Sobre la doctrina cristiana
- Idioma:
- anglès
- Traducció:
- J.F. Shaw
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~86.300 paraules · 410 passatges
Cita aquesta obra
- APAAgustí d'Hipona. (n.d.). Sobre la doctrina cristiana. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana
- MLAAgustí d'Hipona. "Sobre la doctrina cristiana." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
- ChicagoAgustí d'Hipona. Sobre la doctrina cristiana. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
De què tracta
El manual d'Agustí sobre com llegir l'Escriptura i com predicar-la, començat el 397 i acabat trenta anys més tard.
Context i història
Els tres primers llibres tracten de com s'entén un text: la distinció entre coses i signes, el problema dels passatges obscurs, i la regla que si una lectura literal duu a alguna cosa contrària a la caritat, la lectura és figurada. El quart, escrit molt després, és de retòrica: Agustí havia estat professor d'aquest ofici abans de convertir-s'hi, i aquí decideix que les eines de Ciceró es poden fer servir per predicar sense que això sigui una trampa. La justificació que hi dona —que la veritat pot fer servir el que els seus adversaris havien inventat— va acabar sent el permís amb què l'Occident cristià va conservar la cultura antiga en comptes de llençar-la. És, de fet, el primer tractat d'hermenèutica d'Europa.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
The four books of St. Augustin On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana, iv libri) are a compend of exegetical theology to guide the reader in the understanding and interpretation of the Sacred Scriptures, according to the analogy of faith. The first three books were written A. D. 397 ; the fourth was added 426. He speaks of it in his Retractations, Bk. ii., chap. 4, as follows : " Finding that the books on Christian Doctrine were not finished, I thought it better to ■complete them before passing on to the revision of others. Accordingly, I completed the third book, which had been written as far as the place where a quotation is made from the Gospel about the woman who took leaven and hid it in three measures of meal till the whole was leavened.1 I added also the last book, and finished the whole work in four books [in the year 426] : the first three affording aids to the interpretation of Scripture, the last giving directions as to the mode of making known our interpretation. In the second book,2 I made a mistake as to the authorship of the book commonly called the Wisdom of Solomon. For I have since learnt that it is not a well-established fact, as I said it was, that Jesus the son of Sirach, who wrote the book of Ecclesiasticus, wrote this book also : on the contrary, I have ascertained that it is altogether more probable that he was not the author of this book.