Brevíssima relació de la destrucció de les Índies
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~38.100 paraules · 181 passatges
Cita aquesta obra
- APABartomeu de les Cases. (n.d.). Brevíssima relació de la destrucció de les Índies. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies
- MLABartomeu de les Cases. "Brevíssima relació de la destrucció de les Índies." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
- ChicagoBartomeu de les Cases. Brevíssima relació de la destrucció de les Índies. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
De què tracta
La denúncia que Las Casas va escriure el 1542 i va publicar el 1552 sobre el que els espanyols estaven fent als indis d'Amèrica.
Context i història
És un memorial dirigit al príncep Felip, escrit per un frare que havia estat ell mateix encomender abans de canviar de vida, i que aquí recorre illa per illa i província per província explicant matances amb noms, xifres i mètodes. Les xifres són segurament exagerades i els historiadors fa segles que ho discuteixen; el que no s'ha pogut desmentir són els fets. El text va tenir dos efectes contraris: a Espanya va ajudar a fer aprovar les Lleis Noves, i a fora, traduït de seguida a l'holandès, l'anglès i el francès amb gravats atroços, va servir als enemics de la monarquia per bastir el que després s'ha dit la llegenda negra. Val la pena llegir-lo sabent totes dues coses: és propaganda i és testimoni, i no deixa de ser cap de les dues per ser l'altra.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
"Brevisima relacion de la destruccion de las Indias", by Bartolome de las Casas, originally published in Seville in 1552. 2) The original archaic spelling and punctuation has been retained] POPERY Truly Display'd in its Bloody Colours: Or, a faithful NARRATIVE OF THE Horrid and Unexampled Massacres, Butcheries, and all manner of Cruelties, that Hell and Malice could invent, committed by the Popish _Spanish_ Party on the inhabitants of _West-India_ TOGETHER With the Devastations of several Kingdoms in _America_ by Fire and Sword, for the space of Forty and Two Years, from the time of its first Discovery by them. ----------------------------------------------------------------------_Composed first in_ Spanish _by_ Bartholomew de las Casas, _a Bishop there, and Eye-Witness of most of these Barbarous Cruelties; afterward Translated by him into_ Latin, _then by other hands, into_ High-Dutch, Low-Dutch, French, _and now Taught to Speak Modern English_. ----------------------------------------------------------------------_London,_ Printed for _R. Hewson_ at the _Crown in Cornhil,_ near the _Stocks-Market._ 1689. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------THE ARGUMENT OF THIS NARRATIVE By way of PREFACE TO THE READER.