SigPhiSigPhi

خطاب مؤيد لعقوبة الإعدام

جون ستيوارت ميل

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~3,790 كلمة · 18 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAجون ستيوارت ميل. (n.d.). Speech In Favor of Capital Punishment [خطاب مؤيد لعقوبة الإعدام]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/john-stuart-mill/speech-in-favor-of-capital-punishment
  • MLAجون ستيوارت ميل. Speech In Favor of Capital Punishment [خطاب مؤيد لعقوبة الإعدام]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/john-stuart-mill/speech-in-favor-of-capital-punishment.
  • Chicagoجون ستيوارت ميل. Speech In Favor of Capital Punishment [خطاب مؤيد لعقوبة الإعدام]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/john-stuart-mill/speech-in-favor-of-capital-punishment.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

خطبة 1868 في البرلمان دفاعاً عن الإبقاء على عقوبة الإعدام في القتل.

السياق والتاريخ

ثماني عشرة شذرة، وهو نصّ مِل الذي يفاجئ أكثر من غيره من يعرفه من «في الحرية». والحجة أن السجن المؤبد **أقسى** من موت سريع، وأن الإلغاء سيحطّ من قيمة الحياة عند المجتمع. ويُقرأ أحسن مع معرفة أنه خسر التصويت.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
duty unless they find somebody guilty; and in their really laudable desire to hunt guilt from its hiding places, expose themselves to a serious danger of condemning the innocent. If our own procedure and Courts of Justice afforded ground for similar apprehension, I should be the first to join in withdrawing the power of inflicting irreparable punishment from such tribunals. But we all know that the defects of our procedure are the very opposite. Our rules of evidence are even too favorable to the prisoner; and juries and Judges carry out the maxim, "It is better that ten guilty should escape than that one innocent person should suffer," not only to the letter, but beyond the letter. Judges are most anxious to point out, and juries to allow for, the barest possibility of the prisoner's innocence. No human judgment is infallible; such sad cases as my hon. Friend cited will sometimes occur; but in so grave a case as that of murder, the accused, in our system, has always the benefit of the merest shadow of a doubt. And this suggests another consideration very germane to the question. The very fact that death punishment is more shocking than any other to the imagination, necessarily renders the Courts of Justice more scrupulous in requiring the fullest evidence of guilt. Even that which is the greatest objection to capital punishment, the impossibility of correcting an error once committed, must make, and does make, juries and Judges more careful in forming their opinion, and more jealous in their scrutiny of the evidence. If the substitution of penal servitude for death in cases of murder should cause any declaration in this conscientious scrupulosity, there would be a great evil to set against the real, but I hope rare, advantage of being able to make reparation to a condemned person who was afterwards discovered to be innocent.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى جون ستيوارت ميل