SigPhiSigPhi

موراليا في أيوب (تعليقات أخلاقية على سفر أيوب)، المجلد الأول

غريغوريوس الأول

اللغة:
الإنجليزية
الترجمة:
James Bliss
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~310,000 كلمة · 1,461 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAغريغوريوس الأول. (n.d.). Moralia in Job (Morals on the Book of Job), Vol. I [موراليا في أيوب (تعليقات أخلاقية على سفر أيوب)، المجلد الأول] (James Bliss, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i
  • MLAغريغوريوس الأول. Moralia in Job (Morals on the Book of Job), Vol. I [موراليا في أيوب (تعليقات أخلاقية على سفر أيوب)، المجلد الأول]. Translated by James Bliss. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i.
  • Chicagoغريغوريوس الأول. Moralia in Job (Morals on the Book of Job), Vol. I [موراليا في أيوب (تعليقات أخلاقية على سفر أيوب)، المجلد الأول]. Translated by James Bliss. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

شرح غريغوريوس الكبير لسفر أيوب، مقروءًا في آن واحد بوصفه تاريخًا، ورمزًا للمسيح والكنيسة، ودرسًا خُلُقيًّا لمن يقرؤه.

السياق والتاريخ

نشأ من أحاديث ألقاها على رهبانه وهو مبعوث البابا في القسطنطينية، نحو 579-585، ثم نقّحه بعد ذلك. وأوسع القراءات أثرًا هي الثالثة، الخُلُقية: فمنها جاء كثير من المفردات التي تكلّمت بها القرون الوسطى عن الرذائل والفضائل. وهو عمل طويل وُضع ليُعاد إليه، لا ليُقرأ من أوّله إلى آخره.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Thus the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib, in that both the Hebrews found out the God Whom they worshipped but as yet knew Him not, and the Gentile world received the food of the Law, which it had none of. That therefore which is spoken above in the designation of the sheep and of the camels, is here repeated below in the oxen and the asses. 24. Now even before the coming of the Redeemer Judaea possessed oxen, in that she sent out labourers to preach, to Mat.23, whom it is said by the voice of Truth, Woe unto you, Scribes ^^' and Pharisees, hypocrites ! for ye compjass sea and land to make one proselyte; and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. These were weighed down with the heavy yoke of the I^aw, because they were burthened with the ordinances of the external letter, to Mat.ii, whom it is spoken by the voice of Truth, Come unto Me, all * .So the Fathers explain the name Jeriisalcvi. Their subjection denotes that 0/ Jen and Gentile to Christ. 45

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى غريغوريوس الأول