بيير جوزيف برودون
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~180,000 كلمة · 844 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAبرودون. (n.d.). What is Property? An Inquiry into the Principle of Right and of Government [بيير جوزيف برودون]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/proudhon/what-is-property-an-inquiry-into-the-principle-of-right-and-of-government
- MLAبرودون. What is Property? An Inquiry into the Principle of Right and of Government [بيير جوزيف برودون]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/proudhon/what-is-property-an-inquiry-into-the-principle-of-right-and-of-government.
- Chicagoبرودون. What is Property? An Inquiry into the Principle of Right and of Government [بيير جوزيف برودون]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/proudhon/what-is-property-an-inquiry-into-the-principle-of-right-and-of-government.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
الكتاب الذي يفتتح بسؤال عنوانه ويجيب عنه بالعبارة التي ما زالت تُستشهد منذ ذلك الحين: الملكية سرقة.
السياق والتاريخ
صدر سنة 1840. وتقتضي العبارة تقييدًا يفعله الكتاب ولا يكاد يُضاف إليها قطّ: فبرودون لا يهاجم الحيازة — حقّ المرء في استعمال ما يعمل فيه — بل الملكيةَ مفهومةً على أنها حقّ تحصيل دخل من شيء من غير عمل فيه: الريع والفائدة. وهو أيضًا أول كتاب يسمّي فيه أحدٌ نفسه لاسلطويًّا ويطالب بالكلمة. أثنى عليه ماركس عند صدوره ثم هاجمه بعنف بعد سبع سنوات، في كتاب آخر موجود في هذا الفهرس أيضًا.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
There are those to whom letter-writing is a bore, and who, assailed with questions and compliments, reply in the greatest haste, solely that the job may be over with, and who return politeness for politeness, mingling it with more or less wit. This kind of correspondence, though coming from celebrated people, is insignificant and unworthy of collection and classification. "After those who write letters in performance of a disagreeable duty, and almost side by side with them in point of insignificance, I should put those who write in a manner wholly external, wholly superficial, devoted only to flattery, lavishing praise like gold, without counting it; and those also who weigh every word, who reply formally and pompously, with a view to fine phrases and effects. They exchange words only, and choose them solely for their brilliancy and show. You think it is you, individually, to whom they speak; but they are addressing themselves in your person to the four corners of Europe. Such letters are empty, and teach as nothing but theatrical execution and the favorite pose of their writers. "I will not class among the latter the more prudent and sagacious authors who, when writing to individuals, keep one eye on posterity. We know that many who pursue this method have written long, finished, charming, flattering, and tolerably natural letters. Beranger furnishes us with the best example of this class. "Proudhon, however, is a man of entirely different nature and habits. In writing, he thinks of nothing but his idea and the person whom he addresses: ad rem et ad hominem. A man of conviction and doctrine, to write does not weary him; to be questioned does not annoy him.…