On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الترجمة:
- J.F. Shaw
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~86,300 كلمة · 410 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAالقديس أوغسطين. (n.d.). On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana
- MLAالقديس أوغسطين. "On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
- Chicagoالقديس أوغسطين. On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
عمّ يتحدث
دليل أوغسطين في كيفية قراءة الكتاب المقدّس وكيفية الوعظ به، بدأه سنة 397 وأتمّه بعد ثلاثين سنة.
السياق والتاريخ
الكتب الثلاثة الأولى في كيفية فهم النصّ: التمييز بين الأشياء والعلامات، ومشكلة المواضع الغامضة، والقاعدة القائلة إنّ القراءة الحرفيّة إذا أفضت إلى ما يناقض المحبّة وجب أخذها على المجاز. أمّا الرابع، وقد كُتب بعد ذلك بزمن طويل، ففي البلاغة: كان أوغسطين قبل اهتدائه أستاذًا لهذه الصناعة، وهو يقرّر ههنا أنّ أدوات شيشرون يجوز استعمالها في الوعظ من غير أن يكون في ذلك خديعة. والحجّة التي يسوقها — أنّ الحقّ له أن ينتفع بما ابتكره خصومه — صارت الإذن الذي حفظ به الغربُ المسيحيّ ثقافةَ القدماء بدل أن يطرحها. وهو في الواقع أوّل كتابٍ في التأويل عرفته أوروبا.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
The four books of St. Augustin On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana, iv libri) are a compend of exegetical theology to guide the reader in the understanding and interpretation of the Sacred Scriptures, according to the analogy of faith. The first three books were written A. D. 397 ; the fourth was added 426. He speaks of it in his Retractations, Bk. ii., chap. 4, as follows : " Finding that the books on Christian Doctrine were not finished, I thought it better to ■complete them before passing on to the revision of others. Accordingly, I completed the third book, which had been written as far as the place where a quotation is made from the Gospel about the woman who took leaven and hid it in three measures of meal till the whole was leavened.1 I added also the last book, and finished the whole work in four books [in the year 426] : the first three affording aids to the interpretation of Scripture, the last giving directions as to the mode of making known our interpretation. In the second book,2 I made a mistake as to the authorship of the book commonly called the Wisdom of Solomon. For I have since learnt that it is not a well-established fact, as I said it was, that Jesus the son of Sirach, who wrote the book of Ecclesiasticus, wrote this book also : on the contrary, I have ascertained that it is altogether more probable that he was not the author of this book.