SigPhiSigPhi

L'art de chevalerie selon Vegece

كريستين دي بيزان

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~77,700 كلمة · 369 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAكريستين دي بيزان. (n.d.). L'art de chevalerie selon Vegece. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/l-art-de-chevalerie-selon-vegece-french
  • MLAكريستين دي بيزان. L'art de chevalerie selon Vegece. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/l-art-de-chevalerie-selon-vegece-french.
  • Chicagoكريستين دي بيزان. L'art de chevalerie selon Vegece. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/l-art-de-chevalerie-selon-vegece-french.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«كتاب أعمال السلاح والفروسية» (1410): رسالة في فن الحرب، كتبتها امرأة.

السياق والتاريخ

بتكليف من التاج الفرنسي. تكيّف كريستين فيجيتيوس الروماني على حروب زمانها وتعالج الحصار والانضباط وقانون الحرب. وأن تكتب امرأة هذا في القرن الخامس عشر كان أمراً غير مسبوق إلى حدّ أنها تعتذر عنه في المقدمة. النص بالفرنسية الوسيطة: الأصل. كتبت كريستين دي بيزان بلغة البلاط الفرنسي في زمانها.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Cy commence une ordonnance de mettre siege & ce qu’il luy convient pour assaillir forte place selon le temps present. xxi. c. Cy devise quelles choses affierent en particulier aux canons & bombardes. xxii. chapitre. L’espesseur du boys desditz engins. xxiii. chapitre. Cy devise en quelle forest doivent estre prins lesditz boys. xxiiii. c. Cy devise les habillemens pour les engins. xxv. chapitre. S’ensuyt les habillemens du trait. xxvi. chapitre. S’ensuyt aultres habillemens. xxvii. cha. S’ensuivent les pierres des canons. xxviii. chapitre. S’ensuyt les menuz habillemens pour assaillir par miner qui sont necessaires. xxix. chapitre. S’ensuyt le boys quarré qui seroit ordonné pour faire ce qui s’ensuyt. xxx. cha. S’ensuivent les ouvriers necessaires pour lesditz habillemens. xxxi. chapitre. Cy devise comment les vivres/ & habillemens seront conduitz et gardés les passages. xxxii. c. Cy devise d’autres establissemens. xxxiii. chapitre. De empescher le port des ennemys. xxxiiii. cha. Cy devise les engins convenables que vegece devise en fait d’assault. xxxv. cha. Cy commence a parler de deffendre chasteaux & villes selon vegece et sa doctrine. xxxvi. c. Cy devise les remedez contre lesditz engins. xxxvii. c. Remedes convenables contre la mine. xxxviii. cha. Cy commence a parler des batailles qui se font par mer. xxxix. c. Cy devise se les combateurs par mer doibvent avoir garnisons lesquelles garnisons luy affierent & par especial a gens allans en armes sur mer. xl. c. Cy fine la seconde partie de ce present livre. Cy apres s’ensuyt la tierce de ce present traicté/ laquelle parle des droitz d’armes selon les loix & droit escript Et devise le premier chapitre par quel moyen l’acteur adjousta a ce livre ce qui est dit en droit des faitz d’armes. i. c. L’acteur demande & le maistre respond se l’empereur peut mouvoir guerre au pape. ii. c. Cy fait mencion se le pape peut mener guerre a l’empereur. iii. chapitre.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى كريستين دي بيزان