SigPhiSigPhi

The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge)

فيلون السكندري

اللغة:
الإنجليزية
الترجمة:
C. D. Yonge
الحالة:
مختارات أو عمل جزئي
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~310,000 كلمة · 1,470 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAفيلون السكندري. (n.d.). The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge) (C. D. Yonge, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge
  • MLAفيلون السكندري. The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge). Translated by C. D. Yonge. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge.
  • Chicagoفيلون السكندري. The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge). Translated by C. D. Yonge. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

المجلد II من رسائل فيلون بترجمة س. د. يونغ الإنجليزية.

السياق والتاريخ

وصلنا فيلون في صورة جملة من الرسائل المستقلّة، وتوزيعها على مجلدات من صنع طبعة يونغ الإنجليزية في القرن التاسع عشر، لا من صنع فيلون. ولذلك فالإحالة النافعة هي عنوان الرسالة ورقم الفقرة، لا المجلد: فبذلك يمكن التحقّق في أي طبعة. ويسري هنا ما قيل في المجلد الأول: هذا فيلون بلغنا لأن المسيحيين نسخوه.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
among them all ; and they have begun to do this thing, and now there will not fail unto them anything of all the things which they desire to do. Come, let us go down and confuse their language there, so that each may not understand the voice A his neighbour. And the Lord scattered them from thence over the face of all the earth, and they desisted from building the city, and the tower. On this account, the name of it was called Confusion, because there the Lord confused the languages Df all the earth, and from thence the Lord scattered them over the face of all the earth."* II. Those who are discontented at the constitution under which their fathers have lived, being always eager to blame and to accuse the laws, being impious men, use these and similar instances as foundations for their impiety, saying, "Are ye even » Genesis xL 1. VOL. IX. D 2 PHILO JUDJEC7S.

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى فيلون السكندري