Le temple de Gnide
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~12,200 كلمة · 58 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAمونتسكيو. (n.d.). Le temple de Gnide. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/montesquieu/le-temple-de-gnide-french
- MLAمونتسكيو. Le temple de Gnide. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/montesquieu/le-temple-de-gnide-french.
- Chicagoمونتسكيو. Le temple de Gnide. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/montesquieu/le-temple-de-gnide-french.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«معبد كنيدوس» (1725)، بالفرنسية: قصيدة نثرية، وخدعة.
السياق والتاريخ
نشره مونتسكيو زاعماً أنه ترجمة مخطوط يوناني عُثر عليه في مكتبة. ولم يكن كذلك: اخترعه كله. أدبٌ غزلي لا صلة له تُذكر بـ«روح الشرائع»، لكنه يُظهر أي كاتب كان قبل أن يصير فقيهاً. النص بالفرنسية: أصل مونتسكيو.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
charmes d'Oriane: ses yeux erraient sur son beau corps, et ses yeux ne se lassaient jamais. Hélas! disait-il, je suis heureux; mais c'est une chose qui n'est sue que de Vénus et de moi: mon bonheur serait plus grand s'il donnait de l'envie. Belle reine, quittez ces vains ornemens; faites tomber cette toile importune; montrez-vous à l'univers; laissez le prix de la beauté, et demandez des autels. Auprès de là étaient vingt Babyloniennes: elles avaient des robes de pourpre brodées d'or; elles croyaient que leur luxe augmentait leur prix. Il y en avait qui portaient, pour preuve de leur beauté, les richesses qu'elle leur avait fait acquérir. Plus loin, je vis cent femmes d'Égypte qui avaient les yeux et les cheveux noirs. Leurs maris étaient auprès d'elles, et ils disaient: Les lois nous soumettent à vous en l'honneur d'Isis; mais votre beauté a sur nous un empire plus fort que celui des lois: nous vous obéissons avec le même plaisir que l'on obéit aux dieux; nous sommes les plus heureux esclaves de l'univers. Le devoir vous répond de notre fidélité: mais il n'y a que l'amour qui puisse nous promettre la vôtre. Soyez moins sensibles à la gloire que vous acquerrez à Gnide, qu'aux hommages que vous pouvez trouver dans votre maison, auprès d'un mari tranquille, qui, pendant que vous vous occupez des affaires du dehors, doit attendre, dans le sein de votre famille, le coeur que vous lui rapportez. Il vint des femmes de cette ville puissante qui envoie ses vaisseaux au bout de l'univers: les ornemens fatiguaient leur tête superbe; toutes les parties du monde semblaient avoir contribué à leur parure. Dix beautés vinrent des lieux où commence le jour: elles étaient filles de l'Aurore; et, pour la voir, elles se levaient tous les jours avant elle. Elles se plaignaient du Soleil, qui faisait disparaître leur mère; elles se plaignaient de leur mère, qui ne se montrait à elles que comme au reste des mortels.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Le temple de Gnide؟لخّص Le temple de Gnide بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Le temple de Gnide؟
→ العودة إلى مونتسكيو