SigPhiSigPhi

الديمقراطية في أمريكا (I fr)

ألكسيس دي توكفيل

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~100,000 كلمة · 478 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAألكسيس دي توكفيل. (n.d.). الديمقراطية في أمريكا (I fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french
  • MLAألكسيس دي توكفيل. "الديمقراطية في أمريكا (I fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french.
  • Chicagoألكسيس دي توكفيل. الديمقراطية في أمريكا (I fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french.

عمّ يتحدث

المجلّد الأوّل من الأصل الفرنسيّ: القسم الأوّل، سنة 1835، حيث يصف المؤسّسات الأمريكيّة.

السياق والتاريخ

سافر توكفيل إلى الولايات المتّحدة سنة 1831 بمهمّةٍ رسميّةٍ لدرس سجونها، وعاد بشيءٍ آخر: باقتناعه أنّ المساواة في الأحوال واقعةٌ ماضيةٌ في تقدّمها لا سبيل إلى ردّها، وأنّ السؤال ليس أتبلغ أوروبّا أم لا، بل أتجيئها مع الحرّيّة أم من غيرها. ومن هنا ما يجعل الكتاب نافعًا إلى اليوم: فهو ليس مديحًا ولا تحذيرًا، بل هما معًا. يجد هناك ما يراه جديرًا بالإعجاب — التجمّع الطوعيّ، والسلطة المحلّيّة، وهيئة المحلّفين مدرسةً للحكم، والدين عادةً أكثر منه سلطانًا — ويجد ما يخيفه: استبداد الأكثريّة، وتسوية الآراء، وذلك الاستبداد الجديد اللطيف الذي يصفه في الختام: لا يقهر بل يتولّى الرعاية، ويترك الناس راضين بأن يُقادوا. صدر الجزآن بفارق خمس سنين، سنة 1835 وسنة 1840، وليس ما يقولانه واحدًا تمامًا: فالثاني أشدّ تجريدًا وأشدّ قتامة. وهو في الرقّ وفي الهنود بصيرٌ ومتشائمٌ في آن، وقد وقع ما توقّعه.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Quelque grands et soudains que soient les événements qui viennent de s'accomplir en un moment sous nos yeux, l'auteur du présent ouvrage a le droit de dire qu'il n'a point été surpris par eux. Ce livre a été écrit il y a quinze ans, sous la préoccupation constante d'une seule pensée: l'avénement prochain, irrésistible, universel de la Démocratie dans le monde. Qu'on le relise: on y rencontrera à chaque page un avertissement solennel qui rappelle aux hommes que la société change de formes, l'humanité de condition, et que de nouvelles destinées s'approchent. En tête étaient tracés ces mots: _Le développement graduel de l'égalité est un fait providentiel. Il en a les principaux caractères: il est universel, il est durable, il échappe chaque jour à la puissance humaine; tous les événements comme tous les hommes ont servi à son développement. Serait-il sage de croire qu'un mouvement social qui vient de si loin puisse être suspendu par une génération? Pense-t-on qu'après avoir détruit la féodalité et vaincu les rois, la Démocratie reculera devant les bourgeois et les riches? S'arrêtera-t-elle maintenant qu'elle est devenue si forte et ses adversaires si faibles?_ L'homme qui en présence d'une monarchie, raffermie plutôt qu'ébranlée par la révolution de juillet, a tracé ces lignes, que l'événement a rendu prophétiques, peut aujourd'hui sans crainte appeler de nouveau sur son oeuvre l'attention du public.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى ألكسيس دي توكفيل