La democràcia a Amèrica (II fr)
- Idioma:
- francès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~120.000 paraules · 573 passatges
Cita aquesta obra
- APAAlexis de Tocqueville. (n.d.). La democràcia a Amèrica (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
- MLAAlexis de Tocqueville. "La democràcia a Amèrica (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
- ChicagoAlexis de Tocqueville. La democràcia a Amèrica (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
De què tracta
L'original frances del segon volum de «La democracia a America», del 1840: el text que fa fe.
Context i història
El catàleg te tambe la traduccio anglesa d'aquest mateix volum; aquesta es la de Tocqueville. El primer volum, del 1835, descriu com funcionen les institucions americanes; aquest, mes abstracte, mira que fa la igualtat a la manera de pensar, de sentir i de viure d'un poble, i es el que ha envellit millor. Aqui hi ha l'individualisme —paraula que ell va ajudar a posar en circulacio, i que no vol dir egoisme sino replegament sobre el cercle petit—, la tirania de la majoria sobre les opinions, la temptacio d'un despotisme suau que tracta els ciutadans com a menors ben cuidats, i l'observacio que en una societat igual, com menys diferencies queden, mes es noten.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
Jusqu'à présent j'ai examiné les institutions, j'ai parcouru les lois écrites, j'ai peint les formes actuelles de la société politique aux États-Unis. Mais, au-dessus de toutes les institutions et en dehors de toutes les formes, réside un pouvoir souverain, celui du peuple, qui les détruit ou les modifie à son gré. Il me reste à faire connaître par quelles voies procède ce pouvoir, dominateur des lois; quels sont ses instincts, ses passions; quels ressorts secrets le poussent, le retardent, ou le dirigent dans sa marche irrésistible; quel effet produit sa toute-puissance, et quel avenir lui est réservé. CHAPITRE I. COMMENT ON PEUT DIRE RIGOUREUSEMENT QU'AUX ÉTATS-UNIS C'EST LE PEUPLE QUI GOUVERNE. En Amérique, le peuple nomme celui qui fait la loi et celui qui l'exécute; lui-même forme le jury qui punit les infractions à la loi. Non seulement les institutions sont démocratiques dans leur principe, mais encore dans tous leurs développements; ainsi le peuple nomme _directement_ ses représentants et les choisit en général _tous les ans_, afin de les tenir plus complétement dans sa dépendance. C'est donc réellement le peuple qui dirige, et quoique la forme du gouvernement soit représentative, il est évident que les opinions, les préjugés, les intérêts, et même les passions du peuple, ne peuvent trouver d'obstacles durables qui les empêchent de se produire dans la direction journalière de la société. Aux États-Unis, comme dans tous les pays où le peuple règne, c'est la majorité qui gouverne au nom du peuple.…