SigPhiSigPhi

Recollections (Souvenirs)

ألكسيس دي توكفيل

اللغة:
الإنجليزية
الترجمة:
Souvenirs
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~110,000 كلمة · 535 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAألكسيس دي توكفيل. (n.d.). Recollections (Souvenirs). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/recollections-souvenirs
  • MLAألكسيس دي توكفيل. "Recollections (Souvenirs)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/recollections-souvenirs.
  • Chicagoألكسيس دي توكفيل. Recollections (Souvenirs). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/alexis-de-tocqueville/recollections-souvenirs.

عمّ يتحدث

المذكّرات التي كتبها توكڤيل عن ثورة 1848 وعن الأشهر التي كان فيها هو نفسه وزيرًا للخارجية، من غير أيّ نيّةٍ في نشرها.

السياق والتاريخ

وهذا يقلب النبرة رأسًا على عقب. فصاحب «الديمقراطية في أمريكا» يكتب هنا بلا حذر المؤلَّف المُعَدّ للعلن: صورٌ قاسية لمعاصريه، وأحكامٌ على نفسه، ووصفٌ لأيام حزيران كما رُئيت من داخل الجمعية. وقد صدر الكتاب سنة 1893، حين كان كل من له صلةٌ بالأمر قد مات، وذلك بوصيّةٍ صريحة منه. وقيمته أنه شهادةٌ تاريخية من المصدر الأول، وأنه في الوقت نفسه مقابلةٌ لافتة: فالرجل نفسه الذي حلّل الديمقراطية من بُعدٍ يراها هنا تنفجر تحت قدميه، فيتبيّن كم كلّفه في الواقع ما كان قد فهمه في المجرّد.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Alexis de Tocqueville made his entrance in political life in 1839.^ At the outbreak of the Revolution of February he was in the prime of his age and in the maturity of his talent. He threw himself into the struggle, resolving to devote himself to the interests of the country and of society, and he was one of the first among those whole-hearted, single-minded men who endeavoured to keep the Republic within a wise and moderate course by steering clear of the two-fold perils of Csesarism on the one hand and revolution on the other. A dangerous and thankless enterprise, of which the * At the age of 34. Alexis Clerel de Tocqueville was born in 1805 at Verneuil. His father was the Comte de Tocqueville, who was made a peer of France and a prefect under the Restoration ; his mother, nie Mile, de Rosambo, was a grand-daughter of Malesherbes. Alexis de Tocqueville was appointed an assistant judge, and in 1831 was sent to America, in company with G. de Beaumont to study the penal system in that continent. On his return he published a treatise on this subject ; and in 1835 appeared his great work on American Democracy, which secured his election to the Academy of Moral Science in 1839 and to the French Academy in 1841. Two years earlier he had been sent to the Chamber as deputy for the arrondissement of Valognes in Normandy, in which the paternal property of Tocqueville was situated ; and this seat he retained until his withdrawal from political life.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى ألكسيس دي توكفيل