Sobre la doctrina cristiana
- Idioma:
- anglès
- Traducció:
- J.F. Shaw
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~86.300 paraules · 410 passatges
Cita aquesta obra
- APAAgustí d'Hipona. (n.d.). On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana) [Sobre la doctrina cristiana] (J.F. Shaw, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana
- MLAAgustí d'Hipona. On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana) [Sobre la doctrina cristiana]. Translated by J.F. Shaw. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
- ChicagoAgustí d'Hipona. On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana) [Sobre la doctrina cristiana]. Translated by J.F. Shaw. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.
De què tracta
El manual d'Agustí sobre com llegir l'Escriptura i com predicar-la, començat el 397 i acabat trenta anys més tard.
Context i història
Els tres primers llibres tracten de com s'entén un text: la distinció entre coses i signes, el problema dels passatges obscurs, i la regla que si una lectura literal duu a alguna cosa contrària a la caritat, la lectura és figurada. El quart, escrit molt després, és de retòrica: Agustí havia estat professor d'aquest ofici abans de convertir-s'hi, i aquí decideix que les eines de Ciceró es poden fer servir per predicar sense que això sigui una trampa. La justificació que hi dona —que la veritat pot fer servir el que els seus adversaris havien inventat— va acabar sent el permís amb què l'Occident cristià va conservar la cultura antiga en comptes de llençar-la. És, de fet, el primer tractat d'hermenèutica d'Europa.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
both from Scripture and from early teachers of the Church, Cyprian and Ambrose. He shows that these various styles maybe mingled, and when and for what purposes they are mingled; and that they all have the same end in view, to bring home the truth to the hearer, so that he may understand it, hear it with gladness, and practice it in his life. Finally, he exhorts the Christian teacher himself, pointing out the dignity and responsibility of the office he holds, to lead a life in harmony with his own teaching, and to show a good example to all 574. PREFACE, SHOWING THAT TO TEACH RULES FOR THE INTER- PRETATION OF SCRIPTURE IS NOT A SUPER- FLUOUS TASK. i. There are certain rules for the interpretation of Scripture which I think might with great advantage be taught to earnest students of the word, that they may profit not only from reading the works of others who have laid open the secrets of the sacred writings, but also from themselves opening such secrets to others. These rules I propose to teach to those who are able and willing to learn, if God our Lord do not withhold from me, while I write, the thoughts He is wont to vouchsafe to me in my meditations on this subject. But before I enter upon this undertaking, I think it well to meet the objections of those who are likely to take exception to the work, or who would do so, did I not conciliate them beforehand. And if, after all, men should still be found to make objections, yet at least they will not prevail with others (over whom they might have influence, did they not find them forearmed against their assaults), to turn them back from a useful study to the dull sloth of ignorance.