De l’esprit géométrique et de l’art de persuader
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~12,000 كلمة · 57 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAباسكال. (n.d.). De l’esprit géométrique et de l’art de persuader. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/blaise-pascal/de-l-esprit-geometrique-et-de-l-art-de-persuader
- MLAباسكال. De l’esprit géométrique et de l’art de persuader. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/blaise-pascal/de-l-esprit-geometrique-et-de-l-art-de-persuader.
- Chicagoباسكال. De l’esprit géométrique et de l’art de persuader. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/blaise-pascal/de-l-esprit-geometrique-et-de-l-art-de-persuader.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«في الروح الهندسية وفن الإقناع»، بالفرنسية.
السياق والتاريخ
يميّز باسكال بين ما يُبرهَن وما يُجعل مقبولاً، ويشرح لماذا يقتضي إقناع أحدهم أن تفهم كيف يحب، لا كيف يستدل فحسب. وهي بذرة التمييز بين الروح الهندسية وروح اللطافة الذي يسري في «الخواطر».
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Car combien y a-t-il de personnes qui croient avoir défini le temps quand ils ont dit que c’est la mesure du mouvement, en lui laissant cependant son sens ordinaire ! Et néanmoins ils ont fait une proposition, et non pas une définition. Combien y en a-t-il de même qui croient avoir défini le mouvement quand ils ont dit : Motus nec simpliciter actus nec mera potentia est, sed actus entis in potentia. Et cependant, s’ils laissent au mot de mouvement son sens ordinaire comme ils font, ce n’est pas une définition, mais une proposition ; et confondant ainsi les définitions qu’ils appellent définitions de nom, qui sont les véritables définitions libres, permises et géométriques, avec celles qu’ils appellent définitions de chose, qui sont proprement des propositions nullement libres, mais sujettes à contradiction, ils s’y donnent la liberté d’en former aussi bien que des autres ; et chacun définissant les mêmes choses à sa manière, par une liberté qui est aussi défendue dans ces sortes de définitions que permise dans les premières, ils embrouillent toutes choses et, perdant tout ordre et toute lumière, ils se perdent eux-mêmes et s’égarent dans des embarras inexplicables. On n’y tombera jamais en suivant l’ordre de la géométrie. Cette judicieuse science est bien éloignée de définir ces mots primitifs, espace, temps, mouvement, égalité, majorité, diminution, tout, et les autres que le monde entend de soi-même. Mais, hors ceux-là, le reste des termes qu’elle emploie y sont tellement éclaircis et définis, qu’on n’a pas besoin de dictionnaire pour en entendre aucun ; de sorte qu’en un mot tous ces termes sont parfaitement intelligibles, ou par la lumière naturelle ou par les définitions qu’elle en donne. Voilà de quelle sorte elle évite tous les vices qui se peuvent rencontrer dans le premier point, lequel consiste à définir les seules choses qui en ont besoin. Elle en use de même à l’égard de l’autre point, qui consiste à prouver les propositions qui ne sont pas évidentes.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث De l’esprit géométrique et de l’art de persuader؟لخّص De l’esprit géométrique et de l’art de persuader بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في De l’esprit géométrique et de l’art de persuader؟
→ العودة إلى باسكال