تعاليم كونفوشيوس
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- دوّنه أو جمعه آخرون
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~30,100 كلمة · 143 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAكونفوشيوس. (n.d.). The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [تعاليم كونفوشيوس]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics
- MLAكونفوشيوس. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [تعاليم كونفوشيوس]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
- Chicagoكونفوشيوس. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [تعاليم كونفوشيوس]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
محاورات كونفوشيوس وأقواله كما جمعها تلاميذه: كيف يتكوّن الإنسان القويم، وما الذي يدين به الابن، وكيف ينبغي أن يحكم الحاكم، ولماذا تصنع الطقوسُ والدراسةُ الفضيلةَ.
السياق والتاريخ
لم يكتب كونفوشيوس (551-479 ق.م.) هذا الكتاب: بل جمعته أجيال من تلاميذه بعد وفاته، في عصر الممالك المتحاربة. ومن هنا طابعه الشذري — مشاهد قصيرة، وأجوبة، وصمت. ما من كتاب صاغ حياة حضارة بهذا العمق: فقرونًا طويلة قامت الامتحانات الإمبراطورية الصينية على دراسته، وكانت معرفته حرفيًا طريق السلطة. وأثره في التربية والأسرة والدولة في شرق آسيا ممتد إلى اليوم.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
2. The Master said, 'Hear much and put aside the points of which you stand in doubt, while you speak cautiously at the same time of the others:-- then you will afford few occasions for blame. See much and put aside the things which seem perilous, while you are cautious at the same time in carrying the others into practice:-then you will have few occasions for repentance. When one gives few occasions for blame in his words, and few occasions for repentance in his conduct, he is in the way to get emolument.' CHAP. XIX. The Duke Ai asked, saying, 'What should be done in order to secure the submission of the people?' Confucius replied, 'Advance the upright and set aside the crooked, then the people will submit. Advance the crooked and set aside the upright, then the people will not submit.' CHAP. XX. Chi K'ang asked how to cause the people to reverence their ruler, to be faithful to him, and to go on to nerve themselves to virtue. The Master said, 'Let him preside over them with gravity;-- then they will reverence him. Let him be filial and kind to all;-- then they will be faithful to him. Let him advance the good and teach the incompetent;-- then they will eagerly seek to be virtuous.' CHAP. XXI. 1.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث تعاليم كونفوشيوس؟لخّص تعاليم كونفوشيوس بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في تعاليم كونفوشيوس؟