العقل والعاطفة
«العقل هو، وينبغي أن يكون فقط، عبدًا للأهواء، ولا يمكنه أبدًا ادعاء أي وظيفة أخرى سوى خدمتها وطاعتها.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.»
— ديفيد هيوم, A Treatise of Human Nature
«تجرأ على المعرفة! امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك الخاص!»
نص الطبعة المدرجة · الألمانية
«Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!»
— إيمانويل كانط, Beantwortung der Frage Was ist Aufklärung
«أنا أفكر، إذن أنا موجود.»
نص الطبعة المدرجة · الفرنسية
«Je pense, donc je suis.»
— ديكارت, Discours de la méthode
«ليجعل العقل ملكًا جالسًا على عرش قلبه.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.»
— أبو حامد الغزالي, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
«للقلب أسبابه التي لا يعرفها العقل.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The heart has its reasons, which reason does not know.»
— باسكال, Pascal's Pensées
«لذا، فإن الرجل الحكيم يوازن اعتقاده بما يتناسب مع الأدلة.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.»
— ديفيد هيوم, An Enquiry Concerning Human Understanding
«ألا تعرف ما حدث قبل ولادتك، يعني أن تظل صبيًا طوال حياتك.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.»
— شيشرون, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
«شيئان يملآن العقل بإعجاب ورهبة متجددين ومتزايدين باستمرار، كلما أمعنا النظر فيهما وتأملناهما: السماء المرصعة بالنجوم فوقي، والقانون الأخلاقي في داخلي.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.»
— إيمانويل كانط, Critique of Practical Reason
«عندما تعرف شيئاً، فاعترف بأنك تعرفه؛ وعندما لا تعرف شيئاً، فاعترف بأنك لا تعرفه... فهذه هي المعرفة.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it... this is knowledge.»
— كونفوشيوس, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«كائن لا يمكن تصور ما هو أعظم منه.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«A being than which nothing greater can be conceived.»
— أنسلم الكنتربيري, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
«حرية الإنسان تكمن فقط في هذا: أنه يطيع القوانين الطبيعية لأنه أدركها بنفسه على أنها كذلك.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.»
— ميخائيل باكونين, God and the State
«الحس السليم هو، من بين كل الأشياء بين البشر، الأكثر توزيعًا بالتساوي.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.»
— ديكارت, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
«حقيقة الفكرة ليست خاصية جامدة متأصلة فيها. الحقيقة تحدث للفكرة.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The truth of an idea is not a stagnant property inherent in it. Truth HAPPENS to an idea.»
— ويليام جيمس, Pragmatism A New Name for Some Old Ways of Thinking
«القناعات هي أعداء الحقيقة أخطر من الأكاذيب.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.»
— نيتشه, Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1
«كل إنسان يأخذ حدود مجال رؤيته الخاص كحدود للعالم.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.»
— آرثر شوبنهاور, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
«كلما فهمنا الأشياء الخاصة، فهمنا الله أكثر.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The more we understand particular things, the more do we understand God.»
— باروخ سبينوزا, Ethics
«كل جوقة السماء وأثاث الأرض... ليس لها أي وجود بدون عقل.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.»
— جورج بيركلي, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
«بشكل عام، أخطاء الدين خطيرة؛ أما أخطاء الفلسفة فهي مثيرة للسخرية فقط.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.»
— ديفيد هيوم, A Treatise of Human Nature
«العناد هو نتيجة فرض الإرادة نفسها مكان العقل.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.»
— آرثر شوبنهاور, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
«من يستطيع جعل الماء العكر صافياً؟ دعه ساكناً، وسوف يصفو تدريجياً.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.»
— لاوتزه, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«الصمت الأبدي لهذه المساحات اللانهائية يخيفني.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The eternal silence of these infinite spaces frightens me.»
— باسكال, Pascal's Pensées
«الكون إما فوضى تتفكك وتتجمع من جديد، أو وحدة متماسكة من النظام والبصيرة.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.»
— ماركوس أوريليوس, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«المعرفة التي يتم اكتسابها تحت الإكراه لا تجد مكانًا في العقل.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.»
— أفلاطون, The Republic
«التاو الذي يمكن سلوكه ليس هو التاو الدائم وغير المتغير. الاسم الذي يمكن تسميته ليس هو الاسم الدائم وغير المتغير.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.»
— لاوتزه, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«مسار واحد هو: أن الوجود كائن، واللاوجود ليس بكائن: هذا هو طريق الاقتناع، لأن الحقيقة تتبع خطاه عن كثب.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«One path is: That Being doth be, and Non-Being is not: This is the way of Conviction, for Truth follows hard in her footsteps.»
— بارمنيدس, The fragments of Parmenides
«تارة يتحد الكل في الواحد من خلال الحب؛ وتارة يتمزق الشيء نفسه من خلال كراهية الصراع.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Whiles into One do all through Love unite; Whiles too the same are rent through hate of Strife.»
— إمبيدوقليس, The fragments of Empedocles;
«الأشياء الأخرى تتضمن جزءاً من كل شيء، لكن العقل لانهائي وذاتي القدرة ولا يختلط بشيء، بل يوجد وحده بذاته.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Other things include a portion of everything, but mind is infinite and self-powerful and mixed with nothing, but it exists alone itself by itself.»
— أنكسغوراس, The fragments of Anaxagoras (Fairbanks)
«بما أن النعمة لا تدمر الطبيعة بل تكملها، فإن العقل الطبيعي يجب أن يخدم الإيمان كما تخدم النزعة الطبيعية للإرادة فعل الخير.»
نص الطبعة المدرجة · الإنجليزية
«Since therefore grace does not destroy nature but perfects it, natural reason should minister to faith as the natural bent of the will ministers to charity.»
— توما الأكويني, Summa Theologica, Part I (Prima Pars)