خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو
- اللغة:
- الإيطالية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~5,900 كلمة · 28 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAمكيافيلي. (n.d.). Discorso delle cose fiorentine dopo la morte di Lorenzo [خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/machiavelli/discorso-delle-cose-fiorentine-dopo-la-morte-di-lorenzo
- MLAمكيافيلي. Discorso delle cose fiorentine dopo la morte di Lorenzo [خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/machiavelli/discorso-delle-cose-fiorentine-dopo-la-morte-di-lorenzo.
- Chicagoمكيافيلي. Discorso delle cose fiorentine dopo la morte di Lorenzo [خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/machiavelli/discorso-delle-cose-fiorentine-dopo-la-morte-di-lorenzo.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«خطاب في شؤون فلورنسا بعد موت لورنزو» (1520): دستور مطلوب بالتكليف.
السياق والتاريخ
كُتب للبابا لاون العاشر، وكان قد سأل كيف ينبغي أن تُنظَّم فلورنسا. ويقترح مكيافيلي، وهو خارج الحكم منذ 1512، جمهورية بثلاث هيئات بحسب الثروة. **هذه ورقة سياسات لا رسالة نظرية: نصّ قصير.** النص بالإيطالية: أصل مكيافيلي.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Io credo che sia necessario, sendo tre qualità di uomini, come di sopra si dice, che siano ancora tre gradi in una republica; e non più. Però credo sia bene levare una confusione di Consigli, che sono stati un tempo nella vostra città: i quali sono stati fatti non perché fussino necessarii al vivere civile, ma per pascere con quelli più cittadini; e pascerli di cosa che in fatto non importava cosa alcuna al bene essere della città: perché tutti per via di sètte si potevano corrompere. Volendo adunque ridurre una republica appunto con tre membra, mi pare da annullare i Settanta, il Cento e il Consiglio del popolo e del comune; e in cambio di tutti questi creare un Consiglio di dugento, di quaranta anni forniti: quaranta per la minore e centosessanta per la maggiore, non ne potendo essere nessuno dei sessantacinque; e stessino a vita, e fussi chiamato il Consiglio degli scelti. Il quale Consiglio insieme con i sessantacinque nominati facessi tutte quelle cose e avessi tutta quella autorità che hanno oggi e soprascritti Consigli, che fussino per virtù di questo annullati; e questo fussi il secondo grado dello stato: e tutti fussino eletti da Vostra Santità. Onde, per far questo e per mantenere e regolare e soprascritti ordini e quelli che di sotto si diranno, e per securtà dell'autorità vostra e degli amici di Vostra Santità, si dessi alla Santità Vostra e al cardinale reverendissimo de' Medici, per la balìa, tanta autorità, durante la vita d'ambidua, quanta ha tutto il popolo di Firenze. Che il magistrato degli Otto di guardia e balìa si creassi per autorità di Vostra Santità, di tempo in tempo. Ancora, per più sicurtà dello stato e degli amici di Vostra Santità, si dividessi l’ordinanza delle fanterie in due bande; alle quali Vostra Santità di sua autorità deputassi ogni anno dua commissarii: un commissario per banda.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو؟لخّص خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في خطاب حول الشؤون الفلورنسية بعد وفاة لورينزو؟
→ العودة إلى مكيافيلي