On the Improvement of the Understanding
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~16,800 كلمة · 80 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAباروخ سبينوزا. (n.d.). On the Improvement of the Understanding. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/baruch-spinoza/on-the-improvement-of-the-understanding
- MLAباروخ سبينوزا. "On the Improvement of the Understanding." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/baruch-spinoza/on-the-improvement-of-the-understanding.
- Chicagoباروخ سبينوزا. On the Improvement of the Understanding. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/baruch-spinoza/on-the-improvement-of-the-understanding.
عمّ يتحدث
الترجمة الإنجليزيّة لرسالة سبينوزا غير التامّة في كيفيّة إصلاح العقل ليُحسن المعرفة.
السياق والتاريخ
يفتتح بصفحةٍ لا نظير لها في سائر ما كتب سبينوزا: اعترافٌ بضمير المتكلّم بأنّه رأى أنّ الغنى والجاه واللذّة لا تعطي شيئًا يبقى، وأنّه عزم على طلب خيرٍ يبقى. وما يلي كافٍ لتبيّن المنهج: أن يميّز وجوه معرفتنا — بالسماع، وبالتجربة المبهمة، وبالاستدلال، والرابع إدراك الشيء بماهيّته — وأن يبيّن أنّ الأخير وحده هو النافع. بقيت الرسالة ناقصة؛ تركها سبينوزا ليكتب «الأخلاق»، وتلك تستعمل المنهج بدل أن تشرحه. ولهذا كانت خير مدخل: فيها يُرى ما كان يطلبه، قبل أن تغطّي الهندسةُ كلَّ شيء.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
91 Its object, the acquisition of clear and distinct ideas 94 Its means, good definitions Conditions of definition 107 How to define understanding ----------------------------------------------------------------------[Notice to the Reader.] (This notice to the reader was written by the editors of the Opera Postuma in 1677. Taken from Curley, Note 3, at end) *This Treatise on the Emendation of the Intellect etc., which we give you here, kind reader, in its unfinished [that is, defective] state, was written by the author many years ago now. He always intended to finish it. But hindered by other occupations, and finally snatched away by death, he was unable to bring it to the desired conclusion. But since it contains many excellent and useful things, which--we have no doubt--will be of great benefit to anyone sincerely seeking the truth, we did not wish to deprive you of them. And so that you would be aware of, and find less difficult to excuse, the many things that are still obscure, rough, and unpolished, we wished to warn you of them. Farewell.…
عمّ يتحدث On the Improvement of the Understanding؟لخّص On the Improvement of the Understanding بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في On the Improvement of the Understanding؟
→ العودة إلى باروخ سبينوزا