مونادولوجيا
- اللغة:
- الألمانية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~86,900 كلمة · 413 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAغوتفريد فيلهلم لايبنتز. (n.d.). Leibnitz' Monadologie [مونادولوجيا]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/leibniz/leibnitz-monadologie-german
- MLAغوتفريد فيلهلم لايبنتز. Leibnitz' Monadologie [مونادولوجيا]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/leibniz/leibnitz-monadologie-german.
- Chicagoغوتفريد فيلهلم لايبنتز. Leibnitz' Monadologie [مونادولوجيا]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/leibniz/leibnitz-monadologie-german.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«المونادولوجيا» (1714) بالألمانية.
السياق والتاريخ
تسعون فقرة يلخّص فيها لايبنتس نسقه كله: العالم مصنوع من مونادات، نقاطٍ بلا نوافذ تعكس كلٌّ منها الكون بأسره، وقد زامن الله بينها منذ البدء. **تنبيه: كتبها لايبنتس بالفرنسية**؛ وهذه نسخة ألمانية لا الأصل.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Substanzen, welchen nur die letztere zukommt, reiche der Name: Monade oder Entelechie hin, und die Bezeichnung: Seele (_âme_) solle für diejenigen vorbehalten werden, deren Vorstellungen deutlicher und vom Erinnerungsvermögen begleitet sind. 20. Denn an uns selbst lernen wir durch die Erfahrung Zustände kennen, in welchen uns weder eine gehörige Erinnerung, noch irgend eine deutliche Vorstellung zu Gebot steht. Dergleichen sind Schwäche, Ohnmacht, oder ein tiefer traumloser Schlaf, der uns gefangen hält. In diesen und ähnlichen Lagen unterscheidet sich die Seele nicht merklich von einer bloßen Monade, und steht nur insofern höher denn diese, als jene Zustände bei ihr von keiner Dauer sind, sondern sie sich durch eigene Kraft aus denselben emporzuraffen vermag. 21. Hieraus folgt indeß ganz und gar nicht, daß die einfache Substanz, selbst so lange sie in diesen Zuständen befangen ist, jemals ohne Vorstellungen sei. Sie kann es nicht sein, schon aus den früher angegebenen Gründen nicht; denn sie kann weder zu Grunde gehen noch fortbestehen, ohne daß sie dadurch irgendwie afficirt würde, und eben diese Affection ist schon eine Vorstellung in ihr. Ist nun eine große Anzahl dergleichen, wenn auch nur schwacher und unbedeutender Vorstellungen zugleich vorhanden und befindet sich unter ihnen keine deutlich bestimmte, so verliert man (wie man zu sagen pflegt) den Kopf, gerade so, als hätte man sich mehrmahl nach einander und beständig nach derselben Seite hin im Kreise gedreht, wo uns dann der Schwindel ergreift, und die Sinne so vergehen, daß wir nichts deutlich unterscheiden. In einen Zustand dieser Art versetzt die thierischen Organismen für eine gewisse Zeit der Tod. 22. Weil ferner jeder gegenwärtige Zustand einer einfachen Substanz nothwendigerweise eine Folge ihrer sämmtlichen vorhergehenden Zustände und die Gegenwart daher (so zu sagen) die schwangere Mutter der Zukunft ist: 23.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث مونادولوجيا؟لخّص مونادولوجيا بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في مونادولوجيا؟
→ العودة إلى غوتفريد فيلهلم لايبنتز