Sobre el son i la vigília
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~5.680 paraules · 27 passatges
Cita aquesta obra
- APAAristòtil. (n.d.). On Sleep and Sleeplessness [Sobre el son i la vigília]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness
- MLAAristòtil. On Sleep and Sleeplessness [Sobre el son i la vigília]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness.
- ChicagoAristòtil. On Sleep and Sleeplessness [Sobre el son i la vigília]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness.
Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.
De què tracta
Què és dormir, per què cal, i per què és el mateix òrgan el que percep i el que deixa de percebre.
Context i història
Aristòtil hi tracta el son com una privació necessària de la percepció, lligada a la digestió i a l'escalfor del cor. La fisiologia és falsa; la pregunta —per què un animal que percep ha de deixar de percebre cada dia— segueix oberta. Forma part dels «Parva naturalia», els vuit opuscles breus que continuen la «De anima» aplicant-ne la teoria a fenòmens concrets del cos viu. Es transmeten com un grup i es llegeixen millor seguits.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
the evaporation upwards is excessive. Those [on the contrary] whose veins are large are, thanks to the easy flow through the veins, not addicted to sleep, unless, indeed, they labour under some other affection which counteracts [this easy flow]. Nor are the 'atrabilious' addicted to sleep, for in them the inward region is cooled so that the quantity of evaporation in their case is not great. For this reason they have large appetites, though spare and lean; for their bodily condition is as if they derived no benefit from what they eat. The dark bile, too, being itself naturally cold, cools also the nutrient tract, and the other parts wheresoever such secretion is potentially present i.e. tends to be formed . Hence it is plain from what has been said that sleep is a sort of concentration, or natural recoil, of the hot matter inwards [towards its centre], due to the cause above mentioned. Hence restless movement is a marked feature in the case of a person when drowsy. But where it [the heat in the upper and outer parts] begins to fail, he grows cool, and owing to this cooling process his eye-lids droop. Accordingly [in sleep] the upper and outward parts are cool, but the inward and lower, i.e. the parts at the feet and in the interior of the body, are hot.