الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~200,000 كلمة · 959 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAبرقلس. (n.d.). The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol
- MLAبرقلس. The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
- Chicagoبرقلس. The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«اللاهوت الأفلاطوني» لبروقلس بترجمة توماس تايلور الإنجليزية: ستة كتب تقرأ محاورات أفلاطون بوصفها نسقًا من الآلهة والأقانيم.
السياق والتاريخ
يحسن معرفة من هو المترجم. كان توماس تايلور أفلاطونيًّا محدثًا مقتنعًا، ترجم في مطلع القرن التاسع عشر حين لم يكن في إنجلترا من يستطيع مراجعته تقريبًا، وترجماته خدمةٌ عظيمة وإشكالٌ في آن: فهو يفسّر وهو ينقل، والمصطلحات مصطلحاته هو. وبفضله قرأ بليك وكولريدج والرومانسيون الإنجليز الأفلاطونيةَ المحدثة؛ أما في العمل الفيلولوجي فلا يُركَن إليه من غير مقابلة.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
the last; and this is no other than the Platonic bishop Synesius. This father of the church therefore, in his third hymn, sings as follows: Σε, πατερ κοσμων, πατερ αιωνων, αυτουργε θεων, ευαγες αινειν. σε μεν οι νοεροι μελπουσιν, αναξ, σε δε κοσμαγοι, ομματολαμπεις, νοες αστεριοι, υμνουσι μακαρ, ους περι κλεινον σωμα χορευει. πασα σε μελπει γενεα μακαρων. οι περι κοσμον, οι κατα κοσμον, οι ζωναιοι, οι τ’ αζωνοι κοσμου μοιρας εφεπουσι, σοφοι αμφιβατηρες, οι παρα κλεινους οιηκοφορους. ους αγγελικα προχεει σειρα το, τε χυδηεν γενορ ηρωων, εργα τα θνητων χρυφιαισιν οδοις διανισσομενον, εργα βροτεια. ψυχα τ’ ακλινης, και κλινομενα ες μελαναυγεις χθονιους ογκους. viz. “Thee, father of the worlds, father of the æones,[8] artificer of the _Gods_, it is holy to praise. Thee, O king, the intellectual Gods sing, thee, O blessed God, the _Cosmagi_, those fulgid eyes, and starry intellects, celebrate, round which the illustrious body [of the world] dances. All the race of the blessed sing thy praise, those that are about, and those that are in the world, the zonic Gods, and also the azonic,[9] who govern the parts of the world, wise itinerants, stationed about the illustrious pilots [of the universe,] and which the angelic series pours forth. Thee too, the renowned genus of heroes celebrates, which by occult paths pervades the works of mortals, and likewise the soul which does not incline to the regions of mortality, and the soul which descends into dark terrestrial masses.” In another part also of the same hymn, he informs us that he adored the powers that preside over Thrace and Chalcedon. Ικετευσα Θεους, δρηστηρας οσοι γονιμον θρῃκης κατεχουσι πεδον, οι τ’ αντιπεραν χαλκηδονιας εφεπουσι γυιας. i.e.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...)؟لخّص الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...) بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في الكتب الستة لبروكلوس، خليفة أفلاطون، في لاهوت أفلاطون (المجلد...)؟
→ العودة إلى برقلس