SigPhiSigPhi

نقاشات حول ليفي

مكيافيلي

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~140,000 كلمة · 681 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAمكيافيلي. (n.d.). Discourses on the First Decade of Titus Livius [نقاشات حول ليفي]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/machiavelli/discourses-on-the-first-decade-of-titus-livius
  • MLAمكيافيلي. Discourses on the First Decade of Titus Livius [نقاشات حول ليفي]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/machiavelli/discourses-on-the-first-decade-of-titus-livius.
  • Chicagoمكيافيلي. Discourses on the First Decade of Titus Livius [نقاشات حول ليفي]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/machiavelli/discourses-on-the-first-decade-of-titus-livius.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

كتاب مكياڤيلي الطويل، وكتابه الجمهوري: شرحٌ لتاريخ روما عند تيتوس ليڤيوس ينقلب نظريةً في كيفية نشوء الجمهوريات وبقائها وموتها.

السياق والتاريخ

من لم يعرف سوى «الأمير» سيُفاجأ. فمكياڤيلي هنا يرى أن خير الحكم ما كان مختلطًا شعبيًا، وأن شعبًا مخطئًا أقلّ خطرًا من أميرٍ مخطئ، والأشدّ إثارةً للاستنكار: أن الصراعات بين العامّة ومجلس الشيوخ لم تُضعف روما بل جعلتها حرّة — فالخصام إذا وُجّه في مجراه كان محرّكًا مؤسسيًا لا مرضًا. وفيه كذلك نظرية الفساد والعودة إلى المبادئ الأولى، وارتيابه في الجند المرتزقة. وقد كُتب «الخطابات» و«الأمير» في وقتٍ واحدٍ تقريبًا، وليس بينهما من التناقض ما يبدو؛ وقراءتهما معًا هي السبيل إلى إدراك أن مكياڤيلي لم يكن يقترح أخلاقًا بل يصف ميكانيكا.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
and to plant themselves in more fertile regions; where, the fruitfulness of the soil enabling them to increase and multiply, they may defend themselves against any who attack them, and overthrow any who would withstand their power. And as for that languor which the situation might breed, care must be had that hardships which the site does not enforce, shall be enforced by the laws; and that the example of those wise nations be imitated, who, inhabiting most fruitful and delightful countries, and such as were likely to rear a listless and effeminate race, unfit for all manly exercises, in order to obviate the mischief wrought by the amenity and relaxing influence of the soil and climate, subjected all who were to serve as soldiers to the severest training; whence it came that better soldiers were raised in these countries than in others by nature rugged and barren. Such, of old, was the kingdom of the Egyptians, which, though of all lands the most bountiful, yet, by the severe training which its laws enforced, produced most valiant soldiers, who, had their names not been lost in antiquity, might be thought to deserve more praise than Alexander the Great and many besides, whose memory is still fresh in men’s minds. And even in recent times, any one contemplating the kingdom of the Soldan, and the military order of the Mamelukes before they were destroyed by Selim the Grand Turk, must have seen how carefully they trained their soldiers in every kind of warlike exercise; showing thereby how much they dreaded that indolence to which their genial soil and climate might have disposed them, unless neutralized by strenuous laws. I say, then, that it is a prudent choice to found your city in a fertile region when the effects of that fertility are duly balanced by the restraint of the laws.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى مكيافيلي