حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~170,000 كلمة · 814 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAتيريزا الأفيليّة. (n.d.). حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel
- MLAتيريزا الأفيليّة. "حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
- Chicagoتيريزا الأفيليّة. حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
عمّ يتحدث
كتاب حياة تريزا الأبيلية: الطفولة، وسنوات الدير بلا حرارة، والاهتداء المتأخّر، والصلاة، والرؤى.
السياق والتاريخ
يحسن معرفة سبب كتابته: لا برغبتها هي بل بأمر معرّفيها، إذ طلبوا إليها أن تدوّن ما يجري لها ليتسنّى فحصه. وهذا يفسّر النبرة — فهي تبرّر نفسها بلا انقطاع، وتُصغّر من شأنها، وتقبل التصويب — ويفسّر كذلك أن المخطوطة انتهت إلى محاكم التفتيش التي احتجزتها سنين. وهذا النثر من أجود ما كُتب بالقشتالية في القرن السادس عشر، وذلك بالضبط لأنه لا يريد أن يكون أدبًا: فهي تكتب كما تتكلّم، لتُفهِم من كانوا يحاكمونها.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
As I have been commanded and left at liberty to describe at length my way of prayer, and the workings of the grace of our Lord within me, I could wish that I had been allowed at the same time to speak distinctly and in detail of my grievous sins and wicked life. But it has not been so willed; on the contrary, I am laid herein under great restraint; and therefore, for the love of our Lord, I beg of every one who shall read this story of my life [1] to keep in mind how wicked it has been; and how, among the Saints who were converted to God, I have never found one in whom I can have any comfort. For I see that they, after our Lord had called them, never fell into sin again; I not only became worse, but, as it seems to me, deliberately withstood the graces of His Majesty, because I saw that I was thereby bound to serve Him more earnestly, knowing, at the same time, that of myself I could not pay the least portion of my debt. May He be blessed for ever Who waited for me so long! I implore Him with my whole heart to send me His grace, so that in all clearness and truth I may give this account of myself which my confessors command me to give; and even our Lord Himself, I know it, has also willed it should be given for some time past, but I had not the courage to attempt it. And I pray it may be to His praise and glory, and a help to my confessors; who, knowing me better, may succour my weakness, so that I may render to our Lord some portion of the service I owe Him. May all creatures praise Him for ever! Amen. 1. The Saint, in a letter written November 19, 1581, to Don Pedro de Castro, then canon of Avila, speaking of this book, calls it the book "Of the compassions of God"--Y ansi intitule ese libro De las Misericordias de Dios.…
عمّ يتحدث حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل؟لخّص حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في حياة القديسة تريزا يسوع، من رهبنة سيدة الكرمل؟
→ العودة إلى تيريزا الأفيليّة