نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم
- اللغة:
- الإنجليزية
- الترجمة:
- Jehu Baker
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~190,000 كلمة · 884 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAمونتسكيو. (n.d.). Considerations on the Causes of the Grandeur and Decadence of the Romans [نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم] (Jehu Baker, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/montesquieu/considerations-on-the-causes-of-the-grandeur-and-decadence-of-the-romans
- MLAمونتسكيو. Considerations on the Causes of the Grandeur and Decadence of the Romans [نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم]. Translated by Jehu Baker. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/montesquieu/considerations-on-the-causes-of-the-grandeur-and-decadence-of-the-romans.
- Chicagoمونتسكيو. Considerations on the Causes of the Grandeur and Decadence of the Romans [نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم]. Translated by Jehu Baker. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/montesquieu/considerations-on-the-causes-of-the-grandeur-and-decadence-of-the-romans.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
الكتاب الذي يشرح فيه مونتسكيو لماذا نهضت روما ولماذا سقطت، ويقرّر أن ذلك لم يكن حظًّا بل أسبابًا يمكن تعدادها.
السياق والتاريخ
صدر سنة 1734، قبل «روح القوانين» بأربعة عشر عامًا، ويُقرأ بوصفه تمرينه التمهيدي: إذ يختبر هنا على حالة بعينها المنهجَ الذي سيطبّقه لاحقًا على كل شيء. والعبارة التي تُنقل منه أن معركةً إذا أهلكت دولة، فقد كان ثمّة سبب عام جعل تلك الدولة لا بدّ أن تهلك بمعركة واحدة. وهو أيضًا عمل سياسي متخفٍّ: فالكلام على انحطاط روما كان كلامًا على الملكية الفرنسية، وقرّاؤه يعرفون ذلك.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
her public structures. The works which heretofore have given, and which yet give, the highest idea of her power, were constructed under the kings.' (a) The building of the eternal city was already commenced. For the purpose of procuring citizens, wives or lands, Eomulus and his successors were almost incessantly engaged in war with their neighbors. They returned home bringing with them the spoils of vanquished peoples— consisting of herds of cattle and sheaves of grain. These were occasions of great rejoicing in the city ; and such was the origin of those Triumphs, which were in after times the principal cause of the grandeur of the Eomans. The power of Eome was greatly increased by her tinion with the Sabines, a people as hardy and as warlike as the Lacedaemonians, from whom they were descended. Eomulus adopted their buckler, which was large, instead of the small Argive buckler which he had previously used.' And it should be noted, that the circumstance which contributed most to render the Eomans masters of the world was, that having contended successively against all nations, they invariably renounced their own usages as soon as they found better. ° Witnesa the astonishment of Dionysius of Halicarnassus in connection with the sewers constructed by Tarquin. (Ant. Horn. Book III ) They exist yet, (a) Consult my Note at the end of this chapter. — Tkanslator, * Plutarch, Idfe of Emnulvs. CHAP. I.] OP THE ROMANS.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم؟لخّص نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في نظرات في أسباب عظمة الرومان وسقوطهم؟
→ العودة إلى مونتسكيو