تاسوعات
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · مقطع واحد غير مقروء مستبعد من الإجابات (1)
- الحجم:
- ~180,000 كلمة · 853 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAأفلوطين. (n.d.). Select Works of Plotinus [تاسوعات]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plotinus/select-works-of-plotinus
- MLAأفلوطين. Select Works of Plotinus [تاسوعات]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/plotinus/select-works-of-plotinus.
- Chicagoأفلوطين. Select Works of Plotinus [تاسوعات]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/plotinus/select-works-of-plotinus.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
مختاراتٌ من أفلوطين بترجمة توماس تايلور: إحدى طبعتَي المدوّنة، وأقدمهما.
السياق والتاريخ
درّس أفلوطين في روما في القرن الثالث، ولم يكن يكتب للنشر؛ فجمع تلميذه فرفوريوس كتاباته بعد موته ورتّبها في ستّ مجموعاتٍ من تسع رسائل — ومن هنا «التاسوعات» — وهو ترتيبٌ ليس من وضع أفلوطين. وفلسفته تنطلق من أفلاطون وتمضي أبعد: فمن «الواحد»، وهو وراء الوجود والفكر، يصدر بالفيض «العقل»، ومنه «النفس»، ومنها العالم المحسوس؛ ويستطيع النفس الإنسانية أن تعود في الطريق صاعدةً، ويقول فرفوريوس إن أستاذه بلغ ذلك أربع مرّات. ومن هنا خرجت الأفلاطونية المحدثة بأسرها، وعبرها مرّ أوغسطين وديونيسيوس والعرب وفيتشينو وعصر النهضة. تنبيهٌ للقارئ: في الفهرس طبعتان إنجليزيتان للمادة نفسها، «Select Works of Plotinus» (ترجمة توماس تايلور) والمجلّدات الأربعة من «Plotinos Complete Works» (لكنيث غَثري)، بترجمتين وترتيبين مختلفين؛ و«An Essay on the Beautiful» هو التاسوعة I.6، وهو داخل الطبعتين معًا. وليس هذا خطأ: بل هما طبعتان مختلفتان للمؤلّف نفسه. وعلى الاستشهاد أن يذكر دائمًا أيّ طبعةٍ استُعملت، والأفضل أن يذكر معها رقم التاسوعة والرسالة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
in. Since, however, Plato indicates that this similitude to God pertains to a greater virtue [than that which is political], let us speak concerning it; in which discussion also, the essence of political virtue will become more manifest, and likewise the virtue which is essentially more ON THE VIRTCJES. 7 excellent, which will in short be found to be different from that which is political. Plato, therefore, when he says that a similitude to God is a flight from terrestrial concerns, and when besides this he does not admit that the virtues belonging to a polity are simply virtues, but adds to them the epithet political, and elsewhere calls all the virtues purifications, evidently admits that the virtues are twofold, and that a similitude to divinity is not effected according to political virtue. How, therefore, do we call these purifications ? And how being purified, are we especially assimilated to divinity ? Shall we say, that since the soul is in an evil condition when mingled with the body, becoming similarly passive and concurring in opinion with it in all things, it will be good and possess virtue, if it neither consents with the body, but energizes alone, (and this is to perceive intellectually and to be wise,) nor is similarly passive with it, (and this is to be temperate,) nor dreads a separation from the body, (and this is to possess fortitude,) but reason and intellect are the leaders (and this will be justice). If any one, however, calls this disposition of the soul, according to which it perceives intellecttually, and is thus impassive, a resemblance of God, he will not err. For divinity is pure, and the energy is of such a kind, that the being which imitates it will possess wisdom. What then ? Is not divinity also disposed after