الديمقراطية في أمريكا (II fr)
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~120,000 كلمة · 573 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAألكسيس دي توكفيل. (n.d.). الديمقراطية في أمريكا (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
- MLAألكسيس دي توكفيل. "الديمقراطية في أمريكا (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
- Chicagoألكسيس دي توكفيل. الديمقراطية في أمريكا (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
عمّ يتحدث
الأصل الفرنسي للمجلّد الثاني من «الديمقراطية في أمريكا»، سنة 1840: وهو النصّ المعوَّل عليه.
السياق والتاريخ
في الفهرس أيضًا الترجمة الإنجليزية لهذا المجلّد نفسه؛ وهذا هو نصّ توكڤيل. المجلّد الأول، سنة 1835، يصف كيف تعمل المؤسسات الأمريكية؛ أما هذا فأشدّ تجريدًا، وينظر فيما تصنعه المساواة بطريقة شعبٍ في التفكير والشعور والعيش، وهو الذي صمد للزمن أفضل صمود. فيه الفردانية — وهي لفظة أسهم في تداولها، ولا تعني الأنانية بل الانكفاء على الدائرة الضيّقة — وفيه استبداد الأكثرية بالآراء، وإغراء ذلك الطغيان الرفيق الذي يعامل المواطنين معاملة قُصَّرٍ محسَنٍ إليهم، وفيه تلك الملاحظة: أنه في مجتمعٍ متساوٍ، كلّما قلّ ما بقي من الفوارق زاد الانتباه إليها.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Jusqu'à présent j'ai examiné les institutions, j'ai parcouru les lois écrites, j'ai peint les formes actuelles de la société politique aux États-Unis. Mais, au-dessus de toutes les institutions et en dehors de toutes les formes, réside un pouvoir souverain, celui du peuple, qui les détruit ou les modifie à son gré. Il me reste à faire connaître par quelles voies procède ce pouvoir, dominateur des lois; quels sont ses instincts, ses passions; quels ressorts secrets le poussent, le retardent, ou le dirigent dans sa marche irrésistible; quel effet produit sa toute-puissance, et quel avenir lui est réservé. CHAPITRE I. COMMENT ON PEUT DIRE RIGOUREUSEMENT QU'AUX ÉTATS-UNIS C'EST LE PEUPLE QUI GOUVERNE. En Amérique, le peuple nomme celui qui fait la loi et celui qui l'exécute; lui-même forme le jury qui punit les infractions à la loi. Non seulement les institutions sont démocratiques dans leur principe, mais encore dans tous leurs développements; ainsi le peuple nomme _directement_ ses représentants et les choisit en général _tous les ans_, afin de les tenir plus complétement dans sa dépendance. C'est donc réellement le peuple qui dirige, et quoique la forme du gouvernement soit représentative, il est évident que les opinions, les préjugés, les intérêts, et même les passions du peuple, ne peuvent trouver d'obstacles durables qui les empêchent de se produire dans la direction journalière de la société. Aux États-Unis, comme dans tous les pays où le peuple règne, c'est la majorité qui gouverne au nom du peuple.…
عمّ يتحدث الديمقراطية في أمريكا (II fr)؟لخّص الديمقراطية في أمريكا (II fr) بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في الديمقراطية في أمريكا (II fr)؟
→ العودة إلى ألكسيس دي توكفيل