SigPhiSigPhi

Oeuvres poétiques Tome 2

كريستين دي بيزان

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · 18 مقطعًا غير مقروء مستبعدًا من الإجابات
الحجم:
~72,000 كلمة · 342 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAكريستين دي بيزان. (n.d.). Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french
  • MLAكريستين دي بيزان. Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french.
  • Chicagoكريستين دي بيزان. Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

المجلد الثاني من الشعر.

السياق والتاريخ

يضم قطعاً من «خصومة رواية الوردة»، وهي المعركة التي اتهمت فيها كريستين تلك القصيدة بالافتراء على النساء — أول خصومة أدبية موثّقة في أوروبا تكون امرأة طرفاً فيها. النص بالفرنسية الوسيطة: الأصل. كتبت كريستين دي بيزان بلغة البلاط الفرنسي في زمانها.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
L'Épître au dieu d'amours paraît être le premier effort tenté par Christine pour réaliser ce progrès. Le sujet de ce poème était d'ailleurs bien fait pour inspirer celle qui a toujours eu à coeur la défense de son sexe, mais nulle part, peut-être, elle n'a répondu aux détracteurs de la femme avec plus d'esprit et d'à propos. Parodiant spirituellement la forme des Lettres Royaux, Christine suppose comme entrée en matière une requête adressée au dieu d'amours par des dames de toutes conditions qui portent plainte contre les hommes déloyaux et trompeurs [1]. Elle fait ensuite raconter par le dieu d'amours les stratagèmes que les mauvais chevaliers emploient habituellement pour parvenir à leurs fins et les actions déshonnêtes de ces hommes pervertis qui se vantent de leurs méfaits jusque dans les tavernes, chez les grands de la cour, et même dans le palais du roi. Cupido se déclare naturellement l'ennemi des personnes qui médisent aussi insolemment des femmes, et réserve tous les plaisirs dont il est le dispensateur aux chevaliers loyaux qui observent fidèlement ses salutaires commandements. Puis Christine, entrant au coeur de son sujet, développe avec un remarquable talent toutes les raisons que l'on peut faire valoir en faveur des femmes. C'est un véritable plaidoyer qu'elle entreprend; se posant en arbitre entre les détracteurs et les admirateurs exagérés du sexe féminin, elle se sert d'arguments empruntés plutôt à la simple logique et au bon sens qu'aux textes si souvent cités et interprétés par ses prédécesseurs; elle soutient la première une opinion moyenne, s'attachant surtout à faire remarquer que les femmes en général sont douées de bonnes qualités et qu'il ne faut pas faire retomber sur toutes les égarements de quelques-unes.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى كريستين دي بيزان