SigPhiSigPhi

مبادئ الالهيات

برقلس

اللغة:
الإنجليزية
الترجمة:
Thomas Taylor
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · مقطع واحد غير مقروء مستبعد من الإجابات (1)
الحجم:
~300,000 كلمة · 1,404 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAبرقلس. (n.d.). Elements of Theology [مبادئ الالهيات] (Thomas Taylor, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/proclus/elements-of-theology
  • MLAبرقلس. Elements of Theology [مبادئ الالهيات]. Translated by Thomas Taylor. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/proclus/elements-of-theology.
  • Chicagoبرقلس. Elements of Theology [مبادئ الالهيات]. Translated by Thomas Taylor. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/proclus/elements-of-theology.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

مئتان وإحدى عشرة قضية في الواحد وفي الأقانيم وفي رجوع كل شيء إلى مبدئه، مبرهَنة واحدةً إثر أخرى كأنها هندسة.

السياق والتاريخ

الشكل هو الأطروحة: إذ يكتب بروقلس الأفلاطونية المحدثة على طريقة إقليدس، قضيةً وبرهانًا، من غير حوار. وكان للكتاب حياة ثانية غير متوقّعة: فقد وُضعت له في العالم العربي صياغةٌ انتقلت بعدُ إلى اللاتينية باسم «كتاب العلل»، وظلّت أوروبا قرونًا تقرؤها كأنها لأرسطو. والذي تعرّف على أصلها هو توما الأكويني، حين أمكنه أن يقابلها بهذا النصّ بعد ترجمته.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
tfaings causally subsist, absorbed in superesseotial light, and involved in unfathomable depths, a beauteous progeny of principles proceed, ail largely partaking of the ineffable, all stamped widi the occult characters of deitjr, all possessing an overflowing fulness of good. From these dazzling summits, these ineffable blossoms, these divine propagations, being, life, intellect, soul, nature, and body depend; monads suspended from unities, deified natures proceeding from deities. Each of these monads too, is the leader of a series which extends from itself to the last of diings, add which while it proceeds from, at the same time abides in, and returns, to its leader. And all these principles and all their progeny are finally centered and rooted by their summits in the first great iA-compre« bending one. Thus all beings proceed from, and are comprehended in the first being ; all intel^ lects emanate from one first intellect ; all souls from one first soul ; all natures blossom from otie first nature ; and aU. bodies proceed from the vital and luminous body of die world. . And lastly, all these great monads are comprdiended in the first one, from which both they and all their depending series are unfolded into light. Hence this first one is truly the unity of unities, the monad of monads, the principle of principles, the God of Gods, one and all things, and yet one prior to aH.

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى برقلس