إنسان مفرط في إنسانيته
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~98,100 كلمة · 466 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAنيتشه. (n.d.). Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1 [إنسان مفرط في إنسانيته]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/human-all-too-human-a-book-for-free-spirits-part-1
- MLAنيتشه. Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1 [إنسان مفرط في إنسانيته]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/human-all-too-human-a-book-for-free-spirits-part-1.
- Chicagoنيتشه. Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1 [إنسان مفرط في إنسانيته]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/nietzsche/human-all-too-human-a-book-for-free-spirits-part-1.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
«إنساني، مفرط في إنسانيته» (1878)، القسم الأول: الكتاب الذي يقطع فيه نيتشه مع ﭬاغنر ومع شوبنهاور ومع نفسه.
السياق والتاريخ
كل شيء يتغيّر: من الرسالة إلى الشذرة، ومن الرومانسية إلى الارتياب، ومن الميتافيزيقا إلى علم النفس. والمنهج الجديد أن تسأل من أين جاء شعور نبيل بدل أن تعجب به، ومن هذا يتبع نقد الأخلاق اللاحق كله. ترجمة إنجليزية من الطبعة الكاملة التي حرّرها أوسكار ليﭬي (1909–1913)، وهي التي في الملك العام. مضى عليها أكثر من قرن، وذلك بادٍ فيها. والأصل ألماني، والاستشهاد ينبغي أن يتبع الأصل، لكن ليس هنا من هذا العمل إلا الترجمة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
of all have good reasons for mockery, as soon as the appreciation of unpretentious truths, and the scientific spirit, begin to obtain the mastery; but only because their eye has either not yet recognised the charm of the _simplest_ form, or because men educated in that spirit are not yet completely and inwardly saturated by it, so that they still thoughtlessly imitate old forms (and badly enough, as one does who no longer cares much about the matter). Formerly the spirit was not occupied with strict thought, its earnestness then lay in the spinning out of symbols and forms. This is changed; that earnestness in the symbolical has become the mark of a lower culture. As our arts themselves grow evermore intellectual, our senses more spiritual, and as, for instance, people now judge concerning what sounds well to the senses quite differently from how they did a hundred years ago, so the forms of our life grow ever more _spiritual,_ to the eye of older ages perhaps _uglier,_ but only because it is incapable of perceiving how the kingdom of the inward, spiritual beauty constantly grows deeper and wider, and to what extent the inner intellectual look may be of more importance to us all than the most beautiful bodily frame and the noblest architectural structure. 4. ASTROLOGY AND THE LIKE.--It is probable that the objects of religious, moral, æsthetic and logical sentiment likewise belong only to the surface of things, while man willingly believes that here, at least, he has touched the heart of the world; he deceives himself, because those things enrapture him so profoundly, and make him so profoundly unhappy, and he therefore shows the same pride here as in astrology. For astrology believes that the firmament moves round the destiny of man; the moral man, however, takes it for granted that what he has essentially at heart must also be the essence and heart of things. 5. MISUNDERSTANDING OF DREAMS.…