SigPhiSigPhi

تاسوعات (III)

أفلوطين

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~120,000 كلمة · 559 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAأفلوطين. (n.d.). Plotinos Complete Works, v. 3 [تاسوعات (III)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plotinus/plotinos-complete-works-v-3
  • MLAأفلوطين. Plotinos Complete Works, v. 3 [تاسوعات (III)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/plotinus/plotinos-complete-works-v-3.
  • Chicagoأفلوطين. Plotinos Complete Works, v. 3 [تاسوعات (III)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plotinus/plotinos-complete-works-v-3.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

المجلّد الثالث من مجلّدات أفلوطين الأربعة بترجمة كنيث غَثري: الطبعة الأخرى في المدوّنة.

السياق والتاريخ

درّس أفلوطين في روما في القرن الثالث، ولم يكن يكتب للنشر؛ فجمع تلميذه فرفوريوس كتاباته بعد موته ورتّبها في ستّ مجموعاتٍ من تسع رسائل — ومن هنا «التاسوعات» — وهو ترتيبٌ ليس من وضع أفلوطين. وفلسفته تنطلق من أفلاطون وتمضي أبعد: فمن «الواحد»، وهو وراء الوجود والفكر، يصدر بالفيض «العقل»، ومنه «النفس»، ومنها العالم المحسوس؛ ويستطيع النفس الإنسانية أن تعود في الطريق صاعدةً، ويقول فرفوريوس إن أستاذه بلغ ذلك أربع مرّات. ومن هنا خرجت الأفلاطونية المحدثة بأسرها، وعبرها مرّ أوغسطين وديونيسيوس والعرب وفيتشينو وعصر النهضة. تنبيهٌ للقارئ: في الفهرس طبعتان إنجليزيتان للمادة نفسها، «Select Works of Plotinus» (ترجمة توماس تايلور) والمجلّدات الأربعة من «Plotinos Complete Works» (لكنيث غَثري)، بترجمتين وترتيبين مختلفين؛ و«An Essay on the Beautiful» هو التاسوعة I.6، وهو داخل الطبعتين معًا. وليس هذا خطأ: بل هما طبعتان مختلفتان للمؤلّف نفسه. وعلى الاستشهاد أن يذكر دائمًا أيّ طبعةٍ استُعملت، والأفضل أن يذكر معها رقم التاسوعة والرسالة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
therefore exist before the essences? It might be well preliminarily to assert that number is posterior to the Essence, and proceeds therefrom. But then if essence be one essence, and if two essences be two essences, one will precede essence, and the other numbers will precede the essences. (Would number then precede the essences) only in thought and conception, or also in the hypostatic existence? We should think as follows. When you think of a man as being one, or the beautiful as being one, the one that is thus conceived in both (beings) is something that is thought only afterward. Likewise, when you simultaneously consider a dog and a horse, here also two is evidently something posterior. But if you beget the man, if you beget the horse or the dog, or if you produce them outside when they already exist in you, without begetting them, nor producing them by mere chance (of seeing them), you will say, "We should go towards one (being), then pass to another, and thus get two; then make one more being, by adding my person." Likewise, (beings) were not numbered after they were created, but before they were created, when (the creator) decided how many should be created. NUMBER SPLIT THE UNITY INTO PLURALITY; PYTHAGOREAN IDENTIFICATION OF IDEAS AND NUMBERS. The universal Number therefore existed before the essences (were created); consequently, Number was not the essences. Doubtless, Number was in Essence; but it was not yet the number of Essence; for Essence still was one. But the power of Number, hypostatically existing within it, divided it, and made it beget the manifold. Number is either the being or actualization (of Essence); the very Organism and Intelligence are number. Essence is therefore the unified number, while the essences are developed number; Intelligence is the number which moves itself, and the Organism is the number that contains.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى أفلوطين