كتاب دوق العشاق الحقيقيين
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~28,200 كلمة · 134 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAكريستين دي بيزان. (n.d.). The Book of the Duke of True Lovers [كتاب دوق العشاق الحقيقيين]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers
- MLAكريستين دي بيزان. The Book of the Duke of True Lovers [كتاب دوق العشاق الحقيقيين]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
- Chicagoكريستين دي بيزان. The Book of the Duke of True Lovers [كتاب دوق العشاق الحقيقيين]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/christine-de-pizan/the-book-of-the-duke-of-true-lovers.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«كتاب دوق العشاق الصادقين»: رواية بلاطية تنتهي بالتحذير من الحب البلاطي.
السياق والتاريخ
المنعطف من صنعها هي: تتلقى سيدة القصة رسالة تعدّد لها ما سيكلّفها هذا الهوى، فتنقلب القصيدة على الجنس الأدبي الذي تحاكيه. وهذه ترجمة إنجليزية قديمة؛ والأصل الفرنسي ليس في الفهرس.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Then the general tourney began, and, in double file, and much increased in numbers, our company sallied forth, and, as it behoved them, tourneyed bravely. The trumpets sounded joyously, and the heralds made proclamation, and the knights on noble battle horses, and according to their several ranks, tourneyed lustily. And my lady, and many other ladies, each one of whom was fair to look upon, twenty ladies with fair tresses, nobly born, and adorned with chaplets, of whom the sovereign and mistress was her who was in my thoughts, were seated apart, in order of rank, on scaffolds richly bedecked. And, certes, they were all apparelled in gowns of white silk, broidered with gold of special design. They seemed like unto goddesses from heaven, or fairies fashioned as faultlessly as one could desire. And you may know of a surety that many a glorious course was run that day, and, certes, it must have been not a little pleasing to those who watched such beings, since they made great endeavour to merit their regard, and to overcome each other, the better to win their favour. Thus you could here see many a thrust quickly parried, and how that one overthrew another in the shock, and another aimed at the opening of the visor, or else struck at shield or helm. One was unhelmed, or at once cast to the ground, and another came who carried him off. Lances were broken, and blows resounded, and the trumpets were sounded so loudly, that God's thunder could not be heard. And hard blows were given on either side. At length, with lance in rest, I sallied forth from my pavilion swifter than a merlin, well planted in the stirrup, and armed all in white on a charger, the which had a white caparison. Neither red, nor green, nor any other colour whatsoever was there, save fine gold.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث كتاب دوق العشاق الحقيقيين؟لخّص كتاب دوق العشاق الحقيقيين بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في كتاب دوق العشاق الحقيقيين؟
→ العودة إلى كريستين دي بيزان