII. 31 daughters, xvi. 58 f. adoption of, xxxill. 4 f., 37 burying alive, lxxxi. 8 f.

Cleanliness, ll, 222 Conspiracy, Lvin. 9 f.

Contracts, 11. 282 ff., IV. 33 Covetousness, iv, 32 Fasting, ll. 183 fF., 196 Feeble-minded {the^, IV. 5 Fighting, IV. 74 ff., 94; IX. 29; XXII.

Forgiving, II. 263; III. 134; IV. 17 f.; XXIV. 22 Fraternity, III. 102 ff.

Carnes of Chance, ll. 219; v. 90 f.

Central Conduct, III. 150 ff.; IV. 36, 59, 17 ft'.; xxxm. 35 ff.; xlix. 1 ff.; LX. I ff.

Guardians, iv. 6 Hoarding, see Avarice.

Idolatry, IV. 48 ff., 116 ff.; VI. 132 Justice, IV. 58, 135 just dealing, v. 8; xl. 85; xVI. 90 Ka'bah, see under S,anctuary, Kindness, ll. 263; iv. 36; xvi. 90; XVII. 23 Debt, II. 280 ff.

Deposits, IV. 58 Disobedience, IV. 14 LXV. I f.

Dowries, iv. 4, 20 Enemies, v. 33 Envy, IV. 32 forbidden degrees of, IV. 22 ff.; the Prophet’s, xXXIII. 50 ff. of fugitives, LX. 10 f.

Mecca, see Sanctuary.

Migration, II. 218; IV. 97, loo f. Modesty, xxiv. 30 f., 60; xxxilI. 59 Months (the Sacred), II. 217; V. 2; V. IX, LEGIS: XVII. 33 Nicknames {forbidden), xux. H Expiation of, V. 89; xvi. 91 ff.; LX. 12; LXVI. 2 Obedience, IV. 69; xxiv. 52 ff.

Parents, iv. 11; vi. 152; xvil. 23 f.; XXIX. 8; XXXI. 14; XLVi. 15 fF. Persecution, It. 191 ff., 217 Pilgrimage (the), II. 15S, 189, 196 ff.; III. 97; XXII. 27 ff. killing of game forbidden, v. 95 f. fishing allowed, V. 96; IX. 3 Poor-due, II. 43, footnote.

Prayer, see Worship.

Purification, iv. 43; xxiV. 21 Qiblah {the), II. 142 ff.

Ramadan, II. 185 ff.

33 Sanctuary {the), II. 144, 149 f.; IX.

Slander, iv. nz; xxiV. 4 ff., 23; XXXIII. 57 f.

Slaws (Marriage of), ii. 177; iv. 25, 36, ATION 693 III. 92 Squandering, iv. 29 f., 38; LVil. 7; Lxiii. 10; LXiv. 16; Lxv. 7 Spoils of War, see Booty.

Spying, XLIX. 12 Stealing, v. 38 Superstitions, II. 256 f.; iv. 60 Suspicion, XLlx. 12 Trading, ll. 198, 275 Treaties, VIII. 72; IX. I, 7 ff.

XXX. 39 War and Fighting, II. 190 ff., 216 f., 246; Widows, II. 234, 240 Wills and Bequests, ii. 180 ff., 240; IV, Wives’ property, iv. 12 Witnesses, v. 106 f.

of the Prophet, xxxiil. 6, 28 ff., 50 ff., 55 XVII. 78 ff.; XXIV. 56; XXIX, 45; LXII. 9 ff.

Zakdh {Af)j,U. 43, footnote.