SigPhiSigPhi

الديمقراطية في أمريكا (III fr)

ألكسيس دي توكفيل

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~62,500 كلمة · 297 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAألكسيس دي توكفيل. (n.d.). الديمقراطية في أمريكا (III fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french
  • MLAألكسيس دي توكفيل. "الديمقراطية في أمريكا (III fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
  • Chicagoألكسيس دي توكفيل. الديمقراطية في أمريكا (III fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.

عمّ يتحدث

المجلّد الثالث من الأصل الفرنسيّ: به يُفتتح القسم الثاني، سنة 1840، في أثر المساواة في الأفكار والمشاعر.

السياق والتاريخ

سافر توكفيل إلى الولايات المتّحدة سنة 1831 بمهمّةٍ رسميّةٍ لدرس سجونها، وعاد بشيءٍ آخر: باقتناعه أنّ المساواة في الأحوال واقعةٌ ماضيةٌ في تقدّمها لا سبيل إلى ردّها، وأنّ السؤال ليس أتبلغ أوروبّا أم لا، بل أتجيئها مع الحرّيّة أم من غيرها. ومن هنا ما يجعل الكتاب نافعًا إلى اليوم: فهو ليس مديحًا ولا تحذيرًا، بل هما معًا. يجد هناك ما يراه جديرًا بالإعجاب — التجمّع الطوعيّ، والسلطة المحلّيّة، وهيئة المحلّفين مدرسةً للحكم، والدين عادةً أكثر منه سلطانًا — ويجد ما يخيفه: استبداد الأكثريّة، وتسوية الآراء، وذلك الاستبداد الجديد اللطيف الذي يصفه في الختام: لا يقهر بل يتولّى الرعاية، ويترك الناس راضين بأن يُقادوا. صدر الجزآن بفارق خمس سنين، سنة 1835 وسنة 1840، وليس ما يقولانه واحدًا تمامًا: فالثاني أشدّ تجريدًا وأشدّ قتامة. وهو في الرقّ وفي الهنود بصيرٌ ومتشائمٌ في آن، وقد وقع ما توقّعه.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Les Américains ont un état social démocratique qui leur a naturellement suggéré de certaines lois et de certaines moeurs politiques. Ce même état social a, de plus, fait naître, parmi eux, une multitude de sentiments et d'opinions qui étaient inconnus dans les vieilles sociétés aristocratiques de l'Europe. Il a détruit ou modifié des rapports qui existaient jadis, et en a établi de nouveaux. L'aspect de la société civile ne s'est pas trouvé moins changé que la physionomie du monde politique. J'ai traité le premier sujet dans l'ouvrage publié par moi il y a cinq ans, sur la Démocratie américaine. Le second fait l'objet du présent livre. Ces deux parties se complètent l'une par l'autre et ne forment qu'une seule oeuvre. Il faut que, sur-le-champ, je prévienne le lecteur contre une erreur qui me serait fort préjudiciable. En me voyant attribuer tant d'effets divers à l'égalité, il pourrait en conclure que je considère l'égalité comme la cause unique de tout ce qui arrive de nos jours. Ce serait me supposer une vue bien étroite. Il y a, de notre temps, une foule d'opinions, de sentiments, d'instincts qui ont dû la naissance à des faits étrangers ou même contraires à l'égalité. C'est ainsi que si je prenais les États-Unis pour exemple, je prouverais aisément que la nature du pays, l'origine de ses habitants, la religion des premiers fondateurs, leurs lumières acquises, leurs habitudes antérieures, ont exercé et exercent encore, indépendamment de la Démocratie, une immense influence sur leur manière de penser et de sentir.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى ألكسيس دي توكفيل