SigPhiSigPhi

ليسيس

أفلاطون

اللغة:
الإنجليزية
الترجمة:
Benjamin Jowett
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~8,840 كلمة · 42 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAأفلاطون. (n.d.). Lysis [ليسيس] (Benjamin Jowett, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plato/lysis
  • MLAأفلاطون. Lysis [ليسيس]. Translated by Benjamin Jowett. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/plato/lysis.
  • Chicagoأفلاطون. Lysis [ليسيس]. Translated by Benjamin Jowett. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plato/lysis.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

ما الصديق، وما الذي يجعل اثنين صديقين؟ تُجرَّب كل التوليفات — الشبيه بالشبيه، والضدّ بالضدّ، وما ليس خيّراً ولا شريراً — ولا واحدة منها تفسّر الصداقة.

السياق والتاريخ

أول نص في الفلسفة الغربية مكرّس بأكمله للصداقة، والنص الذي كان أمام أرسطو حين كتب الكتابين الثامن والتاسع من «الأخلاق النيقوماخية»، وهما يعطيان جواباً. وقراءتهما بهذا الترتيب تُري كيف يُبنى تقليد.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
Have I not heard some one say, as I just now recollect, that the like is the greatest enemy of the like, the good of the good?--Yes, and he quoted the authority of Hesiod, who says: 'Potter quarrels with potter, bard with bard, Beggar with beggar;' and of all other things he affirmed, in like manner, 'That of necessity the most like are most full of envy, strife, and hatred of one another, and the most unlike, of friendship. For the poor man is compelled to be the friend of the rich, and the weak requires the aid of the strong, and the sick man of the physician; and every one who is ignorant, has to love and court him who knows.' And indeed he went on to say in grandiloquent language, that the idea of friendship existing between similars is not the truth, but the very reverse of the truth, and that the most opposed are the most friendly; for that everything desires not like but that which is most unlike: for example, the dry desires the moist, the cold the hot, the bitter the sweet, the sharp the blunt, the void the full, the full the void, and so of all other things; for the opposite is the food of the opposite, whereas like receives nothing from like. And I thought that he who said this was a charming man, and that he spoke well. What do the rest of you say? I should say, at first hearing, that he is right, said Menexenus. Then we are to say that the greatest friendship is of opposites? Exactly. Yes, Menexenus; but will not that be a monstrous answer? and will not the all-wise eristics be down upon us in triumph, and ask, fairly enough, whether love is not the very opposite of hate; and what answer shall we make to them--must we not admit that they speak the truth? We must. They will then proceed to ask whether the enemy is the friend of the friend, or the friend the friend of the enemy? Neither, he replied. Well, but is a just man the friend of the unjust, or the temperate of the intemperate, or the good of the bad?…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى أفلاطون