SigPhiSigPhi

De divinatione

Ciceró

Idioma:
anglès
Traducció:
C. D. Yonge
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Text net
Extensió:
~240.000 paraules · 1.126 passatges
Cita aquesta obra
  • APACiceró. (n.d.). De divinatione. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/cicero/on-divination-and-on-the-laws-yonge-treatises-of-cicero
  • MLACiceró. "De divinatione." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/cicero/on-divination-and-on-the-laws-yonge-treatises-of-cicero.
  • ChicagoCiceró. De divinatione. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/cicero/on-divination-and-on-the-laws-yonge-treatises-of-cicero.

De què tracta

Dos tractats en un volum: Sobre l'endevinació, que examina si els auguris i els somnis prediuen res, i Sobre les lleis, que busca el fonament del dret.

Context i història

El De divinatione té una situació curiosa: està escrit en forma de diàleg entre Ciceró i el seu germà Quint, i és Ciceró mateix qui, al segon llibre, desmunta l'endevinació una per una —tot i que ell era àugur, un càrrec religiós oficial de Roma. Distingeix entre la utilitat pública de la religió i la seva veritat, cosa que no és gaire freqüent en un text antic. El De legibus va quedar inacabat, com la República, de la qual és la continuació.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Com comença
I. THERE are many things in philosophy, my dear Brutus, which are not as yet fully explained to us, and particularly (as you very well know) that most obscure and difficult question concerning the Nature of the Gods, so extremely necessary both towards a knowledge of the human mind, and the practice of true religion: concerning which the opinions of men are so various and so different from each other, as to lead strongly to the inference that ignorance’ is the cause, or origin of philosophy ; and that the Academic philosophers have been prudent in refusing their assent to things uncertain: for what is more unbecoming to a wise man than to judge rashly? or what rashness is so unworthy of the gravity and stability of a philosopher, as either to maintain false opinions, or without the least hesitation to support and defend what he has not thoroughly examined, and does not clearly comprehend ? In the question now before us, the greater part of mankind have united to acknowledge that which is most probable, and which we are all by nature led to suppose, namely, that there are Gods. Protagoras* doubted whether there were any. Diagoras the Melian and Theodorus of Cyrene entirely believed ' Some read scientiam and some inscientiam; the latter of which is preferred by some of the best editors and commentators. * For a short account of these ancient Greek philosophers, see the sketch prefixed to the Academics (Classical Library). DE NAT. ETC. B there were no such beings.. But they who have affirmed that there are Gods, have expressed such a variety of sentiments on the subject, and the disagreement between them is so great, that it would be tiresome to enumerate their opinions ; for they give us many statements respecting the forms of the Gods, and their places of abode, and the employment of their ~ lives. And these are matters on which the philosophers differ with the most exceeding earnestness.…

Llegeix l'obra sencera →

← Torna a Ciceró