Laokoon, oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie
- اللغة:
- الألمانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~150,000 كلمة · 700 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAغوتهولد إفرايم ليسينغ. (n.d.). Laokoon, oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/gotthold-ephraim-lessing/laokoon-oder-uber-die-grenzen-der-malerei-und-poesie
- MLAغوتهولد إفرايم ليسينغ. Laokoon, oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/gotthold-ephraim-lessing/laokoon-oder-uber-die-grenzen-der-malerei-und-poesie.
- Chicagoغوتهولد إفرايم ليسينغ. Laokoon, oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/gotthold-ephraim-lessing/laokoon-oder-uber-die-grenzen-der-malerei-und-poesie.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
بحث لِسِنغ سنة 1766 في السبب الذي يمنع الرسم والشعر أن يصنعا الشيء نفسه، وقد كُتب انطلاقًا من تمثالٍ ومن أبياتٍ لڤيرجيل.
السياق والتاريخ
المنطلق ملاحظةٌ محدّدة: ففي مجموعة لاووكون المنحوتة لا يصرخ الكاهن، بينما يصرخ في «الإنياذة». ومن ذلك يستخرج لِسِنغ تمييزًا بقي إلى اليوم: إن الفنون التشكيلية تشغل مكانًا ولا بدّ لها أن تقف عند لحظةٍ واحدة، فعليها أن تختار أخصب اللحظات، تلك التي تدع المرء يتخيّل ما قبلها وما بعدها؛ أما الشعر فينبسط في الزمان ويستطيع أن يروي الفعل كلّه. ومن هنا نقده لعبارة «ut pictura poesis» التي كانت تطلب من الشعر أن يرسم. وهو أحد النصوص المؤسِّسة للنقد الفني الحديث، وكان غوته يقول إنه كان تحريرًا لجيله.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Ihren Rang bestimmten die Grade des Schönen, die sie ihren menschlichen Figuren gaben, und Dionysius konnte nur deswegen nichts als Menschen malen, und hiess nur darum vor allen andern der Anthropograph, weil er der Natur zu sklavisch folgte, und sich nicht bis zum Ideal erheben konnte, unter welchem Götter und Helden zu malen, ein Religionsverbrechen gewesen wäre. * Aristophanes Plut. v. 602, et Acharneus, v. 854. ' Plinius, lib. xxx. sect. 37, edit. Hard. Vielmehr xxxv. § 112. l6 LAOKOON. II. Gesetz wider den Stümper, wofür es gemeiniglich, und selbst vom Junius ^ gehalten wird. Es verdammte die griechischen Ghezzi ; den unwürdigen Kunstgriff, die Aehnlichkeit durch Uebertreibung der hässlichen Theile des Urbildeszu erreichen; 5 mit einem Worte, die Carricatur. Aus eben dem Geiste des Schönen war auch das Gesetz der Hellanodiken geflossen. Jeder Olympische Sieger erhielt eine Statue; aber nur dem dreimaligen Sieger, ward eine Ikonische gesetzet ^ Der mittelmässigen Portraits sollten lo unter den Kunstwerken nicht zu viel werden. Denn obschon auch das Portrait ein Ideal zulässt, so muss doch die Aehnlichkeit darüber herrschen ; es ist das Ideal eines gewissen Menschen, nicht das Ideal eines Menschen überhaupt. 15 Wir lachen, wenn wir hören, dass bei den Alten auch die Künste bürgerlichen Gesetzen unterworfen gewesen. Aber wir haben nicht immer Recht, wenn wir lachen. Unstreitig müssen sich die Gesetze über die Wissenschaften keine Gewalt anmassen ; denn der Endzweck der Wissenschaften